Tradução de "não for possível" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Se não for possível , ou se apenas for possível em parte , apresenta se uma explicação pormenorizada dos critérios efectivamente utilizados . | If this is not possible , or only partially possible , a full explanation of the criteria actually used is provided . |
| Se não for possível , ou se apenas for possível em parte , os BCN devem apresentar uma explicação pormenorizada dos critérios efectivamente utilizados . | If this is not possible , or only partially possible , NCBs must provide a full explanation of the criteria actually used . |
| Mande nos quantos padres for possível. | Send us as many padres as possible. |
| Concorrência, sim, limitação de auxílios, onde for necessário e onde for possível. | Competition yes, restrictions in state aid where necessary and where possible. |
| Quero contribuir no que for possível e capaz. | I want to contribute in any way that I can. |
| 23 por cento responderam, Sim, assim que for possível. | Twenty three percent said, Yes, as soon as possible. |
| As emissões líquidas apenas são apresentadas se não for possível identificar separadamente as emissões e as amortizações . | Net issues are only provided if issues and redemption cannot be separately identified . |
| As emissões líquidas apenas são apresentadas se não for possível identificar separadamente as emissões e as amortizações . | Net issues are only provided if issues and redemptions cannot be separately identified . |
| Se um limite for alterado para zero , não será possível alterá lo de novo no mesmo dia útil . | If a limit is changed to zero , it shall not be possible to change it again on the same business day . |
| Se isso não for possível , o prazo indicado no artigo 60.o deveria ser encurtado para dois anos . | If this is not possible , the period indicated in Article 60 should be shortened to two years . |
| As emissões líquidas apenas são apresentadas se não for possível identificar separa damente as emissões e as amortizações . | Net issues are only provided if issues and redemptions cannot be separately identified . |
| Se não for possível eliminar as discrepâncias antes da publicação , pede se aos BCN que apresentem uma explicação . | If discrepancies cannot be resolved before the release , NCBs are requested to provide an explanation . |
| Se não for possível eliminar as divergências antes da publicação , os BCN são convidados a fornecer uma explicação . | If discrepancies cannot be resolved before the release , NCBs are requested to provide an explanation . |
| Por exemplo , se não for possível identificar separadamente as acções cotadas e não cotadas , são apresentados dados sobre todas as acções . | If , for example , quoted and unquoted shares cannot be separately identified , data on all shares are reported . |
| Se não existirem dados mensais disponíveis e se não for possível fazer uma estimativa , podem ser enviados dados trimestrais ou anuais . | If monthly data are not available and no estimates can be made , then quarterly or annual data can be sent . |
| Quero fazer o meu trabalho o melhor que me for possível. | I want to do my job the best I can. |
| E proteja se embaixo de algo, para que não saia ferido ou seja morto por objetos, se for possível. | And you want to get under something so that you're not injured or killed by objects, if that's at all possible. |
| Mas se a corrupção entra em cena, e as pessoas não têm a oportunidade de obter aquela proteção do predomínio da lei, então, se for possível usar a violência, se for possível usar a violência com impunidade, então é possível ir atrás dos vulneráveis e apanhá los na escravidão. | But if corruption creeps in and people don't have the opportunity to have that protection of the rule of law, then if you can use violence, if you can use violence with impunity, you can reach out and harvest the vulnerable into slavery. |
| E se for possível, preferimos usar as células do seu órgão específico. | And if possible, we'd rather use the cells from your very specific organ. |
| Uma comparação com o nazismo ainda menos benevolente, se tal for possível. | An even less charitable Nazi parallel, if that's at all possible. |
| Os auditores suplentes só poderão exercer o seu mandato se não for possível aos auditores efectuarem a revisão de contas . | The alternate auditors may be mandated only in the event that the auditors are not able to perform the audit . |
| Corrija quaisquer erros, usando a função de RT oficial o quanto for possível | Correct any mistakes, using the official RT function as much as possible |
| Embora seja uma tarefa muito difícil, farei tudo o que me for possível. | Although it is a very difficult task, I will do my best. |
| Se não for possível identificar a taxa de câmbio exacta aplicável à conversão , poderá utilizar se a taxa mais próxima possível da taxa de câmbio média do mercado vigente no momento . | If it is not possible to identify the exact exchange rate applicable for the conversion , an exchange rate that is as close as possible to the mid market rate at the time of payment may be used . |
| Não, não é possível. | No, it isn't possible. |
| Importa , pois , ser possível recolher estatísticas junto destas instituições se tal for julgado necessário . | Therefore , it is important to be able to also collect statistics from these institutions if deemed necessary . |
| Se não for possível estabelecer uma solução a Comissão deve encaminhar as propostas, o parecer e as conclusões ao Grupo Mercado Comum. | The members of the Common Market Group appointed by a given member state will constitute the National Section of the Common Market Group for that particular nation. |
| Não é possível! | It can't be! |
| Não é possível! | It's impossible. |
| Não é possível. | This isn't possible. |
| Não será possível. | It won't be possible. |
| Não foi possível. | It wasn't possible. |
| Se não for possível identificar a taxa de câmbio exacta aplicável à conversão , poderá utilizar se a taxa mais próxima possível da taxa de câmbio média do mercado vigente no momento do pagamento . | If it is not possible to identify the exact exchange rate applicable for the conversion , an exchange rate that is as close as possible to the mid market rate at the time of payment may be used . |
| Se não for possível identificar a taxa de câmbio exacta aplicável à conversão , poderá utilizar se a taxa mais próxima possível da taxa de câmbio média do mercado vigente no momento do pagamento . | If it is not possible to identify the exact exchange rate applicable for the conversion , an exchange rate that is as close as possible to the mid market rate at the time of payment may be used .' |
| Se tal não for possível , ii ) o BCE decidirá em favor da informação , quando considerada adequada , transmitida pelo BCN do país de acolhimento . | If this is not possible , then ( ii ) the ECB will decide in favour of the information , where considered adequate , provided by the host country NCB . |
| Se tal não for possível com o formato básico SEPA , devem ser criados serviços facultativos adicionais em conformidade com as orientações do EPC . | If this is not possible with the core SEPA format , AOSs should be introduced in accordance with the EPC 's guidelines . |
| O compilador não pode detectar tal problema, e mesmo se for possível documentá lo, nada garante que outros desenvolvedores vão verificar a documentação. | The compiler cannot detect such a problem, and even if it is documented, there is no guarantee that the developer will see the documentation. |
| Não, isso não é possível. | No, it isn't possible. |
| Compartilhe um resumo do conteúdo gravado em quantos idiomas for possível junto com o conteúdo. | Share a text summary of the recorded content in as many languages as possible along with the content. |
| Se não for possível identificar a taxa de câmbio exacta aplicável à conversão , poderá utilizar se a taxa mais próxima possível da taxa de câmbio média do mercado vigente no mo mento do pagamento . | If it is not possible to identify the exact exchange rate applicable for the conversion , an exchange rate that is as close as possible to the mid market rate at the time of payment may be used . |
| Moeda de emissão se não for possível identificar separadamente as componentes monetárias de uma emissão , devem explicar se os desvios em relação às regras . | Currency of issue if it is not possible to separately identify currency components of an issue , NCBs must explain deviations from the rules . |
| Simplesmente não era possível. | There was just no way. |
| Isso não é possível. | It's impossible. |
| Isso não é possível. | It's not possible. |
| Isso não é possível. | This isn't possible. |
Pesquisas relacionadas : For Possível - Se Não For Possível - Possível Não - Se Ainda For Possível - Não For Apresentado - Não For Cumprida - Não é Possível - Não Razoavelmente Possível - Não Ser Possível - Não Possível Até - Não é Possível - Não Mais Possível - Não Mais Possível - Não Foi Possível
