Não houve atraso.	There was no delay.
Não há desculpa para o seu atraso.	There is no excuse for his delay.
Desculpe o atraso.	Excuse me for being late.
Desculpas pelo atraso.	I apologise for arriving late.
Isto pode causar atraso mental se a doença não for tratada.	This can lead to intellectual disability if the disease is untreated.
Desculpe me pelo atraso.	Forgive me for being late.
Peço desculpas pelo atraso.	I apologize for the delay.
Eu nunca me atraso.	I'm never late.
Desculpem me o atraso.	I'm sorry I was late.
Perdoe me pelo atraso.	I'm sorry I was late.
Este atraso provocou muita especulação.	This delay has provoked much speculation.
Este livro está em atraso.	This book is overdue.
Por favor, desculpe o meu atraso.	Please pardon me for coming late.
Por favor, perdoe o meu atraso.	Please forgive me for being late.
Nunca me atraso para a escola.	I'm never late for school.
Estamos com três horas de atraso.	We're three hours behind schedule.
Em parte, porque tiveram um certo atraso.	Partly, they'd had a bit of a delay.
ii ) atraso no processamento previsto ( se conhecido )	( ii ) the anticipated delay in processing ( if known )
Eu peço profusas desculpas por meu atraso.	I apologized profusely for my being late.
Peço desculpa a todos por meu atraso.	I am sorry to all of you for being late.
O atraso deste país é bem conhecido.	The backwardness of that country is well known.
Isto é mais verdadeiro nas indústrias de alta tecnologia, o sector onde o Médio Oriente regista algum atraso.	This is most true in high tech industries, the sector in which the Middle East lags the most.
Durante maio e junho, o atraso no parto criou fofocas que a rainha não estava grávida.	Through May and June, the apparent delay in delivery fed gossip that Mary was not pregnant.
As objecções aos requisitos do BCE que não sejam comunicadas sem atraso excessivo não podem ser suscitadas em fase posterior .	Objections which were not communicated to the ECB without undue delay may not be raised at a later stage .
O ônibus chegou com dez minutos de atraso.	The bus arrived ten minutes behind time.
O ônibus chegou com dez minutos de atraso.	The bus arrived ten minutes late.
O Tom chegou com três horas de atraso.	Tom arrived three hours late.
Por causa do atraso, eu vou para casa.	Because of the delay, I will go home.
Sinto muito. Terei um atraso de 10 minutos.	I'm sorry. I will be 10 minutes late.
Como os sintomas são alérgicos, seu atraso no início é geralmente espelhado por um atraso significativo no alívio após os parasitas serem erradicados.	Because the symptoms are allergic, their delay in onset is often mirrored by a significant delay in relief after the parasites have been eradicated.
As objecções aos requisitos do BCE que não sejam comunicadas sem atraso excessivo não po dem ser suscitadas em fase posterior .	Objections which were not communicated to the ECB without undue delay may not be raised at a later stage .'
Mas esse atraso é exatamente o que se espera.	But that lag is exactly what is expected.
Eu cheguei tarde como resultado do atraso do trem.	I was late as a result of the train delay.
O trem estava com atraso de quase uma hora.	The train was almost an hour behind time.
O trem está com dez minutos de atraso hoje.	The train is ten minutes late today.
Uma maior precisão na aproximação requer um atraso maior.	Greater accuracy in approximation requires a longer delay.
Isso é realmente uma mudança, que vocês tem esse atraso de mais ou menos 30, 40 anos de diferença na saúde.	This is really a change, that you have this lag of more or less 30, 40 years' difference on the health.
Após um longo atraso, durante o qual o público se tornou cada vez mais inquieta, Guns N' Roses, subiu ao palco.	After a long delay, during which the audience became increasingly restless, Guns N' Roses took the stage.
A utilização destes fármacos no défice cognitivo ligeiro não demonstrou ter qualquer efeito no atraso do aparecimento de Alzheimer.	The use of these drugs in mild cognitive impairment has not shown any effect in a delay of the onset of AD.
Se for lançado com seis meses de atraso, e daí?	If it comes out six months late, so what?
O Bob ficou impaciente com o atraso da sua esposa.	Bob got impatient at his wife's delay.
A sua reacção ao seu atraso foi de despedi la.	His answer to her being late was to fire her.
O filme foi lançado depois do atraso de um ano.	The year 2001 was a disappointing one for Mukerji.
A verdade é que o atraso das reformas tão necessárias seria mais do que arriscado significaria um desastre para a zona euro.	What is certain is that delaying much needed reforms would be more than risky it would spell disaster for the eurozone.
As contas anuais , disponíveis com um atraso mais longo mas em mais pormenor , fornecem a base necessária para uma análise abrangente da evolução estrutural e das tendências de mais longo prazo .	Annual accounts , which are available after a longer delay , but in more detail , provide the necessary basis for a broadly based analysis of structural developments and of longer term trends .

Pesquisas relacionadas : Mais Atraso - Mais De Atraso - Não Mais - Não Mais - Não Mais - Não Mais - Não Mais - Não Mais - Não Mais - Não Mais - Não Mais - Não Mais - Não Mais - Não Mais

Display this page in English