Tradução de "não conseguem fazer" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| É conseguir fazer algo que outras pessoas não conseguem ou não entendem. | It's being able to do something that other people can't do or can't understand. |
| Vejamos como conseguem fazer isso. | Let's see how they can do it. |
| Se eles podem fazer isso, por que governos e ONGs não conseguem fazer o mesmo? | If they can do that, why can't governments and NGOs do the same thing? |
| Há um estereótipo de que pessoas com deficiência não conseguem fazer nada. | There is a stereotype that people with disabilities are not able to do anything. |
| Ela continua, Mamãe, nem todos conseguem fazer espacate. | She goes, Mom, everyone can't do the splits. |
| Vocês não conseguem. | You don't. |
| Tanto o Tom quanto a Mary conseguem fazer isso. | Both Tom and Mary can do that. |
| Avestruzes não conseguem voar. | Ostriches are incapable of flight. |
| Mas vejam estes padrões que conseguem fazer na pele. OK? | But look at the patterns that they can do with their skin. |
| Eles não apenas conseguem fazer isso muito bem como ainda o fazem de uma forma meio indolente. | Not only can they do it very well, they do it in a sort of lazy way. |
| Quando alguém aparece, e o hospital não sabe o que fazer por que eles não conseguem diagnosticar, eles ligam para nós. | When somebody shows up, and the hospital doesn't know what to do because they can't diagnose it, they call us. |
| Ao fazer o lançamento de um planeta, pequenas acelerações não conseguem superar a tracção gravitacional, logo, não podem aí ser usadas. | When launching from a planet, tiny accelerations cannot overcome the planet's gravitational pull and so cannot be used. |
| A primeira coisa é que as pessoas ainda conseguem fazer o teste. | And the first thing is, people can still do this task overall. |
| Vermes não conseguem alcançar as manchetes. | Worms have a little bit of a problem grabbing the headlines. |
| Eles não conseguem parar de rir. | They can't stop laughing. |
| Elas não conseguem parar de rir. | They can't stop laughing. |
| Não dá para dizer para as pessoas que façam o que vai ser caro e eles vão para casa e não conseguem fazer. | It's not possible to tell people to do what is going to be expensive, and they go home and can't do it. |
| Mas o desafio é, novamente, eles não conseguem muito valor, porque não conseguem comprar nada além de uma lambreta. | But the challenge is, again, they don't get much value, because they can't afford anything more than the scooter. |
| Aliás, eu já parei de fazer isso, mas eles ainda conseguem me encontrar. | By the way, I've since stopped doing that, but they still manage to find me. |
| Vocês não conseguem ver o futuro, obviamente. | You can't see the future, obviously. |
| Engenheiros que fazem isso diariamente não conseguem. | The engineers who do it everyday can't do it. |
| Não conseguem esperar. Os outros, claro, esperam. | They cannot wait. The others, of course, wait. |
| Continuar quando alguns alvos não conseguem ser criados | Keep going when some targets cannot be made |
| E os gorilas não conseguem falar. Por quê? | And the gorilla can't speak. Why? |
| Aquelas em pequenas empresas não conseguem o capital de que precisam para expandir, e aquelas em microempresas não conseguem crescer além disso. | Those in small businesses can't get the capital they need to expand and those in microbusiness can't grow out of them. |
| Quero dizer que eles conseguem fazer algo como sete km por hora e manter isso. | I mean, they can do like seven kilometers an hour and sustain it. |
| E quando me sinto assim mesmo os menores atos de gentileza conseguem me fazer chorar. | And when I feel that way even the smallest act of kindness can make me cry. |
| Temos de ter esperança que eles conseguem fazer isso sem haver mais derramamento de sangue. | We must hope that they can do this without further bloodshed. |
| Não conseguem nenhuma informação, não ganham nada pelo que eles gastam. | They don't get any information, they don't get any value for what they spend. |
| Mas os robôs atuais não conseguem chegar até lá. | But the current rovers cannot get there. |
| Pessoal, vocês não conseguem ver o potencial desta ideia? | Guys, don t you see the potential of this idea? |
| Não entendo como os pais americanos conseguem tolerar isto. | I do not understand how American parents can tolerate this. |
| Tem compositores que não conseguem tocar nenhum instrumento musical? | Are there composers who can't play even one musical instrument? |
| Muitas pessoas não conseguem imaginar uma refeição sem ketchup. | Many people can't imagine a meal without ketchup. |
| Infelizmente, demasiados líderes europeus não conseguem ou não querem entender este facto. | Unfortunately, too many European leaders cannot or will not understand this. |
| Vocês conseguem! | You can do it. |
| Se olharem para baixo, não conseguem ver seus próprios pés. | If you look down, you can't see your feet. |
| Elas estão doentes, então não conseguem se defender dos mosquitos. | They're sick, and so they're less able to defend themselves from the mosquitoes. |
| Não conseguem no total, mas é algo para se pensar. | They don't quite, but it's something to think about. |
| É cerca de 26 graus. Vocês não conseguem ver daí. | So, it's about 26 degrees. You can't see it from over there. |
| Quando eles o tem, eles não conseguem manter esses professores | If they do have, they cannot retain those teachers. |
| Os exames não conseguem distinguir entre infecções agudas ou crónicas. | Testing is not able to distinguish between acute and chronic infections. |
| E todos os anos eles não conseguem porque não querem magoar I.M. Pei. | And every year they fail to because they don't want to hurt I.M. Pei's feelings. |
| O objetivo não é fazer de tudo isto uma espécie de circo onde se exibem seres excepcionais que conseguem saltar, ou o que quer que seja. | So the whole point of that is not, sort of, to make, like, a circus thing of showing exceptional beings who can jump, or whatever. |
| E de onde ele vem, São Paulo, Brasil, cerca de 40 dos garotos desta idade conseguem fazer isso | And where this boy comes from, Sao Paulo, Brazil, about 40 percent of boys of his age have this ability. |
Pesquisas relacionadas : Não Conseguem - Não Conseguem - Não Conseguem Lidar - Não Conseguem Descrever - Não Conseguem Desenvolver - Não Conseguem Resolver - Não Conseguem Sobreviver - Não Conseguem Demonstrar - Não Conseguem Baixar - Não Conseguem Ver - Não Conseguem Atingir - Não Conseguem Entender - Não Conseguem Completar - Não Conseguem Captar
