Esses fones não funcionam.	These earphones don't work.
Traduções literais não funcionam.	Literal translations don't work.
Equipamentos obsoletos, equipamentos que não funcionam mais, ou funcionam mas não podem ser consertados. Não há nada errado com isto, desde que você use os e siga em frente.	Equipment that's obsolete, equipment that doesn't quite work, or it works and you can't fix it. And there's nothing wrong with that, so long as we use it and we move on.
Estes fones de ouvido não funcionam.	These earphones don't work.
Estes fones de ouvido não funcionam.	These headphones don't work.
Você aprende mais sobre como os computadores funcionam.	You learn more about how computers work.
Metamateriais, infelizmente A, funcionam apenas com microondas, e B, ainda não funcionam tão bem assim.	Metamaterials, unfortunately A, it only works on microwave, and B, it doesn't work all that well yet.
Sou favorável especialmente onde as tecnologias mais antigas não funcionam bem ou se tornaram inaceitáveis.	I'm in favor of particularly where the older technologies don't work well or have become unacceptable.
Mas não funcionam para todas as situações.	But they are not applicable in all situations.
Os tanques de oxigênio não funcionam direito.	The oxygen tanks didn't quite work right.
Velas não funcionam no vácuo, portanto, provavelmente faiscadores também não.	Candles can't burn in a vacuum, therefore, probably sparklers wouldn't either.
Não, se mudamos a carga eles ainda funcionam.	No, you can change the charge they still hold on.
Quando funcionam, podem fazer história, mas após um tempo, quase não se ouve mais a respeito delas.	When they work, they can make history, but after a while you can barely hear them.
Não é verdade faiscadores funcionam sim, mas eles não sabiam disso	It's not clear actually sparklers will, but they didn't know that.
Eu não concordo com essas respostas. Acho que elas simplesmente não funcionam.	I don't agree with those answers. I think they basically don't work.
E no século 20 testes controlados randômicos revolucionaram a medicina permitindo distinguir entre drogas que funcionam e drogas que não funcionam.	And in the 20th century, randomized, controlled trials have revolutionized medicine by allowing us to distinguish between drugs that work and drugs that don't work.
Com o tempo eu coletei cerca de meia dúzia de métodos que funcionam é claro que há muito mais que funcionam e são eficazes.	Over time I've collected about a half dozen methods that do work of course there are many more that do work and that are effective.
E ficou ruim para as mulheres, porque agora sabe se que muitos desses remédios não funcionam tão bem para as mulheres como funcionam para os homens e esses remédios que funcionam bem, funcionam tão bem que são ativamente prejudiciais para as mulheres ingerirem.	And women have drawn the short medical straw because it now turns out that many of these drugs don't work nearly as well on women as they do on men and the drugs that do work well work so well that they're actively harmful for women to take.
Bem, o problema está em pensar que asas de inseto funcionam do mesmo modo que asas de aeronaves. Mas elas não funcionam.	Well, the problem was in thinking that the insect wings function in the way that aircraft wings work. But they don't.
Dietas não funcionam. Nenhuma dieta na história do mundo jamais funcionou para mais do que dois por cento da população.	Diets don't work. No diet in the history of the world has ever worked for more than two percent of the population.
Precisamos de uma revolução porque as coisas não estão funcionando simplesmente não funcionam.	We need a revolution because things aren't working they're just not working.
Elas são incrivelmente complexas, elas não eu não tenho idéia de como funcionam.	They're incredibly complex. They can't I have no idea of how they work.
Funcionam extremamente bem.	They work extraordinarily well.
Cartas realmente funcionam.	Letters actually work.
Os sons do sistema neste momento não funcionam em sistemas não FreeBSD e não Linux.	System sound currently does not work on non FreeBSD and non Linux systems.
Porque não vemos como os conflitos de interesse funcionam em nós.	Because we don't see how conflicts of interest work on us.
Eles não vão entulhar o ocosistema da Terra. Eles funcionam perfeitamente.	They're not going to clog up Earth's ecosystems. They work great.
Vocês bem sabem que não é assim que as coisas funcionam.	You know perfectly well that things don't work that way.
As Leis Básicas de Israel funcionam como uma constituição não escrita.	The Basic Laws of Israel function as an uncodified constitution.
Os controles funcionam perfeitamente.	The controls work wonderfully.
Quando não se tem um agrafador, um agrafo e uma régua funcionam	When without a stapler, a staple and a ruler will work
Eles não usam nenhum tipo de cola, e funcionam mesmo debaixo d'água.	They don't have any glue, and they even stick under water just fine.
e também que alguns dos canais com os quais trabalhamos não funcionam.	And that some of the channels we thought would work didn't work.
Mas para muitas tarefas, eles realmente não funcionam ou, frequentemente, eles prejudicam.	But for a lot of tasks, they actually either don't work or, often, they do harm.
A integração financeira exige uma cooperação transfronteiras mais estreita ... funcionam com o apoio do CSB	This task is becoming increasingly demanding . Financial integration calls for closer cross border cooperation ...
E que não grudam com cola, nem funcionam como velcro, nem com sucção.	And they don't stick by glue, or they don't work like Velcro, or they don't work with suction.
Portanto as maneiras tradicionais de separar materiais simplesmente não funcionam para os plásticos.	So the traditional ways of separating materials just simply don't work for plastics.
É assim que elas funcionam.	That's how it works.
Então, assim funcionam as vacinas.	So that's really how vaccines work.
E é assim que funcionam.	And that's how they work.
Os correios funcionam aos domingos?	Is mail delivered on Sunday?
Eu não trouxe um comigo, mas eles realmente funcionam bem melhor fora da estrutura.	I didn't bring one with me, but they really work much better off board.
O resultado são vacinas estragadas ou vacinas que não funcionam para populações rurais, isoladas.	The result is either spoiled vaccines or vaccines that don t make it to rural, isolated populations.
Senão nossas mentes funcionam como peneiras.	Otherwise our minds are like sieves.
Assim, os prémios funcionam muito bem.	So, prizes work great.

Pesquisas relacionadas : Não Funcionam - Não Funcionam - Funcionam Falhar - Eles Funcionam - Funcionam Melhor - Funcionam Aproximadamente - Não Mais - Não Mais - Não Mais - Não Mais - Não Mais - Não Mais - Não Mais - Não Mais

Display this page in English