O racionalismo aplicado .	Translation by M. McAllester Jones.
Além disso , o limite não pode ser aplicado a alguns produtos estruturados que não sejam denominados .	Moreover , the threshold cannot apply to certain structured products which are not denominated .
É geralmente aplicado à face .	It is usually applied to the face.
Isto pode ser aplicado na espiritualidade.	This can be in spirituality.
Sistema antifraude anteriormente aplicado pelo BCE	Preceding ECB anti fraud scheme
Aplicado no final de Setembro de 2002 .	Implemented end September 2002 .
O mesmo deve ser aplicado à Internet.	The same principal should be applied to the Internet.
É um termo aplicado sobretudo a microrganismos.	The term is mainly applied to microorganisms.
É normalmente entendido como o Juramento de Hipócrates aplicado à ecologia global acima de tudo, não prejudicar.	It is normally understood as the Hippocratic Oath applied to the global ecology above all, do no harm.
será aplicado de acordo com a prática actual.	The Conference notes that the provisions of Article III 243 shall be applied in accordance with the current practice.
Até agora , nenhum dos procedimentos mencionados foi aplicado .	Neither of the two aforementioned procedures has thus far been initiated .
Seleccione o directório onde deverá ser aplicado o patch	Please select the directory where the patch should be applied
Em vez de construir, isso pode ser aplicado interpretando.	Instead of building play, this can be approached with role play.
Este procedimento deveria ser aplicado sem limiar de isenção .	This procedure should be applied without a threshold .
Cada critério é interpretado e aplicado de forma rigorosa .	The individual criteria are strictly interpreted and applied .
Pelo que eu sei, ele é um aluno aplicado.	As far as I know, he's a diligent student.
Não é possível definir com exatidão as fronteiras, porque o nome Westfalen foi aplicado a diferentes entidades na história.	No exact definition of borders can be given, because the name Westphalia was applied to several different entities in history.
Este termo genérico aplicado a qualquer membro do Partido que não de outra forma uma posição de liderança política.	This generic term applied to any member of the Party who did not otherwise hold a political leadership position.
O lucro líquido do BCE será aplicado da seguinte forma	The net profit of the ECB shall be transferred in the following order
O valor do ajustamento dependerá do método de avaliação aplicado .	The content of the adjustment depends on the valuation method applied .
informações específicas relativas a quaisquer encargos cambiais que tenham aplicado .	and specific information on the exchange charges which have been applied .
A partir de 1873, apenas o padrão ouro foi aplicado.	From 1873, only the gold standard applied.
Mas como pode ser aplicado na actual confusão instalada na Síria?	But how can it be applied to the mess now in Syria?
da Constituição e deve ser aplicado em conformidade com esse artigo.	It draws on Article 20 of the revised European Social Charter of 3 May 1996 and on point 16 of the Community Charter on the rights of workers.
O enquadramento comum foi depois aplicado a todos os quinze Estadosmembros .	The common framework is subsequently applied individually to all fifteen Member States .
O novo quadro será aplicado a partir do final de 2006 .	The new framework will be implemented as of end 2006 .
a ) O lucro líquido do BCE será aplicado da seguinte forma	The net profit of the ECB shall be transferred in the following order
O valor do ajusta mento dependerá do método de avaliação aplicado .	The content of the adjustment depends on the valuation method applied .
Esta condição sugere igualmente que este regulamento deixou de ser aplicado .	This condition suggests also that the Regulation is no longer applicable .
Esta decisão entrará em vigor quando o sistema rotativo for aplicado .	5 The legal act will enter into force when the rotation system is implemented .
Primeiro , cada critério é interpretado e aplicado de uma forma estrita .	First , the individual criteria are interpreted and applied in a strict manner .
Uma questão relacionada é se o termo casamento deve ser aplicado.	One example would be to obtain an inheritance that has a marriage clause.
As letras indicam que o sistema de numeração intermediário foi aplicado.	The letter indicated that the intermediate numbering system applied, and e.g.
O campo aplicado induz birrefringencia no meio na direção do campo.	The applied field induces birefringence in the medium in the direction of the field.
Todavia, o regime aplicado à importação em Ceuta e Melilha em relação a mercadorias provenientes do país terceiro em causa não pode ser mais favorável do que aquele que é aplicado em relação às importações dos produtos originários do território aduaneiro da União.	However, the arrangements applied to imports into Ceuta and into Melilla with regard to goods coming from such third country may not be more favourable than those applied with regard to the imports of products originating in the customs territory of the Union.
Mas se colocarmos dinheiro no orçamento central, nós sabemos que não existem sistemas orçamentais íntegros, significando que o dinheiro será bem aplicado.	But, if we put money into the core budget, we know that there aren't the budget systems with integrity that mean that money will be well spent.
O lucro líquido do Banco Central Europeu é aplicado da seguinte forma	The net profit of the European Central Bank shall be transferred in the following order
a ) b ) O lucro líquido do BCE será aplicado da seguinte forma	The net profit of the ECB shall be transferred in the following order
Este método tem sido aplicado à posição de investimento internacional desde 1999 .	Implemented since 1999 for international investment position .
A subsidiariedade constitui um conceito dinâmico que deve ser aplicado à luz	Subsidiarity is a dynamic concept and should be applied in the light of the objectives set
O enquadramento comum é aplicado individualmente aos dois Estados Membros em questão .	The common framework is applied individually to the two Member States under review .
Assim como outros talentos da área, Spielberg nunca foi um aluno aplicado.	I was never really ashamed to be Jewish, but I was uneasy at times.
Por exemplo, a LTE é normalmente aplicado apenas às partículas de massa.	For example, LTE is usually applied only to massive particles.
Assim, isso realmente aplicado ao problema há meio bilhão a um bilhão de pessoas no mundo que não tem acesso a óculos baratos.	So, this actually applied to the problem of so there's a half a billion to a billion people in the world don't have access to cheap eyeglasses.
Muito bem. Vocês provavelmente ouviram o termo interdependência aplicado ao mundo moderno. Bem, esse é apenas mais um termo para soma não zero.	You've probably heard the term interdependence applied to the modern world. Well, that's just another term for non zero sum.

Pesquisas relacionadas : Ainda Não Aplicado - Não Foi Aplicado - Não Ser Aplicado - Não Pode Ser Aplicado - Conhecimento Aplicado - Binário Aplicado - Método Aplicado - Já Aplicado - Campo Aplicado - é Aplicado - Aplicado Automaticamente - Potencial Aplicado - Revestimento Aplicado

Display this page in English