Tradução de "não aplicar se" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Aplicar se á o seguinte | The following will apply |
| Indica a ordem pretendida da lista de IFM , se não se aplicar a ordem alfabética inglesa . | This indicates the desired order of the list of MFIs if the English alphabetical order does not apply . |
| Indicar a ordem pretendida da Lista de IFM se não se aplicar a ordem alfabética inglesa . | Indicates the desired order of the list of MFIs if the English alphabetical order is not applicable |
| Indica a ordem pretendida da lista de IFM , se não se aplicar a ordem alfabética inglesa . | Indicates the desired order of the List of MFIs if the English alphabetical order is not applicable . |
| dever se ão aplicar margens de avaliação razoáveis | reasonable haircuts should be applied Page 2 of 6 |
| Vamos ver se podemos aplicar o terceiro lado nisso. | Let's see if we can apply the third side to it. |
| Esta obrigação deve aplicar se às empresas que têm | This obligation should apply to the firm which owes contractual or agency obligations 40 |
| Aos títulos devem aplicar se as seguintes regras específicas | The following special rules shall apply to securities |
| Aos títulos aplicar se ão as seguintes regras específicas | The following special rules shall apply to securities |
| No final, o mesmo pode aplicar se a Putin. | In the end, the same might apply to Putin. |
| Se estiver satisfeito com a entrada do menu, selecione Aplicar. | If you're happy with your menu entry, press Apply. |
| Ao reconhecimento de resultados aplicar se ão as seguintes regras | The following rules shall apply to income recognition |
| se O BCE pode aplicar o procedimento de concurso limitado | The ECB may apply the restricted procedure if |
| b ) Aplicar se ão as disposições do presente capítulo III | ( b ) the provisions of this Chapter III shall apply |
| O BCE pode aplicar o procedimento de concurso limitado se | The ECB may apply the restricted procedure if |
| Deve aplicar se o mesmo procedimento no dia de fecho da posição em aberto , independentemente da operação negociada se concretizar ou não . | The same procedure shall be applied on the closing day of the open position , regardless of whether or not delivery takes place . |
| Cabos muito curtos a ineficiência decorre de não ser possível aplicar se maior força, exigindo mais golpes para se completar a tarefa. | Too short a handle the hammer is inefficient because it doesn't deliver enough force, requiring more blows to complete a given task. |
| Aplicar Patch | Patch |
| Aplicar Stash | Apply Stash |
| Aplicar Textura | Apply Texture |
| Os BCN comunicam ao BCE se pretendem aplicar estas disposições transitórias . | NCBs inform the ECB if they wish to apply these transitional arrangements . |
| O Eurosistema pode igualmente decidir se a medida de suspensão a aplicar à contraparte faltosa deverá igualmente aplicar se às sucursais dessa instituição localizadas em outros Estados membros . | If a third infringement occurs within a 12 month period , the Eurosystem shall suspend the counterparty from the subsequent open market operation in addition to a financial penalty calculated in accordance with Section 1 above . The Eurosystem may also decide whether the suspension measure proposed to be taken vis à vis the non compliant counterparty should also apply to branches of the same institution located in other Member States . |
| O Eurosistema pode igualmente decidir se a medida de suspensão a aplicar à contraparte faltosa deverá igualmente aplicar se às sucursais dessa instituição localizadas em outros Estados Membros . | 2.3 SUSPENSION FROM ACCESS TO ALL FUTURE MONETARY POLICY OPERATIONS FOR A CERTAIN PERIOD IN EXCEPTIONAL CASES |
| Para atingir uma dada velocidade, pode se aplicar uma pequena aceleração por longo período de tempo, ou pode se aplicar uma grande aceleração num curto período de tempo. | To reach a given velocity, one can apply a small acceleration over a long period of time, or one can apply a large acceleration over a short time. |
| Stash a Aplicar | Stash to Apply |
| Portanto, essas leis irão se aplicar a todos os tipos de mídia. | So those laws are going to kind of spread throughout all media. |
| De contrário , aplicar se á o regime de prestação de informação completa . | Otherwise , the reporting scheme for full reporters applies . |
| Entretanto, essas ligações podem se aplicar a transtornos de personalidade em geral. | However, these links may apply to personality disorders in general. |
| Um circuito é linear quando se pode aplicar o princípio da superposição. | An equivalent definition of a linear circuit is that it obeys the superposition principle. |
| Sim. O artista não parece realmente saber onde aplicar as diferentes cores. | Yeah. The artist doesn't really seem to know where to put the different colors. |
| Deve aplicar se a classificação sectorial segundo o SCN 93 nas áreas em que o SEC 95 não esteja em vigor . | The sector classification in accordance with the SNA93 applies where the ESA 95 is not in force . |
| Se o Estado não fizer qualquer declaração nos termos do nº 1 , a presente Convenção aplicar se á a todas as unidades territoriais desse Estado . | If a State makes no declaration under paragraph ( 1 ) , this Convention extends to all territorial units of that State . |
| Se as alterações aos acordos e convénios bilaterais não tiverem entrado em vigor à data da adesão , aplicar se á o disposto no primeiro parágrafo . | Article 7 Should the amendments to the bilateral agreements and arrangements not have entered into force by the date of accession , the provisions of the first subparagraph shall apply . |
| Se uma determinada rubrica não se aplicar a um determinado país , o BCE deve ser imediatamente notificado por escrito , devendo a notificação conter uma explicação . | If a particular item is not applicable in a particular country , then the ECB is notified promptly in writing and explanations are provided . |
| Se as alterações aos acordos e convénios bilaterais não tiverem entrado em vigor à data da adesão , aplicar se á o disposto no primeiro parágrafo . | Should the amendments to the bilateral agreements and arrangements not have entered into force by the date of accession , the provisions of the first subparagraph shall apply . |
| Os Padrões para Sistemas de Retalho devem aplicar se a qualquer forma de compensação e liquidação , ou seja , devem aplicar se não só à liquidação , mas também à compensação e devem abranger os bancos envolvidos ou outros acordos semelhantes aos sistemas de pagamentos . | The Retail Standards should apply to any form of clearing and settlement , i.e. they should not only apply to settlement but also to clearing and they should cover correspondent banking or other arrangements which are similar to payment systems . |
| este procedimento continua a aplicar se se essas operações forem realizadas de forma centralizada pelo BCE . | and the Eurosystem may select , according to the criteria specified in Section 2.2 and Annex 3 , a limited number of counterparties to participate in foreign exchange swaps . |
| este procedimento continua a aplicar se se essas operações forem realizadas de forma centralizada pelo BCE . | this would be the case even if such operations were to be executed in a centralised manner by the ECB . |
| Se você estiver na Dinamarca e quiser comparecer e se unir a eles, pode aplicar aqui. | If you are in Denmark, and would like to don a suit and join them, you can apply here. |
| Ao cálculo do custo das transacções devem aplicar se as seguintes regras gerais | The following general rules shall apply to the cost of transactions |
| Os Padrões para Sistemas de Retalho aplicar se ão também aos países aderentes ? | Will the Retail Standards also apply to acceding countries ? |
| A primeira tabela adaptada aplicar se á a partir de Janeiro de 20044 . | The first adjusted key will be applied from 1 January 20044 . |
| Então, isto não é novo. O que estamos fazendo é aplicar esta tecnologia. | So that's not new. What we're doing is applying this technology to it. |
| Não é preciso ser venezuelano para aplicar estas ideias em sua própria vida. | You don't have to be Venezuelan to apply these to your own life. |
| A aplicar o patch... | Patching... |
Pesquisas relacionadas : Não Aplicar-se - Podem Não Se Aplicar - Não Se Deve Aplicar - Não Se Pode Aplicar - Não Aplicar - Aplicar-se - Aplicar-se - Aplicar-se - Não Aplicar Para - Aplicar Não Solicitado - Não Podemos Aplicar - Se Você Aplicar - Aplicar-se Também - Aplicar, Se Necessário - Parece Aplicar-se
