Não estava restrita às pessoas envolvendo armas nucleares.	It was not restricted to those involving nuclear weapons.
Uma definição mais restrita de fermentação é a conversão química dos açúcares em etanol.	The alcohol in beer comes primarily from the metabolism of sugars that are produced during fermentation.
Esta é uma área restrita.	This is a restricted area.
A entrada é restrita a funcionários.	Entry is strictly for staff only.
Porque não podemos eliminar um assento sequer, a arquiteruta está restrita a 18 polegadas.	Because we can't eliminate a single seat, the architecture is restricted to 18 inches.
Esta subposição não inclui os títulos cuja negociabilidade , embora teoricamente possível , é muito restrita na prática .	This sub position does not include securities whose negotiability , while theoretically possible , is very restricted in practice .
Singapura reforçou recentemente a sua restrita lei anti homossexualidade.	Singapore recently upheld its stringent anti homosexuality law.
A liberdade de expressão é restrita em alguns países.	Freedom of speech is restricted in some countries.
A regra de conversa restrita foi extinta em 1995.	The restricted conversation rule was lifted for the 1995 Loebner Prize.
Esse tipo de liberdade é uma janela específica e restrita.	So this kind of freedom is a targeted and precise window.
Qual a situação do rio de sua cidade Que é uma zona restrita da qual você não pode se aproximar	How is the river in your hometown That is a restricted zone you can t get close to
A participação é normalmente restrita a especialistas dos bancos centrais do Eurosistema .	Participation is usually restricted to experts of the Eurosystem central banks .
Adopção restrita o adotando retém direitos de filho da sua família biológica.	Adoptees born into one family lose an identity and then borrow one from the adopting family.
Também estou interessado em crescimento padronizado a forma livre que as coisas da natureza crescem portanto você não está restrita a forma.	I'm also interested in growth patterns the unbridled way that nature grows things so you're not restricted by form at all.
Esta subposição não inclui os títulos cuja negociabilidade , embora teoricamente possível , é muito restrita na prática ( SEC 95 , pontos 5.56 a 5.59 ) .	This sub position does not include securities whose negotiability , while theoretically possible , is very restricted in practice ( ESA 95 , paragraphs 5.56 5.59 ) .
A sociedade tradicional da Índia está definida como uma hierarquia social relativamente restrita.	According to industry consultant Eugene M. Makar, for example, traditional Indian culture is defined by a relatively strict social hierarchy.
Era um fornecedor do anil á Europa, inicialmente restrita a Grécia e Roma.	It was a primary supplier of indigo to Europe as early as the Greco Roman era.
A participação nos comités é normalmente restrita aos funcionários dos bancos centrais do Eurosistema .	Membership of the committees is usually restricted to staff of the Eurosystem central banks .
A participação nos Comités é normalmente restrita a representantes dos bancos centrais do Eurosistema .	Participation in the ESCB Committees is usually restricted to representatives of the Eurosystem central banks .
Nossa visão, que funciona tão bem no ar, de repente fica muito restrita e fechada.	Our vision, which works so well in air, all of a sudden is very restricted and claustrophobic.
Pouquíssimo tempo depois, Harvard foi criticada por ser demasiado elitista, demasiado restrita e demasiado cara.	Almost immediately, Harvard came under attack for being too elitist, too exclusive, and too expensive.
Atualmente, está restrita a pequenas regiões no Sudão do Sul, Tanzânia e norte da Uganda.	It is currently restricted to small regions in South Sudan, Tanzania and northern Uganda.
Global Voices em Português (GV) Fale um pouco sobre o cenário dos quadrinhos de Angola. (falamos em cenário, e não em mercado, para que não fique restrita ao mercado comercial.	Global Voices (GV) Talk a little bit about the setting of comics in Angola.
Eu tinha visto a minha vida se esvair e se tornar restrita, por conta da doença,	I'd seen my life slip away and become restricted.
A participação nos comités do SEBC é normalmente restrita aos funcionários dos bancos centrais do Eurosistema .	Participation in the ESCB committees is usually restricted to staff members of the Eurosystem central banks .
A participação nos comités do SEBC é normalmente restrita aos funcionários dos bancos centrais do Eurosistema .	Membership of the ESCB committees is usually restricted to staff of the Eurosystem central banks .
A fêmea adulta é quase idêntica ao macho, mas a iridescência no pescoço é menos intensa e mais restrita para sua parte traseira e nas laterais, enquanto que o peito é muitas vezes mais obscuro.	The adult female is almost identical to the male, but the iridescence on the neck is less intense and more restricted to the rear and sides, while that on the breast is often very obscure.
Duas ordens de marsupiais (Paucituberculata e Microbiotheria) são encontradas somente numa área restrita da América do Sul.	These hypotheses are Atlantogenata (basal Boreoeutheria), Epitheria (basal Xenarthra), and Exafroplacentalia (basal Afrotheria).
A imprensa é fortemente restrita e os jornais rotineiramente se auto censuram para evitar represálias do governo.	Some say the press is tightly restricted and newspapers routinely self censor to avoid government reprisals.
O plano Schäuble , uma designação da minha autoria, apela a uma união política restrita para apoiar o euro.	Rencana Schäuble , itu sebutan yang saya berikan, menyerukan panggilan untuk kesatuan politik terbatas untuk mendukung euro.
Deixou seu nome às transformações de Lorentz, que formam a base da teoria da relatividade restrita de Einstein.	Because Lorentz laid the fundamentals for the work by Einstein, this theory was originally called the Lorentz Einstein theory .
Em 1905, Albert Einstein publicou seu artigo Sobre a Eletrodinâmica dos Corpos em Movimento sobre a relatividade restrita.	In 1905, Albert Einstein published his paper On the Electrodynamics of Moving Bodies about special relativity.
Etimologia Ananque deriva do substantivo do grego antigo, ἀνάγκη, (jônico αναγκαίη anankaiê) que significa força restrita ou necessidade.	Etymology Ananke is derived from the common Ancient Greek noun ἀνάγκη (Ionic ἀναγκαίη anankaiē ), meaning force, constraint or necessity.
A presente directiva não se aplica aos serviços baseados em instrumentos que só possam ser utilizados para adquirir bens ou serviços nas instalações utilizadas pelo emitente ou ao abrigo de um acordo comercial celebrado com o emitente no âmbito de uma rede restrita de prestadores de serviços ou em relação a uma gama restrita de bens e serviços	This Directive shall not apply to services based on instruments that can be used to acquire goods or services only in the premises used by the issuer or under commercial agreement with the issuer , either within a limited network of service providers or for a limited range of goods or services .
Numa interpretação mais restrita , as regras respeitantes ao fornecimento de dados estatísticos limitar se iam a especificar as noções e as fontes de dados relativos ao PIB e à população a utilizar .	In a narrow interpretation , the rules for the supply of the statistical data would just specify the concept and sources of population and GDP to be used .
Quanto aos Açores, com a média anual de temperatura entre as mais elevadas do país, a neve está restrita à Montanha do Pico, montanha situada na Ilha do Pico, durante o Inverno.	The sea surface temperature is higher in the south coast where it varies from in January to in August, occasionally reaching on the west coast the sea surface temperature is around in winter and in the summer.
Uau, computadores estão disponíveis agora, mas ninguém pode comprá los e como você pode ver, a Internet é restrita.	Wow computers are available now, but no one can afford them and as you can see the internet is restricted.
Israel ocupou grande parte do sul do Líbano até 1985, quando se retirou para uma zona restrita de segurança.	Israel occupied much of southern Lebanon until 1985, when it withdrew to a narrow security buffer zone.
A educação de Maria foi com tutores particulares, sendo principalmente restrita à música, dança, desenho, francês e instrução religiosa.	Mary's education, from private tutors, was largely restricted to music, dance, drawing, French, and religious instruction.
Entretanto, a menos que quantidades de cores negativas sejam possíveis, a gama será restrita pela escolha das cores primárias.	However, unless negative amounts of a color are allowed the gamut will be restricted by the choice of primaries.
O Reino Unido concordou em dar aos Estados Unidos a maioria do minério belga, uma vez que não podiam utilizar a maior parte do fornecimento sem a pesquisa americana restrita.	Britain agreed to give the United States most of the Belgian ore, as it could not use most of the supply without restricted American research.
As transmissões de Earhart para Howland foram em 3105 kHz, uma freqüência restrita para uso aeronáutico nos EUA pelo FCC.	Earhart's voice transmissions to Howland were on 3105 kHz, a frequency restricted to aviation use in the United States by the FCC.
Enquanto o financiamento para pesquisa do HIV aumenta em países em desenvolvimento e a revisão ética em países ricos se torna mais restrita, você pode perceber porque esse contexto se torna muito, muito atraente.	As funding for HIV research increases in developing countries and ethical review in richer countries become more strict, you can see why this context becomes very, very attractive.
O MBCC pode ser utilizado para todos os activos elegíveis , incluindo activos não transaccionáveis ou activos da Lista 2 com liquidez restrita e características especiais , que não podem ser transferidos através de um SLT ( ver Capítulo VII ) .	Additional measures used to calibrate the valuation haircuts include back testing and stress testing . The Eurosystem applies the valuation haircuts according to asset type , residual maturity and coupon structure .
É uma árvore de pequena a média dimensão (mesofanerófito) com distribuição natural restrita à Austrália, ocorrendo desde as zonas costeiras mais húmidas até ao interior semi árido de Victoria, Nova Gales do Sul e Queensland.	Brachychiton populneus, commonly known as the Kurrajong, is a small to medium sized tree found naturally in Australia in a diversity of habitats from wetter coastal districts to semi arid interiors of Victoria, New South Wales and Queensland.

Pesquisas relacionadas : Definição Mais Restrita - Não Pode Ser Restrita - Zona Restrita - Mobilidade Restrita - Gama Restrita - Distribuição Restrita - Abordagem Restrita - Rede Restrita - Visão Restrita - Rede Restrita - Quantidade Restrita - Escolha Restrita - Indicação Restrita - Oferta Restrita

Display this page in English