Sei quando não sou desejado.	I know when I'm not wanted.
Ele alcançou seu objetivo desejado.	He achieved his desired goal.
Adiciona o agente do utilizador desejado.	Add the desired user agent accordingly.
Ela o desejou, e ele a teria desejado, se não se apercebesse da evidência do seu Senhor.	But the woman desired him, and he would have desired her but for the indication he received from his Lord.
É assim um subproduto não desejado da combustão, produzido em fogueiras, brasas, motores de gasolina e gasóleo.	The ratio of hopanes and steranes to elemental carbon can be used to distinguish between emissions of gasoline and diesel engines.
Contudo, a presença das forças soviéticas no país não teve o efeito desejado de pacificar a nação.	However, the presence of Soviet troops did not have the desired effect of pacifying the country.
Se um ciclo menstrual regular não é desejado, então uma terapia para obter se um ciclo irregular não é necessariamente exigida.	If a regular menstrual cycle is not desired, then therapy for an irregular cycle is not necessarily required.
Apesar do sucesso de Rin Tin Tin e Lubitsch, os Warners ainda não haviam alcançado o sucesso desejado.	Despite the success of Rin Tin Tin and Lubitsch, Warner's remained a lesser studio.
Enquanto SkyOS está em desenvolvimento, este continuará a ser o comportamento desejado.	While SkyOS is under development, this will remain the intended behavior.
Ele demorou para conseguir o nível de qualidade desejado para as gravações.	It took Mendes a long time to get the quality of Ricky's footage to the level he wanted.
Arraste e largue o programa desejado da janela do Konqueror na pasta autostart.	Drag and drop the desired program from the Konqueror window on to the autostart folder.
Chegando aí, necessitam de sair de órbita e moverem se para o local desejado.	Once there, they need to leave orbit and move around.
A tradução tradicional, diário , está convenientemente próxima do significado desejado pelas duas outras possibilidades.	The common translation as daily is conveniently close in meaning to the other two possibilities as well.
Há câmeras que podem ser ligadas ou desligadas quando desejado, se seus experimentos forem assim.	There's cameras that can be turned on and off at your will, if those are your experiments.
A própria acumulação de verbas provenientes do Fundo de Coesão e dos Fundos Estruturais não surtiu em todas as regiões e países o êxito desejado.	Even the accumulation of money from the cohesion funds and the structural funds has failed to have the desired effect in all regions and countries.
liquidez estruturalmente mais elevada e , por conseguinte , um aumento do nível desejado de detenção de moeda .	extent arbitrary , the levels of these measures are surrounded by considerable uncertainty and should thus be treated with caution . Moreover , it cannot be entirely ruled out that the current liquidity situation , to some extent , reflects a permanent change in the money demand behaviour of economic agents , i.e. a structurally higher liquidity preference and , hence , an increase in the desired level of money holdings .
Este segundo pólo económico trará à zona Centro Sul de Angola o tão desejado nivelamento económico.	The carnival in Lobito was also one of the most renowned and popular in Portuguese Angola.
Cada um desses símbolos poderia ser escrito tantas vezes quanto necessário para somar o número desejado.	Each of these could be written as many times as necessary to add up to the desired number so to write the number eighty or eight hundred, the symbol for ten or one hundred was written eight times respectively.
Nesse exemplo, a URL é a etiqueta e o conteúdo da página é o dado desejado.	In this example, the URL is the tag, and the contents of the web page is the datum.
Após, é apresentado para um dispositivo de decisão que seleciona o sinal ou o ruído desejado.	It is then presented to some form of decision device that calls the output either the required signal or noise.
Uma pessoa paciente sabe que é preciso praticá la muito até alcançar um objetivo final desejado.	If they cannot, then a duel is reasonable ...to wait would be to continue suffering the horrible torture of offended honor... .
As colunas aliadas deram início aos primeiros ataques ao flanco direito dos Franceses, não tão rápido como desejado, e, assim, os franceses conseguiram conter os ataques.	Allied columns started pouring against the French right, but not at the desired speed, so the French were mostly successful in curbing the attacks.
Nós temos agora esses mensageiros secundários sendo liberados, e são eles que estão estimulando qualquer efeito desejado.	The other method of hormone action on a cell is as a primary messanger. Certain hormones, like steroids and thyroid hormones, can cross the cell membrane. This eliminates this entire middle man system that we set up before.
No entanto, a ajuda não estava directamente ligada ao desempenho nem aos resultados e é muito mais difícil saber se teve o impacto desejado a nível global.	However, aid was not directly linked to performance and results, and it is much more difficult to know whether it had the desired impact overall.
Assim, permitindo a você a flexibilidade de adentrar terrenos muito desafiadores e mesmo assim prosseguir no caminho desejado.	And so, that allows you the flexibility to go into very challenging terrain and actually make your way where you want to go.
Para se obter o relevo desejado , são necessárias pressões de impressão muito elevadas , de cerca de 30 toneladas .	To achieve the desired relief , very high printing pressures of around 30 tonnes are needed .
O filtro polarizador circular é ajustável, dando ao fotógrafo a possibilidade de controlar o grau de efeito desejado.	The number of stars varies by the construction of the filter, as does the number of points each star has.
Então, o maior problema com essa lógica é que ela confunde o uso desejado com o verdadeiro uso da tecnologia.	So, the bigger problem with this logic is that it confuses the intended versus the actual uses of technology.
Assim que tiver chegado ao local desejado, o cursor irá mudar de uma seta para uma seta com um parêntesis.	Once you have reached the correct spot, the cursor will change from an arrow to a bracket and an arrow.
Eles podem ser desviados um pouco do foco, mas no final você ainda tem muito do spectro original inicialmente desejado.	They can be pushed off center a little bit, but in the end you actually still get as much of that original spectrum as you originally had hoped.
Para que as leis recentemente aprovadas tenham o efeito desejado, a sociedade indiana deverá rejeitar as mentalidades e práticas discriminatórias.	If the recently enacted laws are to have the intended effect, Indian society must reject discriminatory mindsets and practices.
Para valores de fluxo irracionais, o algoritmo poderá ficar em um loop infinito e nunca retornar o fluxo máximo desejado.	In the case that the algorithm runs forever, the flow might not even converge towards the maximum flow.
Kline e Harold Michelson, diretor de arte, então, discutiriam o visual desejado, junto com Weldon se efeitos especiais fossem necessários.	Kline and Michelson would then discuss the look they wanted (along with Weldon, if effects were involved.
Ou começar pelo final, e dizer qual resultado nós queremos, e então projetar uma paisagem sonora para ter o efeito desejado.	Or start at the bottom, and say what outcomes do we want, and then design a soundscape to have a desired effect.
A regra atual é usar uma chave de CCE com o dobro da segurança da chave simétrica para o nível desejado.	The current rule of thumb is to use an ECC key twice as long as the symmetric key security level desired.
Com base no Sexto Relatório Periódico sobre as regiões, é possível concluir cautelosamente que estes estimulantes nem sempre produzem o efeito desejado.	From the sixth periodic report on the regions, one can draw the hesitant conclusion that these incentives do not always have the desired effect.
É necessário implementar normas SEPA para os cartões com vista a garantir o nível desejado de interoperabilidade , segurança e acesso ao mercado .	Implementation of SEPA cards standards is necessary to ensure the desired level of interoperability , security and market access .
Os astronautas são colocados nas extremidades do braço da centrífuga e sofrem uma acelerada rotação até atingir o desejado valor de g's.	Howlett, G.J., Minton, A.P., Rivas, G. Analytical Ultracentrifugation for the Study of Protein Association and Assembly .
yorchez Morto que chegue o dia 8 para ver se o Partido_X é a mudança que muitos de nós temos desejado que chegue finalmente...	yorchez Wanting the 8th to come to see if Partido_X is the change that many of us have been hoping would finally arrive...
As mulheres da região, conhecidas como , também ganharam fama por suas peles brancas, faces arredondadas e vozes altas, tudo que é considerado altamente desejado.	The women of the region, referred to as , have also gained widespread renown for their white skin, rounded faces and high voices, all of which are considered highly desirable.
Em ambas as extremidades marcadas com o ângulo recto possuía duas pínulas que continham um pequeno furo por onde se apontava ao astro desejado.	The ship's Gunner was informed, who in turn informed the captain...You may fire when ready...at the next high roll, the cannon would be fired.
Se uma entrada for encontrada com uma etiqueta correspondente ao dado desejado, o elemento do cache é então utilizado ao invés do dado original.	If an entry can be found with a tag matching that of the desired datum, the datum in the entry is used instead.
Pelo fato de não existir boa ordenação canônica de todos os conjuntos, uma construção que baseia se em uma boa ordenação pode não produzir um resultado canônico, mesmo que um resultado canônico seja desejado (como é sempre o caso na teoria das categorias).	Because there is no canonical well ordering of all sets, a construction that relies on a well ordering may not produce a canonical result, even if a canonical result is desired (as is often the case in category theory).
O défice de 1997 é melhor que o esperado mas a melhoria no rácio da dívida foi ligeiramente menos favorável do que o desejado inicialmente .	The 1997 deficit is better than expected , but the improvement in the debt ratio was somewhat less favourable than envisaged earlier .
Isso ajuda a garantir que os esforços das comunidades indígenas que criam as ferramentas multimídias e as aulas de idiomas cheguem ao público alvo desejado.	This helps to ensure that the efforts by the indigenous communities creating multimedia and language lessons can reach the intended audience.

Pesquisas relacionadas : Não é Desejado - Não Foi Desejado - Se Não For Desejado - Mais Desejado - Emprego Desejado - Valor Desejado - Comportamento Desejado - Objetivo Desejado - Grau Desejado - Qualquer Desejado - Produto Desejado - Tempo Desejado - Acesso Desejado

Display this page in English