A disputa não atrasou os trabalhos.	The dispute did not delay work.
Apenas não houve disputa da Taça Rio em 1994 e 1995.	Taça Rio was not held only in 1994 and 1995, during the time format of Taça Guanabara was changed.
Estamos envolvidos em uma disputa legal sobre pagamentos.	We are involved in a legal wrangle over payments.
A disputa acabou.	The feud is over.
Ela ganhou a disputa.	She won the contest.
Apuração mostra Tabaré e Lacalle em disputa no segundo turno.	Preliminary results show Tabaré and Lacalle in runoff election.
Fundada em 1929, disputa na quelle ano o primeiro campeonato italiano.	U.S. Catanzaro 1929 is an Italian football club based in Catanzaro, Calabria.
Já em 1107, a longa disputa sobre as investiduras estava finalmente resolvida.	By 1107, the long dispute regarding investiture was finally settled.
O tribunal atribuiu cerca de 94 do território em disputa aos britânicos.	The tribunal awarded about 94 percent of the disputed territory to British Guiana.
Essas são as ideias que não têm disputa na sociedade, mas você não está apto a implementar tais coisas.	Those are the ideas where there is no argument in a society, but you are not able to implement those things.
Em 1903, houve uma disputa comercial entre Edison e o inventor Nikola Tesla.	The hotel was renamed The Hotel Edison upon Edison's return to the City on 1922.
No decorrer dos dois anos seguintes, não se conhece nenhuma disputa aberta entre Anselmo e Guilherme.	Over nearly the next two years, no overt dispute between Anselm and William is known.
Tver e Moscovo eram ambas cidades jovens, portanto o resultado da disputa ainda não era conhecido.	Both Tver and Moscow were young cities, so the outcome of their rivalry was far from being certain.
A equipe disputa a Primera División Argentina.	Arsenal won its first Primera División championship in 2012.
Em 6 de novembro, ambos os lados da disputa se encontraram com Constantino I em Constantinopla.	On 6 November, both sides of the dispute met with Emperor Constantine I in Constantinople.
Na verdade, a disputa científica reflecte as limitações do nosso mundo em relação ao conceito de espécies biológicas distintas, que não permitem cruzamentos.	In fact, the scientific dispute reflects the real world limitations of the concept of distinct biological species, which does not allow for interbreeding.
A disputa foi resolvida, mas não a tempo, e a primeira cobertura completa foi no ano seguinte.	The dispute was settled but not in time and the first complete coverage was the following year.
Em 316, ele atuou como juiz em uma disputa que ocorreu no norte africano sobre o donatismo.	In 316, he acted as a judge in a North African dispute concerning the Donatist controversy.
Atualmente disputa a série A1 do Campeonato Paulista.	They currently compete in the A1 series of the Campeonato Paulista.
Atualmente, disputa a Série A3 do Campeonato Paulista.	The club was promoted to the following year's Campeonato Brasileiro Série A.
1993 Disputa a Copa CONMEBOL pela segunda vez.	In the following year, in 1993, Bragantino competed in the Copa CONMEBOL for the second time.
FC Köln, time alemão que disputa a 2.	It is the home of the local Bundesliga team, 1.
Logo a seguir, surgiu a oportunidade a Pirro de intervir numa disputa cívica em Argos.	Pyrrhus had little time to mourn, as he was immediately offered an opportunity to intervene in a civic dispute in Argos.
Eu não estou francamente na posição de intermediar uma disputa étnica como essa, mas a frustração que Khairy sente é certamente comum, e em propagação.	I'm frankly not in any position to mediate an ethnic dispute like this, but the frustration Khairy feels is certainly widespread, and spreading.
O Projeto Xanadu na realidade falhou em sua disseminação, por uma série de razões que estão em disputa.	The Xanadu project itself failed to flourish, for a variety of reasons which are disputed.
As tensões entre essas duas famílias começaram em 1913, quando houve uma disputa de poder político.	Tensions between these two families date back to 1913 when there was a dispute over local political power.
A disputa por terra no agronegócio provocou, em 2011, assassinatos de ativistas e de lideranças indígenas.	The dispute for land provoked by agribusiness led to the killing of activists and indigenous leaders during 2011.
Ganhou a disputa e, um mês depois, foi convidada para atuar no seriado Malhação , em 1996.	He won the contest and a month later, she was invited to perform on the show Malhação in 1996.
O conde foi nomeado governador chefe em 1524, continuando sua disputa com Butler, que anteriormente estava em uma calmaria.	Kildare was appointed chief governor in 1524, resuming his dispute with Butler, which had before been in a lull.
No entanto, a opção de um serviço nacional não combatente não irá resolver esta disputa, a menos que esta consista no estudo da Torá.	Providing the option of non combatant national service thus will not resolve this dispute, unless it consists of Torah study.
A disputa por este território expõe a dificuldade do governo em controlar os conflitos fundiários na Amazônia.	The dispute over this territory exposes the difficulty the government has in controlling fundamental conflicts in the Amazon.
Durante a temporada regular cada time disputa 82 jogos, sendo 41 deles em casa e 41 fora.	In the regular season, each team plays 82 games 41 games each of home and road.
Em 1952, a Roma foi protagonista na disputa pelo título da Serie B ao lado do Brescia.	During much of the 1970s Roma's appearance in the top half of Serie A was sporadic.
Em 1981 disputa a primeira temporada completa na F 1 ao lado do italiano Elio De Angelis.	1983De Angelis was then promoted back to outright number one for the 1983 season.
Vamos considerar um exemplo contemporâneo da disputa sobre a justiça.	Let's take a contemporary example of the dispute about justice.
Além disso, o blogueiro menciona as implicações econômicas da disputa	Moreover, the blogger mentions the economic implications of the dispute
Perfil As origens da CSV ainda são motivo de disputa.	Profile The CSV's origins are still under dispute.
Na disputa do Bronze, venceu a Itália (86 x 85).	In the bronze medal match, Brazil beat Mexico (52 47).
A disputa terminou com Paulo e Barnabé tomando rotas distintas.	The dispute ended by Paul and Barnabas taking separate routes.
Atualmente disputa a Serie B, Segunda divisão do futebol italiano.	The club was formed in 1915 and currently plays in Italian Serie B.
A demografia e a divisão da população árabe e judaica desempenham um papel importante na disputa em Jerusalém.	Demographics and the Jewish Arab population divide play a major role in the dispute over Jerusalem.
Após as eleições locais em 2011, o Partido Conservador manteve se no poder após uma forte disputa eleitoral.	After the elections in 2011 the Conservative Party remained in power after a strong election.
Shimane também reclama o uso dos Rochedos de Liancourt, que estão em disputa com a Coreia do Sul.	Shimane also claims the use of Liancourt Rocks, over which they are in dispute with South Korea.
O divórcio foi finalizado em novembro de 2006 e precedeu uma disputa pela custódia de suas duas filhas.	The divorce was finalized in November 2006 and preceded a custody dispute over their two daughters.
1992 Disputa a Copa CONMEBOL (primeiro clube do interior paulista a realizar tal façanha), estreando em competições internacionais.	In 1992, the club competed in the Copa CONMEBOL, debuting in international competitions.

Pesquisas relacionadas : Em Disputa - Em Disputa - Disputa Não Resolvida - Questão Em Disputa - Patente Em Disputa - Ponto Em Disputa - Em Disputa Sobre - Caso Em Disputa - Disputa Em Questão - Questão Em Disputa - Partes Em Disputa - Disputa Em Jogo - Valores Em Disputa - Valor Em Disputa

Display this page in English