Tradução de "não obedecem" para o idioma inglês:


  Dicionário Português-Inglês

Não - tradução : Não - tradução :
No

Não - tradução :
Not

Não - tradução : Não - tradução : Não - tradução :

  Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

Eles nem sempre obedecem os pais.
They don't always obey their parents.
Isto está em contraste com os bósons, que não obedecem ao princípio de exclusão.
This is in contrast to the bosons, which do not obey the exclusion principle.
Será que obedecem? Eu não acho que podemos cantar essa canção de novo numa igreja, depois do que aconteceu.
Do they? I don't feel we can sing that song again in church, after what's happened.
Os cidadãos terão que aprender a conviver com os extremos climáticos que não obedecem a decretos nem leis humanas.
People must learn to live with climate extremes that do not obey decrees or human laws.
No segundo verso temos O vento e as ondas obedecem a Ele.
In the second verse comes the line, The wind and waves obey Him.
Por que os computadores são tão inteligentes? Porque eles obedecem as placas mães.
Why are computers so intelligent? Because they listen to their motherboards.
Deus ordena cada momento? Será que os ventos e as ondas obedecem a Ele?
Does God order each moment? Does the wind and the waves obey Him?
Os dados da posição de investimento internacional obedecem , tanto quanto possível , às normas internacionais .
The international investment position data conform as far as possible to international standards .
Remorso é um sentimento experimentado por aqueles que acreditam que cometeram uma ação que infringe um código moral (pessoal ou não) que obedecem.
Remorse is an emotional expression of personal regret felt by a person after they have committed an act which they deem to be shameful, hurtful, or violent.
Requisitos As estatísticas da balança de pagamentos trimestral obedecem , tanto quanto possível , às normas internacionais .
Requirements Quarterly balance of payments statistics conform as far as possible to international standards .
As estatísticas monetárias , financeiras e externas são publicadas com regularidade e obedecem a elevados padrões de qualidade .
Monetary , financial and external statistics have been regularly published in accordance with high quality standards .
O gráfico 1 resume o quadro conceptual a que obedecem as estatísticas de emissões de títulos apresentadas pelos BCN ao BCE .
Chart 1 summarises the conceptual framework within which NCBs submit securities issues statistics to the ECB .
Além disso, os vapores obedecem a fórmula barométrica em um campo gravitacional da mesma forma que os gases atmosféricos convencionais fazem.
Also, vapors obey the barometric formula in a gravitational field just as conventional atmospheric gases do.
Mais importante, como o nome implica, o espectro de partículas contém somente bósons, partículas como o fóton, que obedecem regras particulares de comportamento.
In addition, as the name implies, the spectrum of particles contains only bosons, particles which, like the photon, obey particular rules of behavior.
Aqueles que obedecem a Deus e ao Mensageiro, contar se ão entre os agraciados por Deus profetas, verazes, mártires evirtuosos. Que excelentes companheiros serão!
Those who obey God and the Prophet are with those who are blessed by God, the prophets, the sincere and the trustful, the martyrs and the upright and how excellent a company are they!
As regras a que obedecem as reuniões entre os ministros dos Estados Membros cuja moeda seja o euro são definidas pelo Protocolo relativo ao Eurogrupo.
Arrangements for meetings between ministers of those Member States whose currency is the euro are laid down by the Protocol on the Euro Group.
Os dados da posição de investimento internacional obedecem , tanto quanto possível , às normas internacionais ( ver o n.o 3 do artigo 2.o da presente orientação ) .
The international investment position data conform as far as possible to international standards ( see Article 2 ( 3 ) of the present Guideline ) .
Os dados da posição de investimento internacional obedecem , tanto quanto possível , às normas internacionais ( ver o n.o 3 do artigo 2.o da presente orientação ) .
The international investment position data conform as far as possible to international standards ( see Article 2 ( 3 ) of this Guideline ) .
Materiais com dilatação anômala, como a água entre 0ºC e 4ºC, não obedecem à regra anterior nestes casos o calor específico a volume constante é então um pouco maior do que o calor específico a pressão constante.
Measurements under constant pressure produce larger values than those at constant volume because the constant pressure values also include heat energy that is used to do work to expand the substance against the constant pressure as its temperature increases.
Ao contrário disto, a complementariedade significa que a composição de propriedades físicas de S (tais como posição e momento variando em uma certa faixa) possuem uma conectividade proposicional que não obedecem as leis da lógica proposicional clássica.
) rather, the composition of physical properties of S does not obey the rules of classical propositional logic when using propositional connectives (see Quantum logic ).
Requisitos As estatísticas da balança de pagamentos trimestral obedecem , tanto quanto possível , às normas internacionais ( ver o n.o 3 do artigo 2.o da presente orientação ) .
Requirements Quarterly balance of payments statistics conform as far as possible to international standards ( see Article 2 ( 3 ) of the present Guideline ) .
Em uma escala microscópica, as partículas constituintes da matéria como prótons, nêutrons e elétrons obedecem as leis da mecânica quântica, e exibem uma dualidade onda partícula.
At a microscopic level, the constituent particles of matter such as protons, neutrons, and electrons obey the laws of quantum mechanics and exhibit wave particle duality.
Em 1660 o físico inglês Robert Hooke (1635 1703), observando o comportamento mecânico de uma mola, descobriu que as deformações elásticas obedecem a uma lei muito simples.
Steel exhibits linear elastic behavior in most engineering applications Hooke's law is valid for it throughout its elastic range (i.e., for stresses below the yield strength).
Artigo 137.o As regras a que obedecem as reuniões entre os ministros dos Estados Membros cuja moeda seja o euro são definidas pelo Protocolo relativo ao Eurogrupo .
Article 137 Arrangements for meetings between ministers of those Member States whose currency is the euro are laid down by the Protocol on the Euro Group .
Mecânica newtoniana Newton tentou descrever o movimento de todos os objetos usando os conceitos de inércia e força e, ao fazê lo, descobriu que eles obedecem as determinadas leis.
Newtonian mechanics Sir Isaac Newton sought to describe the motion of all objects using the concepts of inertia and force, and in doing so he found that they obey certain conservation laws.
Os fiéis e as fiéis são protetores uns dos outros recomendam o bem, proíbem o ilícito, praticam a oração, pagam o zakat, e obedecem a Deus e ao Seu Mensageiro.
Those who believe, men and women, befriend one another, and enjoin what is right and prohibit what is wrong. They observe their devotional obligations, pay the zakat, and obey God and His Apostle.
O BCE e os BCN deveriam tomar medidas concretas para veri ficar se as transacçoes financeiras celebradas pelos seus órgãos de decisão e pelo seu pessoal obedecem a estas normas .
The ECB and the NCBs should have appropriate arrangements in place to check that financial transactions entered into by the decision making bodies and employees conform with this rule .
Os dados da posição de investimento internacional exigidos pelo BCE obedecem , tanto quanto possível , aos padrões estabelecidos nas directrizes internacionais ( consultar o n.o 2 do artigo 2.o da presente orientação ) .
The international investment position data required by the ECB conform to the greatest extent possible to the standards set in international guidelines ( see Article 2 ( 2 ) of this guideline ) .
Artigo III 89 . º As regras a que obedecem as reuniões entre os Ministros dos Estados Membros que fazem parte da zona euro encontram se definidas no Protocolo relativo ao Eurogrupo .
Article III 89 Arrangements for meetings between ministers of those Member States which are part of the euro area shall be laid down in the Protocol on the Euro Group .
1.2 Embora o IME , na sua qualidade de órgão das Comunidades Europeias , não se encontre sujeito às leis e normas nacionais sobre práticas contabilísticas , os seus métodos obedecem aos princípios contabilísticos internacionalmente aceites , salvo no caso de questões específicas do IME que requerem outros procedimentos .
1.2 Although the EMI , as a body of the European Communities , is not subject to national laws and regulations on accounting practices , its accounting policies follow internationally accepted accounting principles , unless specific EMI issues require otherwise .
Embora o IME , na sua qualidade de órgão das Comunidades Europeias , não se encontre sujeito às leis e normas nacionais sobre práticas contabilísticas , os seus métodos obedecem aos princípios contabilísticos internacionalmente aceites , salvo no caso de questões específicas do IME que requerem outros procedimentos .
Although the EMI , as a body of the European Communities , was not subject to national laws and regulations on accounting practices , its accounting policies followed internationally accepted accounting principles , unless specific EMI issues required otherwise .
R eq u i si t os As estatísticas da balança de pagamentos trimestral obedecem , tanto quanto possível , às normas internacionais ( ver o n.o 3 do artigo 2.o da presente orientação ) .
R eq u i r e me nts Quarterly balance of payments statistics conform as far as possible to international standards ( see Article 2 ( 3 ) of this Guideline ) .
Os governos que obedecem aos seus princípios constitucionais, mesmo quando estes são interpretados e aplicados de forma imperfeita, devem evitar uma recaída da ditadura e provavelmente farão autocorrecções ao longo do tempo.
Governments that live by their constitutional principles, even when they are imperfectly interpreted and applied, should avoid slipping back into dictatorship and are likely to be self correcting over time.
As estatísticas da balança de pagamentos trimestral e anual exigidas pelo BCE obedecem , tanto quanto possível , aos padrões estabelecidos nas directrizes internacionais ( ver o n.o 2 do artigo 2.o da presente orientação ) .
Quarterly and annual balance of payments statistics required by the ECB conform to the greatest extent possible to the standards set in international guidelines ( see Article 2 ( 2 ) of this guideline ) .
Requisitos Os dados da posiçª o de investimento internacional exigidos pelo BCE obedecem , tanto quanto possível , aos padrıes estabelecidos nas directrizes internacionais ( consultar o n.o 2 do artigo 2.o da presente recomendaçª o ) .
Requirements The international investment position data required by the ECB conform to the greatest extent possible to the standards set in international guidelines ( see Article 2 ( 2 ) of this recommendation ) .
Os livros consistentemente mostram as crianças Baudelaire como livres pensadoras e independentes, enquanto os adultos ao redor deles obedecem à autoridade e sucumbem à psicologia da turba, pressão grupal, ambição e outros males sociais.
The books consistently present the Baudelaire children as free thinking and independent, while the adults around them obey authority and succumb to mob psychology, peer pressure, ambition and other social ills.
Requisitos As estatísticas da balança de pagamentos trimestral e anual exigidas pelo BCE obedecem , tanto quanto possível , aos padrıes estabelecidos nas directrizes internacionais ( ver o n.o 2 do Artigo 2.o da presente recomendaçª o ) .
Requirements Quarterly and annual balance of payments statistics required by the ECB conform to the greatest extent possible to the standards set in international guidelines ( see Article 2 ( 2 ) of this recommendation ) .
Os dados necessários devem ser transmitidos ao BCE de acordo com o disposto nos anexos I , II e III , os quais obedecem a normas internacionais vigentes , nomeadamente às da quinta edição do Manual da Balança de Pagamentos do FMI .
The required data shall be made available to the ECB as laid down in Annexes I , II and III , which conform to current international standards , notably the fifth edition of the IMF Balance of Payments Manual . The required data on transactions and positions concerning portfolio investment liabilities broken
Os dados necessários devem ser transmitidos ao BCE de acordo com o disposto nos anexos II , III e IV , os quais obedecem a normas internacionais vigentes , nomeadamente às da quinta edição do Manual da Balança de Pagamentos do FMI .
The required data are made available to the ECB as laid down in Annexes II , III and IV , which conform to current international standards , notably the fifth edition of the IMF Balance of Payments Manual .
A equipa de inspecção de segurança avaliará em que medida os dispositivos de segurança que o fabricante instalou ou se propõe instalar , relativamente a todos os aspectos da actividade relacionada com a protecção do euro , obedecem às disposições aplicáveis das normas de segurança .
Such draft report shall in particular contain details of ( a ) the security arrangements in place at the manufacturing site that comply with the security rules
Além disso, os fenômenos emergentes podem demonstrar por que uma teoria física reducionista, vendo toda a matéria em termos de suas partes componentes, que por sua vez obedecem uma quantia relativamente pequena de leis, pode gerar modelos de objetos complexos, tais como formas de vida.
Most of the laws of physics themselves as we experience them today appear to have emerged during the course of time making emergence the most fundamental principle in the universe and raising the question of what might be the most fundamental law of physics from which all others emerged.
2.2 Embora o IME , na sua qualidade de orgao das Comunidades Europeias , nao se encontre sujeito as leis e normas nacionais sobre práticas contabilísticas , os seus métodos contabilísticos obedecem aos princípios contabilísticos internacionalmente aceites , salvo no caso de questoes específicas do IME que requerem outros procedimentos .
2.2 Although the EMI , as a body of the European Communities , is not subject to national laws and regulations on accounting practices , its accounting policies follow internationally accepted accounting principles , unless specific EM1 issues require otherwise .
A validação dos referidos sistemas pelo BCE para efeitos das operações de política monetária constituirá garantia suficiente de que os mesmos obedecem a condições equivalentes às previstas no presente regulamento , e de que os mesmos asse guram a independência e integridade das suas actividades de notação de crédito .
The validation of these systems by the ECB for the purposes of Eurosystem monetary policy operations should constitute a guarantee that they fulfil conditions equivalent to the requirements provided for by this Regulation and which ensure the independence and integrity of their credit rating activities .
Relativamente às transacções mensais e trimestrais e às posições trimestrais e anuais , os dados necessários devem ser transmitidos ao BCE de acordo com o disposto nos anexos I , II e III , os quais obedecem a normas internacionais vigentes , nomeadamente às da quinta edição do Manual da Balança de Pagamentos do FMI .
For monthly and quarterly transactions and quarterly and annual positions , the required data shall be made available to the ECB as laid down in Annexes I , II and III , which conform to current international standards , notably the fifth edition of the IMF Balance of Payments Manual .
Os dados necessários para as transacções mensais e trimestrais e para as posições trimestrais e anuais devem ser transmitidos ao BCE de acordo com o disposto nos anexos II , III e IV , os quais obedecem a normas internacionais vigentes , nomeadamente às da quinta edição do Manual da Balança de Pagamentos do FMI .
The required data for monthly and quarterly transactions and quarterly and annual positions are made available to the ECB as laid down in Annexes II , III and IV , which conform to current international standards , notably the fifth edition of the International Monetary Fund Balance of Payments Manual .

 

Pesquisas relacionadas : Obedecem A Uma Regra - Não, Não - Não - Não - Não. - Não E Não - Não, Ainda Não - Não, Infelizmente Não