Tradução de "não foram cumpridas" para o idioma inglês:

  Dicionário Português-Inglês

Cumpridas - tradução :
Complied with

Não - tradução :
Lest

Não - tradução :
No

Não - tradução :
Not

Não - tradução :
No longer

Não - tradução :
Do not

Não - tradução :
Does not

Palavras-chave : Fulfilled Obeyed Prophecies Concurrently Promises Taken Gone These Killed Went Wouldn Wasn Doesn

  Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

Nenhuma dessas promessas foram cumpridas.
Neither of the two were kept.
Não foram cumpridas as condições do presente Título relativas às medidas transitórias ou
the conditions for the transitional arrangements contained in this Title have not been fulfilled, or that
Não foram cumpridas as condições do presente Título relativas às medidas transitórias ou que
the conditions for the transitional arrangements contained in this Title have not been fulfilled, or that
É triste ver que muitas promessas não foram cumpridas Precisamos dar prioridade à área de saúde .
It is unfortunate that many of the promises have fallen down the drain We need priorities in health.
Embora tenham sido cumpridas muitas das promessas feitas pela ciência nomeadamente, o aumento substancial da esperança de vida humana e do tempo de lazer muitas outras foram apenas parcialmente cumpridas, ou não o foram de todo.
While many of science s promises have been fulfilled notably, the dramatic extension of the human lifespan and of leisure time many others have been only partly achieved, or not at all.
Pernas cumpridas que fazem o ar quente escapar.
Long legs that allow heat to escape.
No editorial, é defendido o direito de as vítimas obterem respostas e são listadas as promessas que nunca foram cumpridas por parte da justiça peruana
In the editorial, the right of the victims to get answers is defended and the unfulfilled promises that are not allowed to advance to Peruvian justice are listed
A mesma ressalva que o Presidente da República de Moçambique fez promessas que agora não estão a ser cumpridas
The petition points out that Mozambique's President Filipe Jacinto Nyusi made promises that have gone unfulfilled
Uma vez cumpridas as necessárias condições estabelecidas no Tratado de Maastricht , adoptarão o euro .
Once they fulfil the necessary conditions as set out in the Maastricht Treaty , they will adopt the euro .
Embora a Itália como aliado Entente tenha feito alguns ganhos territoriais, os nacionalistas do país ficaram irritados com as promessas feitas pelo Reino Unido e França para garantir a entrada italiana na guerra, que não foram cumpridas com o acordo de paz.
Italy, as an Entente ally, had made some post war territorial gains, however Italian nationalists were angered that the promises made by Britain and France to secure Italian entrance into the war were not fulfilled with the peace settlement.
Prevê o aumento dos impostos suplementares, mais cortes nas pensões e a aplicação de cortes automáticos nas despesas caso não sejam cumpridas as metas orçamentais.
It envisages raising additional taxes, cutting pensions further, and implementing automatic spending cuts if fiscal targets are missed.
No que diz respeito a investimentos em retitularizações com uma complexidade particularmente elevada , os bancos terão de comprovar perante a sua autoridade de supervisão que foram cumpridas as necessárias normas de devida diligência .
For investments in resecuritizations of particularly high complexity , banks will have to demonstrate to their supervisor that necessary due diligence standards have been met .
As capacidades financeiras estão a ser reconstruídas, e estão a ser cumpridas novas metas de crescimento.
Financial capacities are being rebuilt, and new growth targets are being met.
As ambições dos BRICS e as expectativas que o mundo neles deposita podem ainda ser cumpridas.
The BRICS ambitions and the world s expectations for them may yet be fulfilled.
Todos foram lá, não foram?
Everyone's went there, no?
Todos foram para lá, não foram?
Everyone went there, didn't they?
Yurovsky era um bolchevique leal, um homem em quem Moscovo podia confiar para ver as suas ordens cumpridas.
Yurovsky was a loyal Bolshevik, a man Moscow could rely on to carry out its orders regarding The Imperial Family.
Eles foram para a Austrália, não foram?
They went to Australia, didn't they?
Elas foram para a Austrália, não foram?
They went to Australia, didn't they?
Deste modo , as duas principais funções do regime de reservas mínimas , nomeadamente a estabilização das taxas de juro do mercado monetário e o alargamento do défice de liquidez estrutural do sector bancário , foram cumpridas com êxito .
Consequently , the two main functions of the minimum reserve system , namely the stabilisation of money market interest rates and the enlargement of the structural liquidity deficit of the banking sector , were once again successfully fulfilled .
Deste modo , as duas principais funções do regime de reservas mínimas , nomeadamente a estabilização das taxas de juro do mercado monetário e o alargamento do défice de liquidez estrutural do sector bancário , foram cumpridas com êxito .
Consequently , the two main functions of the minimum reserve system , namely the stabilisation of money market interest rates and the enlargement of the structural liquidity deficit of the banking sector , were successfully fulfilled .
Em geral , a informação disponibilizada pelos BCN ao BCE confirma que as disposições dos Artigos 101.º e 102.º do Tratado e os Regulamentos do Conselho associados foram , em geral , cumpridas no período em análise .
Overall , the information provided by the NCBs to the ECB confirms that the provisions of Articles 101 and 102 of the Treaty and the associated Council Regulations have generally been complied with during the period under review .
de liquidez não forem cumpridas , será calculada à taxa da facilidade permanente de cedência de liquidez acrescida de 5 pontos percentuais a sanção pecuniária que pode ser aplicada .
( b ) The first time the rules for end of day procedures or for access to the marginal lending facility are infringed , the financial penalties that can be applied shall be computed at the marginal lending rate plus 5 percentage points .
Não foram eles.
That isn't them.
Não foram elas.
That isn't them.
Não foram eles.
It isn't them.
Não foram elas.
It isn't them.
Ele encontrou se com Tyler novamente no dia seguinte em Smithfield e reiterou que as exigências seriam cumpridas, porém o líder rebelde não ficou convencido da sinceridade do rei.
Richard met Wat Tyler again the next day at Smithfield and reiterated that the demands should be met, but the rebel leader was not convinced of the king's sincerity.
Desde que sejam cumpridas as exigências prudenciais mínimas , será aplicável um segundo conjunto de critérios inspirado em considerações de eficiência .
Once the minimum prudence requirement is fulfilled , the second set of criteria inspired by efficiency considerations will be applied .
Desde que sejam cumpridas as exigências prudenciais mínimas , é aplicável um segundo conjunto de critérios inspirado em considerações de eficiência .
Once the minimum prudence requirement is fulfilled , the second set of criteria inspired by efficiency considerations is applied .
Os Estados Membros põem em vigor os controlos necessários para assegurar que as obrigações de autenticação são cumpridas pelas instituições .
1 . Member States shall put in place the controls necessary to ensure that the authentication obligations are carried out by the institutions .
Vocês não foram convidados.
You aren't invited.
Vocês não foram convidadas.
You aren't invited.
Eles não foram convidados.
They weren't invited.
Vocês não foram convidados.
You weren't invited.
Não foram emitidas moedas.
The inflation continued and no coins were issued.
Contudo , o Conselho Europeu decidiu que as negociações não seriam abertas até que fossem cumpridas várias condições , incluindo a aplicação efectiva do Acordo de Estabilização e Associação assinado com a UE .
However , the European Council decided that negotiations would not be opened until a number of conditions were met , including the effective implementation of the Stabilisation and Association Agreement signed with the EU .
Eles não foram os únicos.
They were not the only ones.
Não foram feitas para ficar.
They are not meant to stay.
Não foram micróbios do ar.
It wasn't flying microbes.
Mas não foram apenas indivíduos.
But it wasn't just individuals.
Não foram considerados os ajust .
Stock flow adjustments are disregarded .
Mas não foram os únicos.
But they were not the only ones.
Não foram encontradas instituições financeiras.
There were no financial institutions.
E não foram apenas os leopardos que foram mortos nesse período.
And that's not the only leopards that were being killed through that period.

 

Pesquisas relacionadas : Foram Cumpridas - Foram Cumpridas - Foram Cumpridas - Foram Cumpridas - Foram Cumpridas - Foram Cumpridas - Não Cumpridas - Não São Cumpridas - Obrigações Não Cumpridas - Não Forem Cumpridas - Não São Cumpridas - Expectativas Não Cumpridas - Promessas Não Cumpridas
Display this page in English Display this page in English