Tradução de "não bem recebido" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Foi recebido muito bem pelo mercado. | Received very favorably by business. |
| Criticamente, o álbum foi bem recebido. | Critically, the album was generally well received. |
| O álbum foi considerado uma grande decepção e não foi bem recebido. | The album was considered a big disappointment and not received as well. |
| O filme foi bem recebido pelos críticos mas não teve grandes audiências. | The film was well received by critics and made a profit of 2.2 million. |
| JA Bem, nós negamos ter recebido esses telegramas. | JA We have denied receiving those cables. |
| O discurso de Coolidge foi bem recebido, atraindo admiradores. | Coolidge's speech was well received, and he attracted some admirers on its account. |
| Fora de Miami, o espetáculo não foi bem recebido, promovendo a percepção pública negativa de James. | Outside of Miami the spectacle was not well received, furthering the negative public perception of James. |
| O jogo foi bem recebido pela crítica e pelo público. | The game was released for the Wii U in February 2014. |
| Em 1980, Rod lançou o álbum, Foolish Behaviour , com influência new wave que não foi bem recebido. | Stewart moved to a more new wave direction in 1980 by releasing the album Foolish Behaviour . |
| Bem recebido pela crítica, é considerado seu melhor álbum desde Desire. | I was on drugs, a lot of things ... just to keep going, you know? |
| InternacionalO jogo arcade foi bem recebido pelos críticos de língua inglesa. | OverseasThe arcade game was well received by English language critics upon release. |
| a popularidade de Rayman continuou, embora terceiro jogo da franquia não foi tão bem recebido como os dois primeiros. | Rayman s popularity continued, though the franchise's third game was not as well received as the first two. |
| O filme recebeu várias revisões, mas de qualquer maneira foi bem recebido. | The film received mixed reviews but was still a hit with audiences. |
| Ele foi bem recebido na corte e tratado com hóspede do xá. | Here he was well received at court and treated as the shah's guest. |
| Stiff Upper Lip foi lançado em 2000, tendo sido bem recebido pela crítica. | Stiff Upper Lip was released in 2000 and was well received by critics. |
| Apesar de apresentar um enredo atualmente onipresente no cinema e na literatura, The Prince and the Pauper não foi bem recebido. | The Prince and the Pauper , despite a storyline that is omnipresent in film and literature today, was not as well received. |
| O apoio do Conde da Provença a declaração não foi bem recebido na França, tanto pelos cidadãos ordinários quanto pelo rei. | Provence's endorsement of the declaration was not well received in France, either by the ordinary citizens or Louis XVI himself. |
| Recepção Final Fantasy X foi bem recebido pela mídia, com elevados números de vendas. | Reception Sales Final Fantasy X received critical acclaim by the media, and enjoyed high sales figures. |
| O álbum foi bem recebido pela imprensa e pelo emergente público de new wave. | The album was well received by the press and by an emerging new wave audience. |
| Ainda assim, o livro foi bem recebido, talvez devido ao sucesso prévio de Os Miseráveis. | The book was well received, perhaps due to the previous success of Les Misérables . |
| Bleach foi bem recebido pelos críticos, mas falhou nas paradas americanas após seu lançamento original. | Bleach was well received by critics, but failed to chart in the U.S. upon its original release. |
| Escrito de forma clara e bem recebido, o documento também configurou a base da geometria analítica. | Clearly written and well received, the Introduction also laid the groundwork for analytical geometry. |
| L'enfance du Christ foi concluída no final daquele ano e foi bem recebido na sua estreia. | L'enfance du Christ was completed later that year and was well received upon its premiere. |
| Resident Evil 2 foi bem recebido pelos críticos, que elogiaram sua atmosfera, configurações, gráficos e áudio. | Resident Evil 2 was well received by critics, who praised its atmosphere, setting, graphics and audio. |
| Sonic the Hedgehog foi bem recebido pelos críticos, que elogiaram os seus visuais, música e velocidade. | Sonic the Hedgehog was well received by critics, who praised its visuals, music and speed. |
| Depois de trabalho experimental no álbum The Soft Parade que não foi bem recebido pela critica, a banda retorna as bases e suas raízes. | On this album, there is a slight steer toward blues, which would be fully explored by the band on their next album, L.A. Woman . |
| O Congresso dos Estados Unidos havia ratificado uma política que levou a altos preços para as terras, algo que não foi bem recebido pelos cidadãos. | The U.S. Congress had legislated a territorial land policy that led to high land costs, a policy disliked by many of the territory's residents. |
| O livro foi bem recebido em toda Europa educada e teve um impacto profundo no pensamento europeu. | The book was well received throughout educated Europe and had a profound impact on European thought. |
| O álbum foi oficialmente lançado em 23 de março de 2013 e foi bem recebido pela crítica. | The album was released on March 25, 2013 in the UK and March 26 in the United States. |
| Recepção Duke Nukem 3D foi muito bem recebido, vendendo aproximadamente 3,5 milhões de cópias por todo mundo. | Duke Nukem 3D was a commercial hit, selling about 3.5 million copies. |
| O álbum foi muito bem recebido pelos críticos, que chegaram a compará lo com Feijão com Arroz. | The album was very well received by the critics, with some even saying it was Mercury's best album since Feijão com Arroz (1996). |
| Tal como a canção, o vídeo musical de Smells Like Teen Spirit foi bem recebido pela crítica. | Like the song itself, the music video for Smells Like Teen Spirit was well received by critics. |
| Neste quesito, ele foi mais bem sucedido que Ico , que foi bem recebido pela crítica mas falhou em vender um número significante de unidades. | These figures compare favorably with Ico , which was well received by critics but failed to sell a significant number of units. |
| No entanto, o álbum não foi muito bem recebido pelo público, com nenhuma das canções lançadas, como single, sendo capazes de atingir o topo da parada. | It was not, however, very well received by the public, with none of the singles being able to chart on the top ten a large part due to lack of record company support. |
| Em geral , o volume de transacções nos mercados financeiros foi elevado , mostrando que o euro foi bem recebido . | In general , turnover in the financial markets was high , showing that the euro was well received . |
| Foi o filme mais bem recebido no Festival Internacional de Cinema de Toronto, vencendo o People's Choice Award. | It was the best received title at the Toronto International Film Festival (TIFF), where it won the People's Choice Award after a ballot of the festival's audiences. |
| Já tinha recebido vários pequenos sinais, mas este não teve como não ser ouvido. | Had received several small signs, but this one I could not avoid listening to. |
| Depois de uma longa espera para obter autorização para se aproximar do acampamento e para ser recebido em audiência, António Maria Cardoso conseguiu finalmente chegar à fala com Muzila e foi bem recebido. | After a long wait to get permission to approach the camp and to be received, António Maria Cardoso managed to secure an audience with Mzila and was well received. |
| Na Inglaterra o álbum foi muito bem recebido pelos jovens, que acabou dando numa turnê em Julho de 1976. | When I heard it 1976, I mean it was a great record ... but I hated it because I knew we d been doing this sort of stuff for years. |
| O livro foi bem recebido, e Freire foi convidado para ser professor visitante da Universidade de Harvard em 1969. | On the strength of reception of his work, Freire was offered a visiting professorship at Harvard University in 1969. |
| O jogo foi bem recebido na primeira noite e a popularidade continuou a crescer durante os dez dias seguintes. | The game was well received the first night and its popularity continued to grow over the next one and a half weeks. |
| O protótipo foi bem recebido pelo dono do bar Andy Capp as pessoas iam pro bar apenas para jogar. | The prototype was well received by Andy Capp's Tavern patrons people came to the bar solely to play the game. |
| , em cada um haviam aspectos críticos do platonismo matemático, o primeiro que havia sido recebido bem pela comunidade matemática. | by Hersh, both of which were critical of aspects of mathematical Platonism, and the first of which was well received by the mathematical community. |
| Esse substituiu Carmen Saeculare como seu segundo envio à Academia e foi bem recebido, embora tenha sido rapidamente esquecido. | This replaced Carmen Saeculare as his second envoi, and was well received by the Académie, though swiftly forgotten thereafter. |
| Um bem recebido, se irreal, romance histórico de John Banville, Kepler (1981), explorou muitos dos temas desenvolvidos na narrativa não científica de Koestler e na filosofia da ciência. | A well received, if fanciful, historical novel by John Banville, Kepler (1981), explored many of the themes developed in Koestler's non fiction narrative and in the philosophy of science. |
Pesquisas relacionadas : Bem Recebido - Não Recebido - Não Recebido - Extremamente Bem Recebido - Documentos Bem Recebido - Tudo Bem Recebido - Muito Bem Recebido - Muito Bem Recebido - é Bem Recebido - Foi Bem Recebido - Tão Bem Recebido - Apresentação Bem Recebido - Não Tendo Recebido - Ainda Não Recebido
