Tradução de "não aborda" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| A Secção 4.2 aborda as políticas orçamentais . | Section 4.2 discusses fiscal policies . |
| Ela aborda tudo com atitude de negócios. | She approaches everything with a businesslike attitude. |
| Nathan Myhrvold aborda arqueologia, fotografia de animais, churrasco... | Nathan Myhrvold on archeology, animal photography, BBQ ... |
| O artigo aborda todos os eventos da feira. | The article covers all the events at the fair. |
| Mudou de alguma forma os temas que aborda no blogue? | Did you change in some way the subjects you address in your blog? |
| No livro Howl se concentra em tentar encontrar o príncipe e um mago desaparecidos e não se aborda a guerra. | Suliman tells Sophie that Howl will meet the same fate if he does not contribute to the war. |
| Peano argumenta que outras línguas auxiliares não necessárias, já que geralmente a língua latina já aborda a terminologia científica internacional. | The article argued that other auxiliary languages were unnecessary, since Latin was already established as the world s international language. |
| Enquanto o tratado proíbe o uso de armas químicas e biológicas, que não aborda a produção, armazenamento ou transferência destas armas. | While the treaty prohibits the use of chemical and biological weapons, it does not address the production, storage, or transfer of these weapons. |
| A canção aborda os ataques do ponto de vista de um terrorista. | The song deals with the attack from the perspective of a religious terrorist. |
| 12 . Definições 12.1 A directiva proposta aborda as definições de duas maneiras distintas . | 12 Definitions 12.1 The proposed directive follows two different approaches when laying down definitions . |
| O segundo aborda o papel dos mercados financeiros na promoção da disciplina orçamental . | The second article addresses the role of financial markets in fostering fiscal discipline . |
| Aborda igualmente vários desafios e desenvolvimentos futuros nos domínios de responsabilidade do BCE . | It also looks at a number of future challenges and ways forward in the ECB 's areas of responsibility . |
| O atual rei do romantismo, que aborda sua obra de uma maneira muito diferente. | The current king of the romantics, who approaches his work in a very different fashion. |
| Evolutsia, por exemplo, aborda o conflito a partir de uma perspectiva principalmente pró georgiana. | People went home, and, literally, within an hour, Tskhinvali was engulfed by fire from Grad rocket launchers. |
| Em Captured , aborda o cativeiro de Maedhros filho de Fëanor por Morgoth, em Thangorodrim. | In Captured , Morgoth addresses the captive Maedhros, Fëanor's son, and chains him to the Thangorodrim mountains. |
| O primeiro aborda a questão das bolhas de preços dos activos e a política monetária . | The first article addresses the issue of asset price bubbles and monetary policy . |
| O segundo aborda a evolução recente do comércio da área do euro e a nível mundial . | The second article discusses recent developments in global and euro area trade . |
| O terceiro aborda a evolução financeira das economias emergentes e as implicações em termos de política . | The third article addresses financial development in emerging economies and policy implications . |
| A história de Daniel Arzola também aborda discriminação LGBTQ, assim como um trabalho visual reconhecido internacionalmente | Daniel Arzola's story also involved LGBTQ discrimination, as well as internationally celebrated visual work |
| As Eumênides A peça final da Oresteia aborda a questão do sentimento de culpa de Orestes. | The Eumenides The final play of The Oresteia addresses the question of Orestes' guilt. |
| O texto aborda questões que vão desde a divindade de Cristo até a Ceia do Senhor. | The text addresses issues ranging from the divinity of Christ to the proper form for the Lord's Supper. |
| Também não aborda a diplomacia, e os porta vozes do Presidente esquivaram repetidamente de perguntas sobre que tipo de diálogo a Administração poderia seguir com Cuba. | Nor does it address diplomacy, and the President s spokesmen repeatedly dodged questions about what kind of dialogue the Administration might seek with Cuba. |
| Uma conhecida canção russa no YouTube, Eu Sou Tokal e Não Tenho Alma , aborda este estereótipo e descreve a tokal como a criança precoce de nosso país . | A popular Russian language song on YouTube I am a Tokal, and I Don t Have a Soul, addresses this stereotype and describes a tokal as 'the premature child of our country . |
| Ele aborda como construir sua própria casa, como cultivar seus próprios alimentos, todos os tipos de coisas. | And it talked about how to build your own house, how to grow your own food, all kinds of things. |
| Um quadro que aborda os requisitos de negócio , as normas e a base regulamentar da facturação electrónica . | ECB Sixth single euro payments area ( SEPA ) progress report November 2008 |
| o diploma aborda ainda questoes relacionadas com os sistemas de pagamentos e com as notas de banco . | payment systems and issues concerning banknotes are also provided for . |
| A orientação geral do Conselho também aborda algumas das matérias que o BCE refere no seu parecer . | The Council 's general approach also addresses some of the issues that the ECB raises in this opinion . |
| O primeiro aborda a evolução da inflação medida e a percepção da inflação na área do euro . | The first article examines developments in measured inflation and inflation perceptions in the euro area . |
| Este projecto aborda , de uma forma excelente , os requisitos funcionais complexos e garante escritórios de elevada qualidade . | This design addresses the complex functional requirements extremely well and ensures a high quality of workplaces . |
| A lei aborda várias questões de saúde reprodutiva, incluindo uma moção por acesso mais fácil aos abortos. | The bill addresses various reproductive health issues, including a push for easier access to abortions. |
| Durante a conferência, o portoalegre.cc será discutido no painel que aborda a importância e o futuro das wikicidades | PortoAlegre.cc will be discussed in the last day of the conference, November 29, in a panel dedicated to the importance and the future of wikicities |
| A Classificação Internacional de Doenças (CID 10), na categoria F65.8 (Outros Transtornos de Ordem Sexual) aborda a bestialidade. | The terms are often used interchangeably, but some researchers make a distinction between the attraction (zoophilia) and the act (bestiality). |
| O movimento Open Source aborda software ser aberto como uma questão prática, em oposição a um dilema ético. | The open source movement addresses software being open as a practical question as opposed to an ethical dilemma. |
| Mas a legislação para salvaguardar o bem estar das crianças não aborda adequadamente os danos produzidos, ou postos em marcha, antes do nascimento ou não estabelece quais os tipos de engenharia evolucionista que são aceitáveis. | But legislation to safeguard children s welfare does not adequately address harms produced or set in motion before birth, or establish which types of evolutionary engineering are acceptable. |
| O terceiro aborda o impacto da crise financeira na actividade económica nos países da Europa Central e de Leste | The third article discusses the impact of the financial crisis on economic activity in the central and eastern European countries . |
| A Caixa 4 aborda e analisa as potenciais explicações para os diferenciais da inflação observada na área do euro . | Box 4 reviews and analyses the potential explanations for the observed inflation differentials in the euro area . |
| O filme aborda a origem de Superman, da infância como Kal El de Krypton e sua criação em Smallville. | The film depicts Superman's origin, including his infancy as Kal El of Krypton and his youthful years in the rural town of Smallville. |
| Lévy aborda toda a história da inteligência coletiva e a relaciona com o ciberespaço, abrangendo diversas áreas sobre o tema. | From 1993 to 1998 Lévy was Professor at the , where he studied the concept of collective intelligence and knowledge based societies. |
| De fato, o seu conteúdo aborda o delicado e complexo problema da relação entre as Sagradas Escrituras e a Tradição. | Therefore both sacred tradition and Sacred Scripture are to be accepted and venerated with the same sense of loyalty and reverence. |
| O enredo do filme aborda a tentativa de Darryl Revok, um scanner renegado, de promover uma guerra contra a ConSec. | The film's plot concerns the attempt by Darryl Revok, a renegade scanner, to wage a war against ConSec. |
| O OTV é um canal privado de televisão por satélite egípcio que tem atraído a atenção de seus espectadores desde que foi lançado, graças à sua postura liberal, as questões que aborda e a maneira como as aborda, que é diferente daquela dos canais conservadores e tradicionais. | OTV is a private Egyptian satellite TV channel which has attracted the attention of its viewers from the day it was launched, thanks to its liberal approach, the issues it tackles and the way it tackles them, which is different from conservative and traditional TV channels. |
| O primeiro aborda a evolução a longo prazo dos empréstimos concedidos às famílias por instituições financeiras monetárias da área do euro . | The first article discusses long term developments in loans to households from euro area monetary financial institutions . |
| O álbum também aborda questões sociais como a falta de moradia ( Even Flow ) e o uso de hospitais psiquiátricos ( Why Go ). | The album also tackles social concerns such as homelessness ( Even Flow ) and the use of psychiatric hospitals ( Why Go ). |
| Todavia , o Eurosistema salienta que o relatório em questão deixa margem para diferentes interpretações e aborda certos aspectos de uma forma genérica . | However , the Eurosystem notes that the report leaves room for different interpretations and remains general on some issues . |
| O primeiro aborda o conceito e as propriedades do IHPC , bem como a experiência adquirida com este índice de preços no consumidor . | The first article reviews the concept of the HICP , discusses its properties and examines the experience gained with this consumer price index . |
Pesquisas relacionadas : Aborda - Que Aborda - Também Aborda - Aborda Preocupações - Aborda Deficiências - Aborda Os Requisitos - Aborda O Tema - Aborda O Seguinte - Aborda Estas Questões - Aborda Uma Necessidade - Esta Seção Aborda - Aborda O Tema - Aborda O Mercado - Aborda A Questão
