Não estou livre.	I'm not free.
Eu não sou livre.	I'm not free.
Eu não estou livre hoje.	I'm not free today.
Eu não tenho tempo livre.	I have no free time.
Mas o Qt não é livre, por não?	But Qt isn't free, is it?
Não tenho tempo livre para estudar.	I have no leisure to study.
Tom não tinha muito tempo livre.	Tom didn't have much free time.
Isto é visto como importante, pois as pessoas que recebem o software livre, mas que não estão cientes do que é software livre, mais tarde irá aceitar um substituto não livre ou vai adicionar software que não é software livre.	This is seen as important since people who receive free software, but who are not aware that it is free software, will later accept a non free replacement or will add software that is not free software.
Não há mercado livre para o petróleo.	There is no free market for oil.
Não querem que o trabalhador seja livre.	They do not want the worker to be free.
Não tenho tanto tempo livre quanto você.	I don't have as much free time as you do.
Por outro lado, o movimento software livre vê software não livre como uma questão social e software livre como a solução para o problema.	At the same time, the benefits purveyed by the open source movement have been challenged both from inside and outside the free software movement.
Quem nessa sala não quer viver livre, certo?	Who in this room does not want to live free, right?
Livre se das coisas que você não usa.	Get rid of things you don't use.
O Tom está livre, mas a Mary não.	Tom is free, but Mary isn't.
Novamente, eu não tenho nada disso, estou totalmente livre.	Again, I don't have any of that, so I'm entirely free.
Eu não estou acostumado a ter tanto tempo livre.	I'm not used to having so much free time.
Então a idéia de uma arquitetura livre, um conhecimento livre, não é nova para o meu pescoço do deserto.	So the idea of an open architecture, an open knowledge, is not new to my neck of the desert.
Em um discurso feito em janeiro de 2010, Clinton fez analogias entre a Internet livre e a não livre.	In a major speech in January 2010, Clinton drew analogies between the Iron Curtain and the free and unfree Internet.
então serás livre do meu juramento, quando chegares minha parentela e se não ta derem, livre serás do meu juramento.	Then will you be clear from my oath, when you come to my relatives. If they don't give her to you, you shall be clear from my oath.'
Ele não é software livre, mas é muito, muito poderoso.	He's not open source, but it's very, very powerful.
Hoje em dia as crianças não brincam ao ar livre.	Nowadays children do not play outdoors.
Permiti ter um passe livre para cada promessa não cumprida.	I gave myself a hall pass to get through each broken promise.
Esta não é uma tradução livre. É uma tradução absurda.	This is not a free translation. It's a nonsense translation.
Eu não sou nenhum pássaro, que possa ser apanhado em alguma armadilha. Sou um ser humano livre, dotado de livre arbítrio.	I am no bird, and no net ensnares me I am a free human being with an independent will.
livre.	Free.
Homem 1 Deus me livre, Deus me livre!	Man God forbid!
A sugestão é que não é bom sair ao ar livre.	So a suggestion, it's not good to go outside.
Você não quer realmente saltar, mas você quer ficar livre daquilo.	You didn't really want to jump, but you want out.
Não tem espaço livre suficiente no disco para processar este relatório.	There is not enough disk space available to process this report.
O dia apenas começara e poderia não estar livre de incidentes.	The day has just started and may not be incident free.
Foto via Não Fechem Minha Escola e Jornalistas Livres, uso livre.	Photo via Não Fechem Minha Escola and Jornalistas Livres, free to use.
Livros proibidos são livros que o acesso livre não está autorizado.	Banned books are books to which free access is not permitted.
A ordem das palavras em latim é livre, mas não arbitrária.	Latin word order is free, but not arbitrary.
Assim, a imprevisibilidade do comportamento emergente a partir de processos determinados conduz a uma percepção de livre arbítrio, embora o livre não exista.	Thus, the unpredictability of the emerging behavior from deterministic processes leads to a perception of free will, even though free will as an ontological entity is assumed not to exist.
O movimento software livre também rejeita o software proprietário, se recusando a instalar software que não dar lhes as liberdades do software livre.	The free software movement also rejects proprietary software, refusing to install software that does not give them the freedoms of free software.
Livre arbítrio ou livre alvedrio são expressões que denotam a vontade livre de escolha, as decisões livres.	How exactly must the will be free, what exactly must the will be free from, in order for us to have free will?
Rotação Livre	Free Rotation
Traço Livre	Freehand
Egito livre.	Free Egypt.
Uso livre	Uso livre
Informação livre.	Free information.
Uso livre.	Image by tncbaggins. free to share.
Uso livre.	Free to use.
Uso livre.	Free use.

Pesquisas relacionadas : Folha Livre Não Revestido - Não é Livre Flutuante - Livre Admissão - Tack Livre - Pensamento Livre - Imprensa Livre - Energia Livre - Raia Livre - Volts Livre - Volume Livre - Casa Livre

Display this page in English