Tradução de "planejadas através" para o idioma inglês:


  Dicionário Português-Inglês

Através - tradução : Através - tradução : Através - tradução : Através - tradução : Através - tradução : Planejadas através - tradução :
Palavras-chave : Across Through Which These Over

  Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

Todas as suas falas são planejadas.
Their every word's been planned in advance.
As religiões atuais são brilhantemente planejadas... brilhantemente projetadas.
Today's religions are brilliantly designed brilliantly designed.
Missões futuras para Enceladus já estão sendo planejadas.
Future missions to Enceladus are already being planned.
Vroomfondel discute algumas das atividades planejadas para o dia
Vroomfondel discusses some of the activities planned for the day
É por isso que todos nós moramos em cadas planejadas.
That's why we all live in developer houses.
A cidade foi uma das primeiras cidades brasileiras modernas planejadas.
Erechim was one of the first planned modern cities in Brazil.
Manifestações estão sendo planejadas ao redor do globo pelo global climate campaign, e esperamos cobrir, através da mídia cidadã, o que está acontecendo em cada país.
Demonstrations are planned around the globe by the global climate campaign, and we hope to cover citizen media reporting on what is going on in each country.
Marchas pela Síria foram planejadas em 23 cidades, com uma lista ainda crescente.
Marches for Syria are already planned in 16 cities, and the list keeps growing every day.
Law e seu parceiro engraxate Nubbin protagonizaram muitas aventuras planejadas para uma nova série.
Law and his shoeshine boy sidekick, Nubbin, starred in several adventures planned for a new comics series.
Porque as cidades são coerentemente planejadas, então precisam de alguns materiais que economizam tempo e energia.
That's what we have to do, not kill.
agora mesmo existem grandes expedições sendo planejadas para o próximo ano vou falar um pouco sobre isso.
Right now there are major expeditions being planned for next year that I'll talk a little bit about.
As atividades de instalação estão planejadas para terminar apenas em 2019 com a colocação da última turbina.
Norte Energia continues producing and selling energy, defying all judicial decisions in place.
Em fins de samana ele e seus amigos faziam longas caminhadas, muitas vezes planejadas pelo próprio Kafka.
On weekends he and his friends embarked on long hikes, often planned by Kafka himself.
Penso que ele concluiu que as coisas mais grandiosas da vida eram acidentais, e talvez nem sequer planejadas.
I think he felt that the greatest things in life were accidental, and perhaps not planned at all.
Operações falsas elaboradas foram planejadas para evitar que os alemães determinassem o momento e o local da invasão.
Elaborate deceptions were planned to prevent the Germans from determining the timing and location of the invasion.
O Ato do Parlamento 1911 não deveria ser uma solução permanente e algumas reformas mais detalhadas foram planejadas.
It was not meant to be a permanent solution more comprehensive reforms were planned.
Várias hidrelétricas estão planejadas para serem construídas no rio, e estes podem levar à extinção de muitos dos endemias.
Several hydroelectric dams are planned on the river, and these may lead to the extinction of many of the endemics.
As missões eram planejadas de acordo com a disponibilidade dos foguetes e razões evetuais, e não por objetivos científicos.
Missions were planned based on rocket availability or ad hoc reasons, rather than scientific purposes.
Fornecia ao mesmo passe ilimitado para inspecionar e orientar toda a construção em andamento e planejadas em seu domínio.
Cesare provided Leonardo with an unlimited pass to inspect and direct all ongoing and planned construction in his domain.
As bombas planejadas teriam mais poder do que os explosivos utilizados em Madrid e nos ataques terroristas em Londres.
The bombs they were planning to make would have had more explosive power than those used in the Madrid and London terror attacks.
A combinação destes três elementos significa que, segundo as ideias de Kanter, que boas cidades não são planejadas mas sim controladas.
The interplay of these three elements, Kanter argued, means that good cities are not planned but managed.
Numa entrevista em Agosto de 2010 com UrbLife.com, Ice Cube expressou excitamento sobre o show, que aparenta ter 6 temporadas planejadas.
In an August 2010 interview with UrbLife.com, Ice Cube expressed excitement about the show being picked up for the run, which will pan out to around six seasons.
One More For The Bone e Set You Free , ambas faixas perdidas, foram originalmente planejadas para serem usadas como B sides.
One More For The Bone and Set You Free , were originally planned for use as B sides to the singles.
Havia originalmente duas mulheres cujas fotografias foram planejadas para serem usadas, sendo que a modelo Alaine Dawn acabou por ser escolhida.
There were originally two women whose photographs were planned to be used, one being Kiedis' girlfriend Ione Skye and the other being model Dawn Alane the latter was ultimately chosen.
Organizações de trabalhadores na Espanha e em Portugal anunciaram greves gerais, enquanto na Grécia e Itália houve paralisações planejadas durante o dia.
Organized labor in Spain and Portugal announced general strikes, while in Greece and Italy there were work stoppages planned during the day.
Diferentemente de outras cidades planejadas no Oeste do Canadá, em suas vastas planícies Regina possuía poucas características topográficas, exceto pelo Córrego Wascana.
Unlike other planned cities in the Canadian West, on its treeless flat plain Regina has few topographical features other than the small spring run off, Wascana Creek.
Quando um projeto provê serviços profissionais, uma técnica comum é capturar todas as entregas planejadas para criar uma EAP orientada à entrega.
When a project provides professional services, a common technique is to capture all planned deliverables to create a deliverable oriented WBS.
De posse das informações trazidas por Titov na Vostok 2, o treinamento incluiu manobras da espaçonave e outras atividades planejadas num simulador.
Informed by Titov's experience in Vostok 2, Nikolayev and Popovich thoroughly rehearsed their spacecraft maneuvers and other planned activities in a simulator.
No Twitter, Nora Shalaby, do Egito, compartilha um link para um documento listando manifestações planejadas em solidariedade a Gaza em todo o mundo.
On Twitter, Egyptian Nora Shalaby shares the link to a document which contains a constantly updated list of demonstrations being planned in support of Gaza worldwide.
Tanto o quarto e um quinto filme foram planejadas e a idéia de filmar as duas seqüências ao mesmo tempo estava sob consideração.
Both a fourth and a fifth film were planned and at one time the idea of shooting the two sequels concurrently was under consideration.
O Glovebox também proveu aos membros do grupo a oportunidade de efetuar operações de backup no Generic Bioprocessing Apparatus que não haviam sido planejadas.
The Glovebox also provided crew members the opportunity to perform backup operations on the Generic Bioprocessing Apparatus which were not planned.
Não foram planejadas quaisquer tipos de campanhas publicitárias patrocinadas, como Larry Rudolph explicou vez vai ser mais sobre a música do que parcerias empresariais.
No sponsored cross marketing campaigns were planned, as Larry Rudolph explained, time it's going to be more about the music than about corporate tie ins.
Dietas veganas mal planejadas podem ter baixa quantidade de vitamina B12, cálcio, ácidos graxos omega 3, vitamina D, ferro, zinco, riboflavina (vitamina B2) e iodo.
Vegan diets tend to be higher in dietary fibre, magnesium, folic acid, vitamin C, vitamin E, iron and phytochemicals, and lower in calories, saturated fat, cholesterol, long chain omega 3 fatty acids, vitamin D, calcium, zinc and vitamin B12.
Sequências Duas sequências foram planejadas pela Electronic Arts, mas ambas foram canceladas durante o desenvolvimento para que se pudesse haver mais foco no jogo original.
Sequels Two sequels were planned by Electronic Arts, but both were canceled during development so that more focus could be spent on the original game.
A obra propunha a criação de novas cidades suburbanas de tamanho limitado, pré planejadas, e cercadas por um permanente cinturão de terras destinas à agricultura.
It proposed the creation of new suburban towns of limited size, planned in advance, and surrounded by a permanent belt of agricultural land.
Recordes de invasões planejadas Muitos recordes de invasões foram estabelecidos durante a Segunda Guerra Mundial, no auge da segunda e terceira geração das leis de combate.
Record setting invasions Many records for invasions were set during World War II, at the peak of second and third generation warfare.
No entanto, este foi abandonado em favor de versões de baixa voltagem do processador Woodcrest LV deixando o Sossaman em um beco sem saída, sem atualizações planejadas.
However, this was abandoned in favour of low voltage versions of the Woodcrest LV processor leaving the Sossaman at a dead end with no upgrade path.
Desde 1998, devido ao ritmo acelerado de urbanização, muitas zonas urbanas planejadas foram construídas, a saber Exmo RO, Bac Việt Thanh, Gia, Đường DJE, Hon Nam Kho.
Since 1998, due to the high pace of urbanization, many urban planned zones have been built Hòn Rớ, Bắc Việt, Thánh Gia, Đường Đệ, Nam Hòn Khô.
As operações de subida e descida devem ser cuidadosamente planejadas de forma a manter o movimento pendular do contrapeso em torno do ponto do cabo sob controle.
Lift and descent operations must be carefully planned so as to keep the pendulum like motion of the counterweight around the tether point under control.
Estas também podem variar no grau de formalidade. Estruturas formais implicam claramente prescrita e demarcada social posições, enquanto estruturas sociais informais surgiram no nosso não planejadas relações que persistem.
Formal structures entail clearly prescribed and demarcated social positions, while informal social structures emerged in our unplanned relations that persist.
Cinquenta anos atrás, quando as usinas nucleares foram planejadas nessa região mais afastada do Japão , não havia ali a maior parte da infraestrutura básica construída durante o milagre econômico japonês.
Fifty years ago, when the power plants were first planned, the region, known as the backside of Japan , lacked most of the basic infrastructure built up during Japan's economic miracle.
Em The New Industrial State Galbraith defende que as decisões econômicas são planejadas por uma burocracia privada, uma tecnoestrutura de especialistas que manipulam os canais do marketing e das relações públicas.
In The New Industrial State Galbraith argued that economic decisions are planned by a private bureaucracy, a technostructure of experts who manipulate marketing and public relations channels.
Na fase inicial de desenvolvimento, Minagawa revelou que muitas ideias e recursos foram planejadas para o jogo, mas foram retiradas da fase final devido a certas restrições e limitações de hardware.
At the early stages of development, Minagawa revealed that numerous ideas and features were planned for the game, but were dropped from the final stages due to certain constraints and hardware limitations.
Parte do Projeto Vênus é também sobre cidades no mar. Isto pode aliviar a densidade populacional sobre a terra. Aqui estão as universidades e instituições de pesquisa planejadas para biologia marinha.
If you landed on an island that was so abundant with resources, you had 10 people, there were a thousand fish for every person if you wanted it, there were 10 times the amount of breadfruit and bananas money would not come into existence.
As pesquisas planejadas incluem a realização de imagens da superfície com câmera infravermelha e experimentos voltados para confirmar a presença de raios, bem como para a determinação da existência de vulcanismo superficial atual.
Planned investigations included surface imaging with an infrared camera and experiments designed to confirm the presence of lightning, as well as the determination of the existence of current surface volcanism.

 

Pesquisas relacionadas : Atividades Planejadas - Foram Planejadas - Vendas Planejadas - Metas Planejadas - Comunidades Planejadas - Horas Planejadas - Entregas Planejadas - Despesas Planejadas - Experiências Planejadas - Tarefas Planejadas - Ganhos Planejadas - Figuras Planejadas - Disposições Planejadas - Intervenções Planejadas