Tradução de "não directamente ligadas" para o idioma inglês:

  Dicionário Português-Inglês

Não - tradução :
Lest

Não - tradução :
No

Não - tradução :
Not

Não - tradução :
No longer

Não - tradução :
Do not

Não - tradução :
Does not

Palavras-chave : Directly Direct Straight Went Came Linked Connected Attached Bound Tied Wouldn Wasn Doesn

  Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

As lâmpadas não estão ligadas.
The lights aren't on.
Assim, os referidos projectos dirigem se a instituições públicas e privadas fora do sector académico, incluindo as mais directamente ligadas ao desenvolvimento da sociedade civil.
These projects therefore target public and private institutions outside the academic sector, including those more directly linked to the development of civil society.
Análise Depois das sondas não ligadas serem lavadas, o Western blot está pronto para a detecção das sondas marcadas e ligadas à proteína de interesse.
Analysis After the unbound probes are washed away, the western blot is ready for detection of the probes that are labeled and bound to the protein of interest.
Directamente
directly
As subvenções não irão cobrir despesas correntes ligadas à realização dos inquéritos exigidos .
The grants will not cover any continuous costs for the operation of the required surveys .
Estar ligadas à produção nem
be linked to future production
Logo, elas não estavam gravitacionalmente ligadas à Via Láctea e provavelmente não faziam parte da galáxia.
Thus, they are not gravitationally bound to the Milky Way, and are unlikely to be a part of the galaxy.
Mas o negócio militar não foi feito directamente pelo Estado.
But the military deal was not done directly by the state.
Listar portas ligadas (nenhuma acção de subscrição)
List connected ports (no subscription action)
São plantas geralmente ligadas a ambientes aquáticos.
Plants assigned to this order are mostly tropical or aquatic.
Suas células e suas conexões estão todas ligadas.
It's cells and it's wires all wired together.
PRINCIPAIS ACCIONISTAS TERCEIRAS LIGADAS E OPERAÇÕES COM ENTIDADES
MAJOR SHAREHOLDERS AND RELATED PARTY TRANSACTIONS
( d ) Taxas ( parcialmente ) ligadas as taxas de mercado .
( d ) Rates ( partly ) linked to market rates .
Houve numerosas reclamações de consumidores ligadas ao fato de que nossos produtos não duram o tempo pretendido.
There have been a lot of complaints from consumers that our products don't last as long as we claim.
Divulgar significa envolver pessoas e organismos que não fazem directamente parte do projecto.
Dissemination means involving individuals and bodies not directly part of the project.
reciclagem (limitada) do pessoal académico e administrativo do Estado parceiro, aperfeiçoamento dos métodos pedagógicos, cursos intensivos sobre transferência de créditos, etc., apenas nos casos em que as actividades acima mencionadas estejam directamente ligadas à implementação da mobilidade estudantil
limited (re)training of academic and administrative staff from the partner countries, upgrading of teaching methods, intensive courses on credit transfer, etc. only where the above activities are directly related to the implementation of student mobility
Os Estados Membros não procuram influenciar os membros do CERS na execução das suas tarefas ligadas ao CERS .
Member States shall not seek to influence the members of the ESRB in the performance of their ESRB tasks .'
Os ganhos não realizados não são reconhecidos como proveitos , sendo transferidos directamente para uma conta de reavaliação .
Unrealised gains are not recognised as income but are transferred directly to a revaluation account .
Os ganhos não realizados não são reconhecidos como proveitos , sendo transferidos directamente para uma conta de reavaliação .
Unrealised gains are not recognised as income , but are transferred directly to a revaluation account .
Os ganhos não realizados não são reconhecidos como proveitos , sendo transferidos directamente para uma conta de reavaliação .
Interest rate instruments are revalued on an item by item basis and treated in a similar manner to securities .
Os ganhos não realizados não são reconhecidos como proveito , sendo transferidos directamente para a conta de reavaliação .
Unrealised gains are not recognised as income , but are transferred directly to a revaluation account .
A. Accionistas principais . B. Operações com entidades terceiras ligadas .
A. B. C. IX . Major Shareholders .
A. Accionistas principais . B. Operações com entidades terceiras ligadas .
A. B. C. VII . Major Shareholders .
As normas estão ligadas à identidade social da pessoa.
The norms are linked to a person's social identities.
Os estudantes ou funcionários não podem candidatar se directamente aos subsídios do Programa Tempus Tacis.
Individual students or staff cannot apply directly for grants from Tempus Tacis.
² Reporta directamente à Comissão Executiva .
2 Reports directly to the Executive Board . 3 Secretary to the Executive Board , the Governing Council and the General Council .
Variáveis livres As variáveis livres de um termo são aquelas variáveis que não são ligadas por uma abstração lambda.
Free variables The free variables of a term are those variables not bound by a lambda abstraction.
Singularidades podem ser divididas ainda a se elas estão ligadas a um horizonte de eventos ou não ( singularidades nuas ).
Singularities can also be divided according to whether or not they are covered by an event horizon (naked singularities are not covered).
As origens dos problemas humanos estão ligadas ao egotismo, Eu.
The sources of human problems have to do with egotism, I.
Elas estavam todas ligadas aos três garotos que foram mortos.
They were all linked to the three kids that got killed.
As despesas com juros estão intrinsecamente ligadas à dívida pública .
Interest expenditure is intrinsically linked to government debt .
b ) Os ganhos não realizados não devem ser reconhecidos como proveitos , sendo transferidos directamente para uma conta de reavaliação
( b ) unrealised gains shall not be recognised as income , but transferred directly to a revaluation account
Os ganhos não realizados não devem ser considerados proveitos , mas sim serem directamente transferidos para uma conta de reavaliação
( b ) unrealised gains shall not be recognised as income , but transferred directly to a revaluation account
De acordo com a definição restritas a estruturas ligadas à membrana, algumas partes da célula não se qualificam como organelas.
Under the more restricted definition of membrane bound structures, some parts of the cell do not qualify as organelles.
No entanto, o uso de organela para se referir a estruturas não ligadas à membrana, tais como ribossomos é comum.
Nevertheless, the use of organelle to refer to non membrane bound structures such as ribosomes is common.
2 Reporta directamente à Comissão Executiva .
Reports directly to the Executive Board .
Gestão centralizada directamente pela Comissão 6 .
Centralised Management Directly by the Commission 6 .
2 Reporta directamente à Comissão Executiva .
2 Reports directly to the Executive Board .
A comparabilidade internacional das estatísticas económicas exige que os Estados Membros e as instituições comunitárias utilizem nomenclaturas das actividades económicas que estejam directamente ligadas à Classificação Internacional Tipo por Actividade ( CITA ) Rev. 4 , tal como adoptada pela Comissão de Estatística das Nações Unidas3 .
The international comparability of economic statistics requires that the Member States and the Community institutions use classifications of economic activities which are directly linked to the International Standard Industrial Classification of all economic activities ( ISIC ) Rev. 4 , as adopted by the Statistical Commission of the United Nations3 .
Estas desigualdades nos rendimentos estão intimamente ligadas a desigualdades de oportunidades.
These inequalities in outcomes are closely tied to inequalities in opportunities.
é por isso que elas deixam as luzes ligadas pela casa.
It's why they leave lights on around the house.
As motivações da Rússia estão ligadas ao legado da Guerra Fria.
Russia s motivations are tied to the legacy of the Cold War.
Por dificuldades ligadas à aplicação dessas disposições legislativas , regulamentares ou administrativas .
difficulties involved in the enforcement of those laws , regulations and administrative provisions .
o arranha céus , composto por duas torres ligadas por um átrio
a high rise building consisting of two office towers joined by an atrium
Também constroem linhas ligadas a uma bola de seda muito adesiva.
They also construct a bolas made of a single thread, tipped with a large ball of very wet sticky silk.

 

Pesquisas relacionadas : Não Directamente Comparável - Empresas Ligadas - Partes Ligadas - Células Ligadas - Empresas Ligadas - Peças Ligadas - Fases Ligadas - Vendas Ligadas - Mangueiras Ligadas - Exclusivamente Ligadas - áreas Ligadas - Questões Ligadas A - Ligadas Ao Longo - Infra-estruturas Ligadas
Display this page in English Display this page in English