Tradução de "não foram planejadas" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| O Ato do Parlamento 1911 não deveria ser uma solução permanente e algumas reformas mais detalhadas foram planejadas. | It was not meant to be a permanent solution more comprehensive reforms were planned. |
| Marchas pela Síria foram planejadas em 23 cidades, com uma lista ainda crescente. | Marches for Syria are already planned in 16 cities, and the list keeps growing every day. |
| Operações falsas elaboradas foram planejadas para evitar que os alemães determinassem o momento e o local da invasão. | Elaborate deceptions were planned to prevent the Germans from determining the timing and location of the invasion. |
| Sequências Duas sequências foram planejadas pela Electronic Arts, mas ambas foram canceladas durante o desenvolvimento para que se pudesse haver mais foco no jogo original. | Sequels Two sequels were planned by Electronic Arts, but both were canceled during development so that more focus could be spent on the original game. |
| As religiões atuais são brilhantemente planejadas... brilhantemente projetadas. | Today's religions are brilliantly designed brilliantly designed. |
| Vroomfondel discute algumas das atividades planejadas para o dia | Vroomfondel discusses some of the activities planned for the day |
| Cinquenta anos atrás, quando as usinas nucleares foram planejadas nessa região mais afastada do Japão , não havia ali a maior parte da infraestrutura básica construída durante o milagre econômico japonês. | Fifty years ago, when the power plants were first planned, the region, known as the backside of Japan , lacked most of the basic infrastructure built up during Japan's economic miracle. |
| É por isso que todos nós moramos em cadas planejadas. | That's why we all live in developer houses. |
| A cidade foi uma das primeiras cidades brasileiras modernas planejadas. | Erechim was one of the first planned modern cities in Brazil. |
| Na fase inicial de desenvolvimento, Minagawa revelou que muitas ideias e recursos foram planejadas para o jogo, mas foram retiradas da fase final devido a certas restrições e limitações de hardware. | At the early stages of development, Minagawa revealed that numerous ideas and features were planned for the game, but were dropped from the final stages due to certain constraints and hardware limitations. |
| As missões eram planejadas de acordo com a disponibilidade dos foguetes e razões evetuais, e não por objetivos científicos. | Missions were planned based on rocket availability or ad hoc reasons, rather than scientific purposes. |
| Recordes de invasões planejadas Muitos recordes de invasões foram estabelecidos durante a Segunda Guerra Mundial, no auge da segunda e terceira geração das leis de combate. | Record setting invasions Many records for invasions were set during World War II, at the peak of second and third generation warfare. |
| A combinação destes três elementos significa que, segundo as ideias de Kanter, que boas cidades não são planejadas mas sim controladas. | The interplay of these three elements, Kanter argued, means that good cities are not planned but managed. |
| Law e seu parceiro engraxate Nubbin protagonizaram muitas aventuras planejadas para uma nova série. | Law and his shoeshine boy sidekick, Nubbin, starred in several adventures planned for a new comics series. |
| O Glovebox também proveu aos membros do grupo a oportunidade de efetuar operações de backup no Generic Bioprocessing Apparatus que não haviam sido planejadas. | The Glovebox also provided crew members the opportunity to perform backup operations on the Generic Bioprocessing Apparatus which were not planned. |
| agora mesmo existem grandes expedições sendo planejadas para o próximo ano vou falar um pouco sobre isso. | Right now there are major expeditions being planned for next year that I'll talk a little bit about. |
| As atividades de instalação estão planejadas para terminar apenas em 2019 com a colocação da última turbina. | Norte Energia continues producing and selling energy, defying all judicial decisions in place. |
| Em fins de samana ele e seus amigos faziam longas caminhadas, muitas vezes planejadas pelo próprio Kafka. | On weekends he and his friends embarked on long hikes, often planned by Kafka himself. |
| Penso que ele concluiu que as coisas mais grandiosas da vida eram acidentais, e talvez nem sequer planejadas. | I think he felt that the greatest things in life were accidental, and perhaps not planned at all. |
| Todos foram lá, não foram? | Everyone's went there, no? |
| Várias hidrelétricas estão planejadas para serem construídas no rio, e estes podem levar à extinção de muitos dos endemias. | Several hydroelectric dams are planned on the river, and these may lead to the extinction of many of the endemics. |
| Fornecia ao mesmo passe ilimitado para inspecionar e orientar toda a construção em andamento e planejadas em seu domínio. | Cesare provided Leonardo with an unlimited pass to inspect and direct all ongoing and planned construction in his domain. |
| Todos foram para lá, não foram? | Everyone went there, didn't they? |
| Eles foram para a Austrália, não foram? | They went to Australia, didn't they? |
| Elas foram para a Austrália, não foram? | They went to Australia, didn't they? |
| Não foram eles. | That isn't them. |
| Não foram elas. | That isn't them. |
| Não foram eles. | It isn't them. |
| Não foram elas. | It isn't them. |
| Numa entrevista em Agosto de 2010 com UrbLife.com, Ice Cube expressou excitamento sobre o show, que aparenta ter 6 temporadas planejadas. | In an August 2010 interview with UrbLife.com, Ice Cube expressed excitement about the show being picked up for the run, which will pan out to around six seasons. |
| Organizações de trabalhadores na Espanha e em Portugal anunciaram greves gerais, enquanto na Grécia e Itália houve paralisações planejadas durante o dia. | Organized labor in Spain and Portugal announced general strikes, while in Greece and Italy there were work stoppages planned during the day. |
| Diferentemente de outras cidades planejadas no Oeste do Canadá, em suas vastas planícies Regina possuía poucas características topográficas, exceto pelo Córrego Wascana. | Unlike other planned cities in the Canadian West, on its treeless flat plain Regina has few topographical features other than the small spring run off, Wascana Creek. |
| Quando um projeto provê serviços profissionais, uma técnica comum é capturar todas as entregas planejadas para criar uma EAP orientada à entrega. | When a project provides professional services, a common technique is to capture all planned deliverables to create a deliverable oriented WBS. |
| De posse das informações trazidas por Titov na Vostok 2, o treinamento incluiu manobras da espaçonave e outras atividades planejadas num simulador. | Informed by Titov's experience in Vostok 2, Nikolayev and Popovich thoroughly rehearsed their spacecraft maneuvers and other planned activities in a simulator. |
| Vocês não foram convidados. | You aren't invited. |
| Vocês não foram convidadas. | You aren't invited. |
| Eles não foram convidados. | They weren't invited. |
| Vocês não foram convidados. | You weren't invited. |
| Não foram emitidas moedas. | The inflation continued and no coins were issued. |
| No Twitter, Nora Shalaby, do Egito, compartilha um link para um documento listando manifestações planejadas em solidariedade a Gaza em todo o mundo. | On Twitter, Egyptian Nora Shalaby shares the link to a document which contains a constantly updated list of demonstrations being planned in support of Gaza worldwide. |
| Não querendo cortar qualquerum dos personagens ou as já elaboradas linhas deenredo planejadas, a série foi forçada a se encaixar no comprimento mais curto e cobrir mais dahistória em cada episódio que o originalmente planejado. | Not wanting to cut out any of the characters or the already elaborately planned plot lines, the series was instead forced to fit into the shorter length and cover more of the story in each episode than originally planned. |
| Eles não foram os únicos. | They were not the only ones. |
| Não foram feitas para ficar. | They are not meant to stay. |
| Não foram micróbios do ar. | It wasn't flying microbes. |
| Mas não foram apenas indivíduos. | But it wasn't just individuals. |
Pesquisas relacionadas : Foram Planejadas - Não São Planejadas - Exigências Não Planejadas - Despesas Não Planejadas - Atividades Planejadas - Vendas Planejadas - Metas Planejadas - Comunidades Planejadas - Horas Planejadas - Entregas Planejadas - Planejadas Através - Despesas Planejadas - Experiências Planejadas - Tarefas Planejadas
