Tradução de "não foi activada" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| A cláusula de habilitação foi activada de facto em 2003 . | The enabling clause was actually activated in 2003 . |
| pagamento num país diferente do de emissão , é activada a marca internacional . | whereas when the cardholder makes a payment in another country than the country of issuance , the brand activated is the international one . |
| Quando o cartão é utilizado no país de emissão , é normalmente activada a marca nacional e quando é utilizado fora desse país ( dentro ou fora da área do euro ) , é activada a marca internacional . | When the card is used within the country of issuance , it is usually the national brand which is activated , whereas outside the country of issuance ( within the euro area or beyond ) , the international brand is used . |
| A cláusula de habilitação não foi activada na recente reforma dos acordos institucionais da UE para a estabilidade financeira , adoptada com o objectivo de melhorar a cooperação no seio da UEM e do Mercado Único . | The enabling clause has not been activated in the recent reform of the EU 's institutional arrangements for financial stability , which was undertaken to enhance cooperation within EMU and the Single Market . |
| Receberá um e mail de confirmação logo que a sua conta tiver sido activada por um administrador. | You will receive a confirmation email after your account has been activated by an administrator. |
| Quando as proteínas complemento se ligam ao micróbio, a sua actividade protease é activada, e por sua vez activa outras proteases complemento. | After complement proteins initially bind to the microbe, they activate their protease activity, which in turn activates other complement proteases, and so on. |
| Embora as reivindicações rivais remontem ao final do século XIX, a mais recente irrupção que incluiu manifestações generalizadas anti japonesas na China foi activada em Setembro de 2012, quando o governo do Japão adquiriu três das diminutas ilhotas, do seu proprietário privado japonês. | While the rival claims date back to the late nineteenth century, the latest flare up which has included widespread anti Japanese demonstrations in China was triggered in September 2012, when Japan s government purchased three of the tiny islets from their private Japanese owner. |
| No ser humano, esta resposta é activada pela ligação complementar a anticorpos que se juntaram a estes micróbios ou pela ligação de proteínas complementares aos hidratos de carbono na superfície dos micróbios. | In humans, this response is activated by complement binding to antibodies that have attached to these microbes or the binding of complement proteins to carbohydrates on the surfaces of microbes. |
| Esta rotação automática vem activada por omissão e, se a sua máquina não incluir a informação, o digikam irá deixar a fotografia com a sua orientação original. Se quiser desligar a rotação automática, carregue no botão Avançado e desligue a opção de Orientação Automática no fundo da janela. | This automatic rotation is switched on by default, and if your camera does not include the information, digikam will leave the photograph at its original orientation. If you would like to switch the automatic rotation off, click the Advanced button and deselect the Auto Orient option at the bottom of the window. |
| Não foi você, foi? | It wasn't you, was it? |
| Ela não foi porque o namorado não foi. | She didn't go because her boyfriend didn't. |
| Isso não foi barato, foi? | This wasn't cheap, was it? |
| Você foi pago, não foi? | You got paid, didn't you? |
| Você foi paga, não foi? | You got paid, didn't you? |
| Você foi beijada, não foi? | You've been kissed, haven't you? |
| Foi o Tom, não foi? | It was Tom, wasn't it? |
| Alguém sabe de onde foi? Não foi Port Arthur, não. | Anyone know where that was? Wasn't Port Arthur, no. |
| Não foi Tom, não é? | It wasn't Tom, was it? |
| Não deu certo, não foi? | It didn't work out, did it? |
| Não surtiu efeito, não foi? | It didn't work out, did it? |
| Hurrell não foi pintor, foi fotógrafo. | Hurrell was not a painter, he was a photographer. |
| Ela foi para Kyoto, não foi? | She went to Kyoto, didn't she? |
| Você não foi interrogado hoje, foi? | You were not interrogated today, were you? |
| Isso não foi muito convincente, foi? | That wasn't very convincing, was it? |
| Isto foi ideia sua, não foi? | This was your idea, wasn't it? |
| Nestes casos , existe uma associação de marcas entre sistemas de cartões nacionais e internacionais , ou seja , os cartões ostentam ambas as marcas . Quando o titular do cartão efectua um pagamento no país de emissão do cartão , é activada a marca nacional . | The SEPA project will have a tremendous impact on this industry . In this regard , the Eurosystem 's position will be critical in steering the market in the right direction , ensuring future growth and innovation and maximising benefits for Europe 's citizens . |
| Não foi isso. | It wasn't that. |
| Não foi nada. | It was nothing. |
| Não foi encontrado. | It wasn't found. |
| Não foi ele. | It wasn't him. |
| Não foi justo. | It wasn't fair. |
| Não foi engraçado. | It wasn't funny. |
| Não foi intencional. | It wasn't intentional. |
| Não foi pessoal. | It wasn't personal. |
| Não foi premeditado. | It wasn't premeditated. |
| Não foi interessante. | It wasn't interesting. |
| Não foi horrível? | Wasn't it awful? |
| Não foi possível. | It wasn't possible. |
| Jorge não foi. | George did not go. |
| O desperdício não foi reduzido foi eliminado. | Waste was not reduced it was eliminated. |
| Foi ela quem começou! Não, foi você! | She started it! No, you did! |
| Tom foi o primeiro aqui, não foi? | Tom was the first one here, wasn't he? |
| Você foi no passeio da escola, não foi? Como foi? | You went on the school trip, didn't you? How was it? |
| Então, se não foi impacto, o que foi? | So, if not impact, what? |
| Felizmente, não foi abatido. | Fortunately, it was not shot down. |
Pesquisas relacionadas : Alumina Activada - Pressão Activada - água Activada - Será Activada - Motor Activada - Argila Activada - Ar Activada - Válvula Activada - Temperatura Activada - Canal Activada - Se Activada - Não Foi - Não Foi - Não Foi
