Tradução de "não directamente comparável" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Não existe verificação comparável a qualquer outro mecanismo de proteção primitiva. | No comparable verification exists for any other primitive protection mechanism. |
| ( b ) Definição nacional , uma vez que não existem dados mensais disponíveis numa base comparável . | ( b ) National definition , as no complete monthly data are available on a comparable basis . |
| Directamente | directly |
| Um exemplar selvagem, não tendo predadores naturais, poderia, em teoria, viver até uma idade comparável. | A wild specimen, having no natural predators, could in theory live to a comparable age. |
| Mas o negócio militar não foi feito directamente pelo Estado. | But the military deal was not done directly by the state. |
| Ambas as cidades encarnam um sonho universal comparável. | Both cities incarnate a similar universal dream. |
| Isto é comparável com os buffers de telecomunicações. | This is comparable to buffers in telecommunication. |
| Nota Devido a alterações na metodologia e nas fontes , a dívida pública anterior a 1999 não é comparável com a dívida a partir de 1999 , e o défice público anterior a 2000 não é comparável com o défice a partir de 2000 . | Note Owing to changes in the methodology and sources , the government debt before 1999 is not comparable with the debt from 1999 onwards , and the government deficit before 2000 is not comparable with the deficit from 2000 onwards . |
| Divulgar significa envolver pessoas e organismos que não fazem directamente parte do projecto. | Dissemination means involving individuals and bodies not directly part of the project. |
| O crescimento económico, embora não seja comparável às economias modernas, foi superior à maioria das sociedades anteriores à industrialização. | Economic growth, though not comparable to modern economies, was greater than that of most other societies prior to industrialization. |
| Os ganhos não realizados não são reconhecidos como proveitos , sendo transferidos directamente para uma conta de reavaliação . | Unrealised gains are not recognised as income but are transferred directly to a revaluation account . |
| Os ganhos não realizados não são reconhecidos como proveitos , sendo transferidos directamente para uma conta de reavaliação . | Unrealised gains are not recognised as income , but are transferred directly to a revaluation account . |
| Os ganhos não realizados não são reconhecidos como proveitos , sendo transferidos directamente para uma conta de reavaliação . | Interest rate instruments are revalued on an item by item basis and treated in a similar manner to securities . |
| Os ganhos não realizados não são reconhecidos como proveito , sendo transferidos directamente para a conta de reavaliação . | Unrealised gains are not recognised as income , but are transferred directly to a revaluation account . |
| Os estudantes ou funcionários não podem candidatar se directamente aos subsídios do Programa Tempus Tacis. | Individual students or staff cannot apply directly for grants from Tempus Tacis. |
| ² Reporta directamente à Comissão Executiva . | 2 Reports directly to the Executive Board . 3 Secretary to the Executive Board , the Governing Council and the General Council . |
| Então isso foi comparável em tamanho a esse tipo de perda. | So this was comparable in size to that kind of loss. |
| Na verdade, é comparável a qualquer carne que comemos no momento. | In fact, it's comparable to anything we eat as meat at the moment. |
| b ) Os ganhos não realizados não devem ser reconhecidos como proveitos , sendo transferidos directamente para uma conta de reavaliação | ( b ) unrealised gains shall not be recognised as income , but transferred directly to a revaluation account |
| Os ganhos não realizados não devem ser considerados proveitos , mas sim serem directamente transferidos para uma conta de reavaliação | ( b ) unrealised gains shall not be recognised as income , but transferred directly to a revaluation account |
| A dimensão da área do euro é comparável à dos Estados Unidos . | The size of the euro area makes it comparable with the United States . |
| Diversas disposições do Tratado e dos Estatutos requerem estabilidade no cargo comparável . | Various Treaty and Statute provisions require comparable security of tenure . |
| 2 Reporta directamente à Comissão Executiva . | Reports directly to the Executive Board . |
| Gestão centralizada directamente pela Comissão 6 . | Centralised Management Directly by the Commission 6 . |
| 2 Reporta directamente à Comissão Executiva . | 2 Reports directly to the Executive Board . |
| O défice antes de 2000 não é comparável com o défice depois de 2000 devido a modificações na metodologia e nas fontes . | The deficit before 2000 is not comparable with the deficit from 2000 onwards due to changes in the methodology and sources . |
| Se estes dados não forem compilados directamente , serão estimados com base nos dados reportados pelas IFM . | If these data are not directly compiled they will be estimated from the data reported by MFIs . |
| b ) Os ganhos não realizados não devem ser considerados proveitos , mas sim serem directamente transferidos para uma conta de reavaliação | ( b ) unrealised gains shall not be recognised as income , but transferred directly to a revaluation account |
| Comparável, em sua própria maneira peculiar, aos feitos da Microsoft ou do Google. | Comparable, in its own very peculiar way, to the achievements of Microsoft or Google. |
| Uma disciplina comparável é a oceanografia, que utiliza uma variedade similar de ciências. | A comparable discipline is oceanography, as it draws upon a similar breadth of scientific disciplines. |
| O kioslave do bzip2 não é usado directamente e é dirigido para ser usado como um filtro. | The bzip2 kioslave is not directly usable, and is intended for use as a filter. |
| O kioslave do bzip não é usado directamente e é dirigido para ser usado como um filtro. | The bzip kioslave is not directly usable, and is intended for use as a filter. |
| O kioslave do gzip não é usado directamente e é dirigido para ser usado como um filtro. | The gzip kioslave is not directly usable, and is intended for use as a filter. |
| O kioslave do bzip não é usado directamente e é dirigido para ser usado como um filtro. | If not, make sure you have permission to access the CD device. |
| O kioslave do bzip2 não é usado directamente e é dirigido para ser usado como um filtro. | It is rarely used today, having been replaced with bzip2, which offers much better compression. |
| O kioslave do gzip não é usado directamente e é dirigido para ser usado como um filtro. | Each time the user requests a file transfer, the client and the server programs cooperate to send a copy of the data across the Internet. |
| Todavia , outros aumentos verificados não estiveram directamente relacionados com a introdução das notas e moedas de euro . | However , other increases were not directly related to the introduction of the euro banknotes and coins . |
| O Tratado , os Estatutos e o Direito derivado comunitário não se aplicam imediata ou directamente nesses territórios . | The Treaty , the Statute and secondary Community legislation do not apply immediately or directly in these territories . |
| Não existem sinais de que o menor número de bancos que obtêm directamente refinanciamento do Eurosistema tenha | Common eligibility criteria for collateral accepted for credit operations conducted by the Eurosystem are |
| No Write Allocate O bloco de endereço é directamente modificado na memória, não é carregado no cache. | The page cache in main memory, which is an example of disk cache, is managed by the operating system kernel. |
| Contudo , ambos asseguram um grau comparável de protecção contra o risco para o Eurosistema . | However , both sets of criteria ensure a comparable degree of risk protection for the Eurosystem . |
| O azeite na dieta cretense é comparável com a manteiga na dieta do norte. | Olive oil in the Cretan diet (or more widely, the Mediterranean diet) is comparable to butter in the Northern diet. |
| A solução não deve ser injectada directamente sobre o pó, dado que isto resultará na formação de espuma. | The solution should not be injected directly onto the powder as this will result in foaming. |
| A solução não deve ser injectada directamente sobre o pó, dado que tal resultará na formação de espuma. | The solution should not be injected directly onto the powder as this will result in foaming. |
| Além disso , o BCE detém o fundo do Plano de Pensões do BCE , mas não o gere directamente . | In addition , the ECB owns , but does not manage directly , the fund of the ECB Retirement Plan . |
Pesquisas relacionadas : Directamente Comparável - Mais Directamente Comparável - Não é Comparável - Não é Comparável - Não Foi Comparável - Não Directamente Ligadas - Comparável - Não é Comparável Com - Preço Não Controlado Comparável - Altamente Comparável - Base Comparável - Mais Comparável - é Comparável
