Mas os americanos não estão dispostos a comemorar.	But Americans are in no mood to celebrate.
Porque eles não estão dispostos a correr esse risco.	Because they're not willing to be at risk.
Mas enquanto parlamentares falham em evoluir, cidadãos não estão dispostos a serem silenciados.	But while parliamentarians fail to push back, Ugandan citizens are not ready to be silenced.
Muitos estão dispostos a se unir aos protestos	Many are keen to join the protests
Então por que não ajudar aqueles que no Iraque estão dispostos e conseguem enfrentar esse perigo?	So why not help those in Iraq who are willing and able to confront this peril?
Tanto subjectiva como objectivamente, os EUA já não estão dispostos nem são capazes de desempenhar esse papel.	Both subjectively and objectively, the US is no longer willing or able to play that role.
Os elementos estão dispostos na tabela periódica em ordem crecente do número atômico.	The standard presentation of the chemical elements is in the periodic table, which orders elements by atomic number.
Mas o progresso é lento, e muitos migrantes não estão dispostos a trocar suas tradicionais habitações por paredes de concreto.	But progress has been slow, and many migrants don t want to give up their traditional homes for walls of concrete.
Temos que pensar em dar incentivos a países que estão dispostos a pensar nestas dimensões.	We have to start thinking about giving kickers to countries that are willing to go to this kind of scale.
Mas os seus defensores estão dispostos a reivindicar a vitória com base na evidência mais fraca possível a economia já não está em colapso, logo a austeridade deve estar a funcionar!	But its defenders are willing to claim victory on the basis of the weakest possible evidence the economy is no longer collapsing, so austerity must be working!
Não havia escassez de homens dispostos a proteger Layla.	There was no shortage of men ready to protect Layla.
Actualmente, não estão dispostos a contribuir em nada para resolver a maior crise de refugiados enfrentada pela Europa desde a Segunda Guerra Mundial.	Today, they are unwilling to contribute anything to resolve the greatest refugee crisis facing Europe since World War II.
Vocês não estão mais sozinhos.	You're not alone anymore.
Vocês não estão mais sozinhas.	You're not alone anymore.
Os pobres também estão dispostos a tomar, e tomam, decisões inteligentes, se você lhes der essa oportunidade.	The poor also are willing to make, and do make, smart decisions, if you give them that opportunity.
As consequências de abandonar o euro são bastante incertas e poucos líderes europeus estão dispostos a arriscar.	The consequences of abandoning the euro are highly uncertain, and few European leaders are willing to go there.
Eu passei a acreditar que um líder não é bom pelo fato de estarem certos eles são bons porque estão dispostos a aprender e acreditar.	I came to believe that a leader isn't good because they're right they're good because they're willing to learn and to trust.
No entanto, a experiência demonstra que os obrigacionistas não estão dispostos a subordinar os seus créditos a um qualquer tribunal internacional de falências ainda por testar.	But experience has shown that bondholders are not inclined to subordinate their claims to some untested international bankruptcy court.
No entanto, há sempre lugar para utilizadores avançados que sabem no que se estão a meter e estão dispostos a comunicar os erros que encontrem.	However, there is always a place for experienced users who know what they are letting themselves in for, and are willing to report bugs found.
Eles não estão mais por aí. Bem, na verdade, estão sim.	They're not around anymore. Well actually, they are.
Os Franceses encontram se agora na linha da frente, numa altura em que estão muito menos dispostos a tal.	The French now find themselves on the front line at a time when they have much less appetite for it.
Num sólido, os átomos estão dispostos de maneira variada, mas sempre próximos uns aos outros, compondo um retículo cristalino.	This means that the electrons are closer to one of the atoms than the other, creating an imbalance of charge.
Eles também estão dispostos a pagar juros maiores do que o usuário comum de bancos ou cartões de créditos.	They are also willing to pay higher interest rates than the standard bank or credit card customer.
Tom e Maria não estão mais aqui.	Tom and Mary are no longer here.
Ser demitido por ficar ao lado de jovens trabalhadores dispostos ao sacrifício por um mundo mais justo e igualitário, não tem preço.	Being fired for supporting young workers willing to make a sacrifice for a more just and egalitarian world is priceless. This post was proofread in English by Georgi McCarthy.
Há uma necessidade por energia, e eles estão dispostos a enfrentar esta transformação maciça, desta escala, para obter essa energia.	This is a need for power, and they're willing to go through this massive transformation, on this scale, to get that power.
Além disso, nem os vizinhos da Síria, nem os governos ocidentais estão dispostos a levar a cabo uma intervenção militar.	Moreover, neither Syria s neighbors nor Western governments are willing to intervene militarily.
Prontos e dispostos a morrer.	Child Soldiers Ready and willing to die.
Nós estamos dispostos a negociar.	We're willing to negotiate.
As abelhas simplesmente não estão mais por aí.	The bees just aren't around anymore.
Elas também não estão mais transmitindo o vírus.	They also stop passing on the virus.
Tom e Maria não estão mais em Boston.	Tom and Mary are no longer in Boston.
Eles não querem mais comida porque estão cheios.	They do not want any more food because they are full.
Alguns membros do Congresso não estão dispostos a votar qualquer aumento de impostos, mesmo como parte de um compromisso para evitar a falésia fiscal ou para estabilizar a dívida.	Some members of Congress are unwilling to vote for any tax increase, even as part of a compromise to avert the fiscal cliff or to stabilize the debt.
A proposta principal dessa ação não é mapear os incêndios mas, principalmente, estabelecer uma ponte entre os cidadãos que precisam de ajuda e aqueles que estão dispostos a ajudar.	The main purpose of the platform, is not mapping the wildfires, but primarily building the bridge between those citizens who need help and those who wish to help.
Esses homens viam seu caminho até o topo como estando bloqueado pelos Conservadores mais velhos, que não estavam dispostos a abrir mão do controle.	These men saw their path to the top ranks as being blocked by the Conservative elders, who would not easily relinquish control.
A tecnologia transformou a guerra em algo impessoal e cruel, mas parece que os chefes das nações estão dispostos a descartar seus mais elevados princípios em troca das mais avançadas tecnologias e armas de destruição em massa.	Technology has made warfare impersonal and cruel, yet it seems that the heads of nations are willing to discard their highest principles in exchange for the latest war technologies and weapons of mass destruction.
Os russos e os iranianos estão dispostos a fazerem o que for preciso para manterem o Presidente Bashar al Assad no poder.	The Russians and Iranians are willing to do whatever it takes to keep President Bashar al Assad in power.
Meus gatos não estão mais dormindo embaixo da cama.	My cats aren't sleeping under the bed any more.
Os Alemães devem agora questionar se se eles, que foram quem mais lucrou com a integração Europeia, estão dispostos a pagar por esta o preço devido ou se preferem deixar que esta falhe.	Germans must now ask themselves whether they, who have profited the most from European integration, are willing to pay the price for it or would prefer to let it fail.
Elas não são mais religiosas, não estão em melhor forma, não têm mais dinheiro, não são mais bonitas, não têm mais situações boas e menos situações más.	They're not more religious, they're not in better shape, they don't have more money, they're not better looking, they don't have more good events and fewer bad events.
Isso é verdade para Obama, para os europeus preocupados com as dores de cabeça políticas internas e para os líderes árabes que estão ansiosos para assistirem ao colapso do governo de Assad, mas não estão dispostos a dizê lo publicamente.	That is true for Obama, for Europeans preoccupied with domestic political headaches, and for Arab leaders eager to see Assad s government collapse but unwilling to say so publicly.
Mas estavam dispostos a fazer uma tentativa.	But they were willing to give it a try.
Os Americanos também pareciam dispostos a partir.	The Americans also appeared willing to walk away.
Ainda mais problemático, não estão ouvindo as próprias pessoas pobres.	Even more problematic, they're not listening to poor people themselves.

Pesquisas relacionadas : Estão Mais Dispostos - Não Estão Dispostos - Estão Dispostos - Não Estão Dispostos A - Mais Dispostos - Não Dispostos - Que Estão Dispostos - Eles Estão Dispostos - Estão Muito Dispostos - Eles Estão Dispostos - Que Estão Dispostos - Mais Dispostos A - Não Estavam Dispostos - Não Estar Dispostos

Display this page in English