É o voto de confiança.	It was a vote of trust.
Briand sobreviveu a um voto de confiança por 344 160 (seis meses antes, ele havia ganhado um voto de confiança 440 80).	Briand survived a confidence vote by 344 160 (six months earlier he had won a confidence vote 440 80).
Os parlamentares estão de férias por mais três semanas, portanto Maliki não está encarando um voto de não confiança imediata.	Parliament is out for another three weeks, so Maliki is not facing an immediate no confidence vote.
A moção de censura logo se transformou num voto de confiança do partido para Mustafa Kemal.	The censure became a confidence vote at the CHP for Mustafa Kemal.
Em um voto de confiança, o parlamento pode forçar um único ministro ou todo o governo a demitir se.	On a vote of no confidence, the Folketing may force a single minister or the entire government to resign.
Tom não tem confiança.	Tom lacks confidence.
Não perca a confiança.	Don't lose confidence.
Não percam a confiança.	Don't lose confidence.
confiança de que não se machucarão, e confiança de que não machucarão os outros.	Trusted not to hurt themselves, and trusted not to hurt others.
O voto não é obrigatório.	Voting is not mandatory.
Não passo confiança a estrangeiros.	I don't trust strangers.
Não tenho confiança nesse cara.	I don't trust that guy.
Tom não parece de confiança.	Tom seems to be unreliable.
Tom não parece de confiança.	Tom seems unreliable.
Tom não parece de confiança.	Tom seems to be untrustworthy.
Mais tarde, já com a nova Comissão em funcionamento, voltou a dar um voto de confiança a toda a Comissão em Setembro.	It did so again during this legislature, in July, and then, in September, it voted once more to approve the whole Commission.
Eu ganhei o voto das pessoas, e não o voto das empresas de mídia multinacionais.	I won the people's vote, but not the a multi national media companies vote.
As mulheres não deveriam inspirar confiança.	Women should not be trusted
Eu não trairei a sua confiança.	I won't betray your trust.
Tom não merece a mínima confiança.	Tom is very unreliable.
Esse carro não me inspira confiança.	That car doesn't boost my self confidence.
Tom não parece ser de confiança.	Tom seems to be unreliable.
Tom não parece ser de confiança.	Tom seems unreliable.
Tom não parece ser de confiança.	Tom seems to be untrustworthy.
Na verdade, o empenho do Japão em restabelecer a sua capacidade militar constitui um voto de confiança limitada no seu aliado norte americano.	Indeed, Japan s quest to re establish its own military capability is a vote of limited confidence in its US ally.
O governo pode ser destituído do cargo por qualquer decreto presidencial ou por voto de confiança na câmara baixa do parlamento, o Nationalrat .	The government can be removed from office by either a presidential decree or by vote of no confidence in the lower chamber of parliament, the Nationalrat.
O Secretário não tem direito de voto .	The Secretary is not entitled to take part in the decisions of the AG .
Certamente Tom não vai ganhar meu voto.	Tom certainly won't get my vote.
O Tom não merece a mínima confiança.	Tom is extremely unreliable.
Tom não tinha confiança para fazer isso.	Tom didn't have the confidence to do it.
O Tom parece não ter auto confiança.	Tom seems to have no self confidence.
Onde não há confiança, a música simplesmente desaparece.	Where there is no trust, the music quite simply withers away.
Não é exatamente um voto, mas sim um diálogo.	This is not really a vote so much as it is a dialogue.
Não é que o voto do Senado careça de importância.	It is not that the Senate vote lacks importance.
Essa deve ser confiança. Jesus sobrevive. Não se preocupem.	This one you should be confidence. Jesus survives. Don't worry.
Ele tem uma coisa que eu não tenho Confiança.	He has something I don't confidence.
E eu fiz um voto de confiança a mim, naquele momento, que se aquele homem que tinha tudo para acreditar no contrário ainda chegou a esta conclusão, Eu não ousaria discordar até que ele me permitisse.	And I made a vow to myself, then and there, that if this man who had such cause to think otherwise had reached that conclusion, I would not presume to differ until he released me from my vow.
Se o governo quiser saber seu voto, eles não serão capazes.	If the government wants to find out how you voted, they won't be able to.
A confiança não pode ser parcelada, como todos nós sabemos.	Trust is not parceled out, as we all know.
Isso implica que a pessoa confiada não viole esta confiança.	That implies the trusted person won't violate the trust.
O Quarto Voto da Ordem das Mercês é um voto solene.	The Fourth Vow of the Order of Mercy is a Solemn Vow.
O primeiro ministro é eleito pelo parlamento por um voto de confiança no governo na maioria das vezes é o líder do partido que tem a maioria de assentos parlamentares.	The prime minister is elected by the parliament through a vote of confidence in the government and is most often the head of the party having the most seats in parliament.
Assembleia de Voto.	A polling station.
Mulheres e aqueles que pagavam nenhum imposto não tinham direito ao voto.	Women and those who paid no taxes had no vote.
Embora possa nomear os Ministros da Informação e da Defesa, o Presidente costuma consultar o Guia Supremo antes de submeter seus nomes à apreciação do legislativo para o voto de confiança.	Although the President appoints the Ministers of Intelligence and Defense, it is customary for the President to obtain explicit approval from the Supreme Leader for these two ministers before presenting them to the legislature for a vote of confidence.

Pesquisas relacionadas : Não-confiança Voto - Voto De Confiança - Voto De Confiança - Voto De Confiança - Confiança Não - Não Vinculativo Voto - Não Tem Confiança - Confiança Não Discricionária - Confiança Confiança - Confiança Confiança - Não é De Confiança - Voto Pesquisa - Voto Consultivo - Voto Elenco

Display this page in English