Não, nem um pouco.	No, not at all.
Dormiu pouco, não foi?	Still sleepy, right?
Além disso, mesmo que não tivessemos nascido com certos motivos pouco nobres, eles não levam automaticamente a comportamentos pouco nobres.	Also, even if we were born with certain ignoble motives, they don't automatically lead to ignoble behavior.
A explicação dele não é nem um pouco satisfatória.	His explanation is by no means satisfactory.
Eu não dou a mínima, nem mesmo um pouco.	I don't give a fuck, not even a flying one.
É um pouco estranho, não?	It's a bit eerie, isn't it?
Não somente um pouco errados.	Not just a little wrong.
O que eu espero é que eles se separem pouco a pouco porque suas frequências não são exatamente a mesma.	What I'm hoping is that they might just drift apart because their frequencies aren't perfectly the same.
e eu digo, hmm, não sei não. Vou pensar um pouco a respeito.	And I'll say, Hmm, not sure. I'll think about it roughly.
E isso muda um pouco a equação, não é mesmo?	And that changes the equation slightly, doesn't it?
Nick não está nem um pouco satisfeito com a recompensa.	Nick is by no means satisfied with the reward.
Pouco a pouco a cidade começou a crescer.	Little by little the town began to grow.
Pouco a pouco, como se vê.	Bit by bit, as it turns out.
O paciente melhorou pouco a pouco.	The patient got better little by little.
Seu francês melhora pouco a pouco.	His French is improving little by little.
Um pouco diferente, mas não muito.	A little bit of differential, but not much.
Então não chute. Abane um pouco.	So you don't kick. But you do use a small flick.
Mas, por pouco não o fez.	But he almost did not.
Não gosto nem um pouco disso.	I don't like it at all.
Não estou nem um pouco cansado.	I'm not at all tired.
Não fiquei nem um pouco cansado.	I was not a bit tired.
Não estou nem um pouco cansado.	I'm not a bit tired.
Não estou nem um pouco cansado.	I'm not tired at all.
Não me interessa nem um pouco.	It doesn't matter to me one bit.
Não me importo nem um pouco.	I don't mind it at all.
Não faça pouco caso deste conselho.	Don't make light of this advice.
Eu não lamento nem um pouco.	I don't regret it one bit.
Por pouco não perdi o trem.	I barely made the train.
Isso não facilita nem um pouco.	That doesn't make it any easier.
Não é nem um pouco complicado.	It isn't complicated at all.
Não estou nem um pouco preocupado	I'm not worried at all.
Não estou nem um pouco preocupado.	I'm not at all worried.
Não estou nem um pouco preocupada.	I'm not at all worried.
Não podemos brincar um pouco mais?	Can't we play a little longer?
Não estou cansado nem um pouco.	I don't feel tired at all.
A mensagem é estamos pouco nos lixando! Não estamos nem aí.	The message is We don't give a fuck! We don't give a fuck.
Não a entendo você terá de falar um pouco mais alto.	I don't understand you, you'll have to talk a little louder.
Por muito pouco não estourou a guerra civil entre os triúnviros.	When Caesar returned in late 45 BC, the civil war was over.
É um pouco de açúcar mascavo, um pouco de urens uma planta e um pouco de outras coisas que não conheço.	It is a bit of jaggery, a bit of urens and a bit of other things I don't know.
Parece um pouco maluco, mas não é.	It seems a little bit crazy, but it's not.
Eu não estou nem um pouco convencido.	I'm not convinced at all.
Não, nós decidimos fazer um pouco mais.	No, we decided to do a bit more.
Vocês não acham isso um pouco preocupante?	Don't you find this little disturbing?
Não estamos com pouco petróleo nesse país.	We are not short of oil in this country.
Você não pode ficar um pouco mais?	Can't you stay a little longer?

Pesquisas relacionadas : Pouco A Pouco - Pouco A Pouco - Pouco A Pouco - Pouco (a) - Não Um Pouco - Não Demasiado Pouco - Pouco A Maneira - Pouco A Poeira - Pouco A Bala - Pouco A Pé - Daqui A Pouco - A Pouco Difícil - Pouco A Escolher

Display this page in English