Tradução de "Não recebido" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Já tinha recebido vários pequenos sinais, mas este não teve como não ser ouvido. | Had received several small signs, but this one I could not avoid listening to. |
| O álbum foi considerado uma grande decepção e não foi bem recebido. | The album was considered a big disappointment and not received as well. |
| O filme foi bem recebido pelos críticos mas não teve grandes audiências. | The film was well received by critics and made a profit of 2.2 million. |
| Observe que não estou dizendo que o apoio global que temos recebido não está nos ajudando. | Note that I am not saying the global support we received is not helping us. |
| O filme não conseguiu recuperar seus custos de produção e foi mal recebido. | The film failed to recover its production costs and was poorly received. |
| Será dada especial atenção às instituições que não tenham recebido bolsa para o efeito. | Special attention will be given to institutions which have not yet been awarded a grant for this purpose. |
| África tem recebido muitas oportunidades, | Africa has received many opportunities. |
| Ele admitiu ter recebido subornos. | He admitted he had taken bribes. |
| Na revisão feita pela África do Sul, esta descobriu que não tinha recebido investimentos significativos dos países com quem tinha assinado acordos, mas tinha recebido investimentos significativos dos países com quem não tinha assinado acordos. | In South Africa s review, it found that it had not received significant investments from the countries with which it had signed agreements, but had received significant investments from those with which it had not. |
| O personagem de Xon não aparece em , apesar de David Gautreaux ter recebido um papel. | The character of Xon did not appear in The Motion Picture , although David Gautreaux had been cast in the role. |
| Apesar de ter recebido a designação militar XB 30, o projeto não foi a diante. | It received the military designation XB 30 but the aircraft was not developed. |
| Foi recebido muito bem pelo mercado. | Received very favorably by business. |
| O projecto tem recebido boas críticas. | The project has received compliments. |
| Criticamente, o álbum foi bem recebido. | Critically, the album was generally well received. |
| Catorze por cento dos doentes não tinham recebido quimioterapia anterior 27 tinham recebido quimioterapia apenas no enquadramento adjuvante, 40 apenas no enquadramento metastásico, e 19 tanto nos enquadramentos metastásico e adjuvante. | Fourteen percent of the patients had not received prior chemotherapy 27 had received chemotherapy in the adjuvant setting only, 40 in the metastatic setting only, and 19 in both metastatic and adjuvant settings. |
| Fora de Miami, o espetáculo não foi bem recebido, promovendo a percepção pública negativa de James. | Outside of Miami the spectacle was not well received, furthering the negative public perception of James. |
| A produção foi mal recebido pela crítica. | It was poorly received by critics. |
| Em 1980, Rod lançou o álbum, Foolish Behaviour , com influência new wave que não foi bem recebido. | Stewart moved to a more new wave direction in 1980 by releasing the album Foolish Behaviour . |
| O álbum não deslanchou a carreira do grupo, mas foi recebido melhor do que os dois primeiros. | At the time, the album was criticized by diehard fans who said that Bowie had mixed it poorly. |
| Suas esperanças não se realizaram e Jorge, achando que não havia recebido dinheiro e padronato suficientes, permaneceu em amargura até o final. | His hopes were not fulfilled and Munster, still thinking he had not been given sufficient money or patronage, remained bitter to the end. |
| JA Bem, nós negamos ter recebido esses telegramas. | JA We have denied receiving those cables. |
| Estamos muito orgulhosos de terem recebido esse prêmio. | We are very proud of them for receiving this award. |
| Chomsky também tem recebido crédito de grupos culturais. | Chomsky has received death threats because of his criticisms of U.S. foreign policy. |
| O próprio Imperador Palpatine decide visitar pessoalmente a estação ainda não concluída e é recebido por Darth Vader. | When Emperor Palpatine personally arrives, he assures Vader that the two of them will turn Luke to the dark side. |
| E se te renderes às suasconcupiscências, depois de teres recebido a ciência, não terás protetor, nem defensor, em Deus. | But if you follow their caprices, now that you have been given knowledge, you will have no friend or protector against God. |
| Contudo, rapidamente ele reclamou que, sendo o filho mais velho, não teria recebido o território que lhe era devido. | Constantine soon complained that he had not received the amount of territory that was his due as the eldest son. |
| Este livro foi recebido com fortes críticas, o que desencorajou Tennyson de publicar, embora não de continuar a escrever. | The volume met heavy criticism, which so discouraged Tennyson that he did not publish again for ten years, although he did continue to write. |
| a popularidade de Rayman continuou, embora terceiro jogo da franquia não foi tão bem recebido como os dois primeiros. | Rayman s popularity continued, though the franchise's third game was not as well received as the first two. |
| E temos recebido muitas respostas. Uma é dos roqueiros. | And we've been getting a lot of takers. One is the rock 'n' rollers. |
| Mas eles nunca haviam recebido a sentença de morte. | But they had never been sentenced to death. |
| Eu perguntei se ele tinha recebido a minha carta. | I asked him if he had got my letter. |
| Estamos muito felizes em ter recebido uma mensagem sua. | We are very happy to have received a message from you. |
| O discurso de Coolidge foi bem recebido, atraindo admiradores. | Coolidge's speech was well received, and he attracted some admirers on its account. |
| O álbum é recebido de maneira morna pela crítica. | However, when the album slipped as far as No. |
| A utilização destas pequenas moedas em pagamentos é limitada e o troco recebido não é forçosamente gasto em outras compras . | These small coins are used in payments only to a limited extent , and the change received is not necessarily spent on other purchases . |
| Dos que tinham recebido a ordem no dia anterior, apenas o Beijing News e o Xiaoxiang Morning Herald não reeditaram. | For those media outlets which had received the order the day before, only Beijing News and Xiaoxiang Morning Herald had not reprinted. |
| Então eu me lembro de ter recebido o passaporte americano. | So I remember getting my American passport. |
| No Facebook, Hanna, que tem recebido várias ameaças online, relatou | On Facebook, Hanna, who has been receiving various threats online, reports |
| Matías Di Santi revelou como foi recebido em La Cumbrecita. | Matías Di Santi showed us how La Cumbrecita welcomed him |
| Ela me mostrou o presente que tinha recebido do namorado. | She showed me the present that she had received from her boyfriend. |
| Apesar disso, foi recebido com críticas variadas e vendas decepcionantes. | Despite this, it was greeted with generally mixed reviews and lackluster sales. |
| O jogo foi bem recebido pela crítica e pelo público. | The game was released for the Wii U in February 2014. |
| Ambos os filmes foram igualmente recebido pelos críticos de cinema. | Both films were equally received by film critics. |
| Os evangelhos indicam que Jesus era capaz de ler e debater textos, embora isto não signifique que tenha recebido qualquer formação. | The gospels indicate that Jesus could read, paraphrase, and debate scripture, but this does not imply that he received formal scribal training. |
| Apesar de apresentar um enredo atualmente onipresente no cinema e na literatura, The Prince and the Pauper não foi bem recebido. | The Prince and the Pauper , despite a storyline that is omnipresent in film and literature today, was not as well received. |
Pesquisas relacionadas : Não Tendo Recebido - Não Bem Recebido - Ainda Não Recebido - Não Foi Recebido - Não Tinha Recebido - Não é Recebido - Item Não Recebido - Ainda Não Recebido - Não Foi Recebido - Pagamento Não Recebido - Recebido - Pedido Recebido - Tenha Recebido
