Menos grave, mas também importante, defeitos na UART.	Less severe, but still annoying defects included a buggy UART.
Essas sanções devem abranger pelo menos os casos de falta profissional grave e de não aplicação da diligência devida .	Penalties shall , at least , cover cases of gross professional misconduct and lack of due diligence .
Você não cometeu nenhum crime grave.	You didn't commit a serious crime.
Tom está doente, mas não é grave.	Tom is sick, but it isn't serious.
Este ficheiro não está gravado. Grave o primeiro.	This file has not been saved. Save it first.
Ficheiro não está gravado. Grave o e compile o.	File is not a valid gtodo file
Os jovens (adolescentes) eram escolhidos para o papel de mulheres, considerada a sua aparência menos masculina e voz não tão grave em comparação com os homens adultos.	Young (adolescent) men were preferred for women's roles due to their less masculine appearance and the higher pitch of their voices compared to adult men.
Grave as suas fotografias num formato aberto e não proprietário.	Save your photos in an open, non proprietary standard.
No geral, pelo menos seis policiais ficaram feridos, incluindo um de forma grave em Turim, além de três pessoas presas em Brescia e ao menos 12 em Roma.	Overall at least six police officers were wounded, including one seriously in Turin, along with three people arrested in Brescia and at least a dozen in Rome.
É grave?	Is it bad?
É grave?	Is it serious?
Sangramento em tecidos moles, como músculos e tecidos subcutâneos é menos grave, mas pode levar a danos e requer tratamento.	Bleeding into soft tissues such as muscles and subcutaneous tissues is less severe but can lead to damage and requires treatment.
Este ficheiro não está gravado. Grave o primeiro e depois compile.	This file has not been saved. Save it first and then build.
Este ficheiro não está gravado. Grave o primeiro e depois compile.	This file has not been saved. Save it first and then compile.
A inspeção da Soyuz TM 17 não indicou nenhum dano grave.	Inspection of Soyuz TM 17 indicated no serious damage.
Os doentes com insuficiência hepática grave não devem ser tratados com paclitaxel.	Patients with severe hepatic impairment should not be treated with paclitaxel.
A enfermeira diagnosticou que não era grave e, por isso, não foi para o hospital.	The nurse diagnosed that it wasn t serious so they didn t take her to hospital.
Grave clips de som	Record sound clips
É um problema grave.	It's a really big problem.
Cometi um grave erro.	I made a serious mistake.
Foi um erro grave.	It was a serious error.
Acento grave Acento circunflexo	To mark high vowels Catalan.
Agora, quando eu toquei para vocês ouvirem, vocês não ouviram um grave poderoso.	Now, when I played it for you, you didn't hear the thunderous bass.
Grave e edite ficheiros audio	Record and edit audio files
Quero dizer, isso é grave	I mean this is serious. You're afraid.
Grave imagens de disco (xfburn)	Burn Image (xfburn)
Estamos perante uma grave conjuntura.	We stand at a critical juncture.
Ele tem uma voz grave.	He has a deep voice.
Ele cometeu um crime grave.	He committed a serious crime.
Ela cometeu um erro grave.	She made a serious mistake.
Ele cometeu um erro grave.	He made a huge mistake.
O problema é mais grave.	The problem is worse.
Tom cometeu um erro grave.	Tom made a serious mistake.
É um crime muito grave.	It's a very serious crime.
Aquele foi um erro grave.	That was a serious mistake.
Não pretendo arrastar indefinidamente a questão deste edifício, mas trata se de um problema grave.	I do not want to drag up the issue of this building endlessly, but this is a serious problem.
Alguns dos guardas concordaram que era um caso grave, mas não tinham autoridade suficiente.	Some officers agreed it was a serious case, but they didn t have enough authority.
Contudo, não excomungou o padrasto, chegando a dizer no jornal O Globo (7 3 09) que o crime de estupro é menos grave que o de aborto e que os gêmeos eram pessoas inocentes .	The archbishop, however, did not excommunicate the stepfather, and declared that a graver act (than rape) is abortion, to eliminate an innocent life.
A perda de dados devida a vírus é menos grave do que o senso comum lhe faz crer. Provoca menos danos que o roubo ou as reinstalações, por exemplo. E está limitado apenas aos utilizadores de sistemas operativos Microsoft. Os utilizadores da Apple sujeitam se a muito menos vírus e no Linux não têm ocorrido há algum tempo.	Data loss due to viruses is less grave than common wisdom make you believe. It accounts for less damage than theft or re installations, for example. And it is limited to Microsoft OS users. Apple users experience very few viruses and under Linux they have n't been around for quite some time now.
Classificação A Organização Mundial de Saúde (OMS) classifica a malária em grave ou não complicada .	Classification Malaria is classified into either severe or uncomplicated by the World Health Organization (WHO).
Prognóstico Por definição, não há nenhuma condição médica subjacente grave, as úlceras não representam câncer de boca e não são infecciosas.	Prognosis By definition, there is no serious underlying medical condition, and most importantly, the ulcers do not represent oral cancer nor are they infectious.
Grave um vídeo da sua sessão	Record a video of your desktop session
Você já teve uma doença grave?	Have you ever had any serious illness?
Você já teve alguma doença grave?	Have you ever had a serious illness?
Cometi um grave erro no teste.	I made a bad mistake on the test.

Pesquisas relacionadas : Menos Grave - Não Grave - Não Menos - Não Menos - Não Menos - Não Tão Grave - Não é Grave - Não Hemorragia Grave - Não Tão Grave - Não é Grave - Não Menos Entre

Display this page in English