Tradução de "não é recebido" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| E temos recebido muitas respostas. Uma é dos roqueiros. | And we've been getting a lot of takers. One is the rock 'n' rollers. |
| O álbum é recebido de maneira morna pela crítica. | However, when the album slipped as far as No. |
| A utilização destas pequenas moedas em pagamentos é limitada e o troco recebido não é forçosamente gasto em outras compras . | These small coins are used in payments only to a limited extent , and the change received is not necessarily spent on other purchases . |
| Já tinha recebido vários pequenos sinais, mas este não teve como não ser ouvido. | Had received several small signs, but this one I could not avoid listening to. |
| O próprio Imperador Palpatine decide visitar pessoalmente a estação ainda não concluída e é recebido por Darth Vader. | When Emperor Palpatine personally arrives, he assures Vader that the two of them will turn Luke to the dark side. |
| O álbum foi considerado uma grande decepção e não foi bem recebido. | The album was considered a big disappointment and not received as well. |
| O filme foi bem recebido pelos críticos mas não teve grandes audiências. | The film was well received by critics and made a profit of 2.2 million. |
| Comer o que é recebido É costume comer arroz até o último grão. | Eat what is given It is customary to eat rice to the last grain. |
| Assim que o eco é recebido, o golfinho gera outro estalido. | It can be seen as the dolphin equivalent of a name for humans. |
| Bem recebido pela crítica, é considerado seu melhor álbum desde Desire. | I was on drugs, a lot of things ... just to keep going, you know? |
| Observe que não estou dizendo que o apoio global que temos recebido não está nos ajudando. | Note that I am not saying the global support we received is not helping us. |
| O filme não conseguiu recuperar seus custos de produção e foi mal recebido. | The film failed to recover its production costs and was poorly received. |
| O acréscimo é apagado quando o numerário for efectivamente recebido ou pago . | The accrual is cleared when the actual cash is received or paid . |
| É essencial garantir a boa gestão do apoio financeiro recebido da Comunidade . | Sound management of the Community financial assistance received is of paramount importance . |
| O número de sequência é definido ao valor de reconhecimento recebido, i.e. | The sequence number is set to the received acknowledgement value i.e. |
| Tradicionalmente, a vinda do Reino de Deus é visto como um dom divino recebido na oração, e não uma conquista humana. | Traditionally, the coming of God's kingdom is seen as a divine gift to be prayed for, not a human achievement. |
| Será dada especial atenção às instituições que não tenham recebido bolsa para o efeito. | Special attention will be given to institutions which have not yet been awarded a grant for this purpose. |
| África tem recebido muitas oportunidades, | Africa has received many opportunities. |
| Ele admitiu ter recebido subornos. | He admitted he had taken bribes. |
| O maior exemplo é o fato de Spud ter recebido parte do dinheiro roubado por Renton, que é mostrado no filme, mas não é mencionado no livro. | One example is the fact that Spud has received his share of the drug money, which is shown in the film, but only alluded to in the book. |
| Na revisão feita pela África do Sul, esta descobriu que não tinha recebido investimentos significativos dos países com quem tinha assinado acordos, mas tinha recebido investimentos significativos dos países com quem não tinha assinado acordos. | In South Africa s review, it found that it had not received significant investments from the countries with which it had signed agreements, but had received significant investments from those with which it had not. |
| O personagem de Xon não aparece em , apesar de David Gautreaux ter recebido um papel. | The character of Xon did not appear in The Motion Picture , although David Gautreaux had been cast in the role. |
| Apesar de ter recebido a designação militar XB 30, o projeto não foi a diante. | It received the military designation XB 30 but the aircraft was not developed. |
| Foi recebido muito bem pelo mercado. | Received very favorably by business. |
| O projecto tem recebido boas críticas. | The project has received compliments. |
| Criticamente, o álbum foi bem recebido. | Critically, the album was generally well received. |
| Catorze por cento dos doentes não tinham recebido quimioterapia anterior 27 tinham recebido quimioterapia apenas no enquadramento adjuvante, 40 apenas no enquadramento metastásico, e 19 tanto nos enquadramentos metastásico e adjuvante. | Fourteen percent of the patients had not received prior chemotherapy 27 had received chemotherapy in the adjuvant setting only, 40 in the metastatic setting only, and 19 in both metastatic and adjuvant settings. |
| Papa Bento XVI é recebido em Luanda pelo presidente angolano José Eduardo dos Santos. | Pope Benedict XVI is welcomed in Luanda by the Angolan president José Eduardo dos Santos. |
| O tablete gera um sinal, o qual é recebido por um circuito na caneta. | The tablet generates an electromagnetic signal, which is received by the LC circuit in the stylus. |
| Fora de Miami, o espetáculo não foi bem recebido, promovendo a percepção pública negativa de James. | Outside of Miami the spectacle was not well received, furthering the negative public perception of James. |
| A produção foi mal recebido pela crítica. | It was poorly received by critics. |
| Em 1980, Rod lançou o álbum, Foolish Behaviour , com influência new wave que não foi bem recebido. | Stewart moved to a more new wave direction in 1980 by releasing the album Foolish Behaviour . |
| O álbum não deslanchou a carreira do grupo, mas foi recebido melhor do que os dois primeiros. | At the time, the album was criticized by diehard fans who said that Bowie had mixed it poorly. |
| Tal é apenas válido na medida em que o prestador do serviço de pagamento tenha recebido , ou seja razoável antecipar que tenha recebido , uma notificação relativamente a esses direitos e obrigações . | This shall apply only in so far as the payment service provider has received , or could reasonably be expected to have received , notification of those duties and rights . |
| E tenho recebido uma ajuda fantástica da comunidade é uma ótima comunidade e, combinados, nossos contatos alcançam quase todo mundo que é interessante no país, se não no mundo. | And I'm getting fantastic help from the community this is just such a great community. And combined, our contacts reach pretty much everyone who's interesting in the country, if not the planet. |
| Suas esperanças não se realizaram e Jorge, achando que não havia recebido dinheiro e padronato suficientes, permaneceu em amargura até o final. | His hopes were not fulfilled and Munster, still thinking he had not been given sufficient money or patronage, remained bitter to the end. |
| JA Bem, nós negamos ter recebido esses telegramas. | JA We have denied receiving those cables. |
| Estamos muito orgulhosos de terem recebido esse prêmio. | We are very proud of them for receiving this award. |
| Chomsky também tem recebido crédito de grupos culturais. | Chomsky has received death threats because of his criticisms of U.S. foreign policy. |
| No Twitter, a hashtag أطلقوا_طارق_المبارك , que traduzindo é Libertação para Tariq Al Mubarak , tem recebido apoio. | On Twitter, a hashtag أطلقوا_طارق_المبارك , which translates to Release Tariq Al Mubarak, has been gathering support. |
| E se te renderes às suasconcupiscências, depois de teres recebido a ciência, não terás protetor, nem defensor, em Deus. | But if you follow their caprices, now that you have been given knowledge, you will have no friend or protector against God. |
| Contudo, rapidamente ele reclamou que, sendo o filho mais velho, não teria recebido o território que lhe era devido. | Constantine soon complained that he had not received the amount of territory that was his due as the eldest son. |
| Este livro foi recebido com fortes críticas, o que desencorajou Tennyson de publicar, embora não de continuar a escrever. | The volume met heavy criticism, which so discouraged Tennyson that he did not publish again for ten years, although he did continue to write. |
| a popularidade de Rayman continuou, embora terceiro jogo da franquia não foi tão bem recebido como os dois primeiros. | Rayman s popularity continued, though the franchise's third game was not as well received as the first two. |
| Mas eles nunca haviam recebido a sentença de morte. | But they had never been sentenced to death. |
Pesquisas relacionadas : é Recebido - Não Recebido - Não Recebido - é Bem Recebido - Que é Recebido - Nada é Recebido - Não Tendo Recebido - Não Bem Recebido - Ainda Não Recebido - Não Foi Recebido - Não Tinha Recebido - Item Não Recebido - Ainda Não Recebido - Não Foi Recebido
