Tradução de "não obtidas" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| As informações obtidas até ao momento não evidenciam quaisquer problemas intransponíveis . | The information obtained so far does not indicate any insurmountable problems . |
| Pedras de cor vermelha são obtidas por tratamento térmico. | Red stones are brought about through gentle heat treatment. |
| As grandes rendas obtidas pela extração de fosfato se desperdiçaram. | Literally we have got a major unemployment crisis in front of us. |
| Informações obtidas pela polícia revelaram que a jovem era prostituta. | Information received from the police showed that the young bride was a prostitute. |
| As informações podem ser obtidas ao resgatar reféns nas construções. | Information can be obtained by rescuing hostages being held within the buildings. |
| Tais informações complementam as obtidas no exercício das funções de supervisão . | This information is complementary to that obtained through the exercise of supervisory functions . |
| Células de combustível obtidas por nano engenharia poderiam prover a energia necessária. | Nano engineered fuel cells could provide the energy where it's needed. |
| Na atmosfera terrestre, há uma grande variedade de informações a ser obtidas. | In the atmosphere, there are many things or qualities of the atmosphere that can be measured. |
| As ponderações anuais são obtidas a partir deste novo sistema de contas. | The annual weights are derived from this new system accounts. |
| As evidências introduzidas no processo foram obtidas a partir de confissões forçadas. | However the actual evidence introduced at trial was obtained from forced confessions. |
| No estudo de autômatos celulares, as Imagens Jardim do Éden são configurações que não podem ser obtidas de nenhuma outra configuração anterior. | However, the number of patterns that would need to be generated to find a Garden of Eden in this way is exponential in the area of the pattern. |
| As mensagens podem ser armazenas no servidor, obtidas dele ou movidas entre pastas. | Messages can be stored on the server, retrieved from there or moved between folders. |
| Soluções da equação de Einstein são obtidas a partir de uma determinada métrica. | Such formulations of Einstein's field equations are the basis of numerical relativity. |
| Todas as notas obtidas nesta competição entram na totalização dos pontos da equipe. | The scores from the session are used to determine the medalists of the team competition. |
| A classificação final das equipes é determinada pelas pontuações obtidas após as rotações. | In other meets, such as those on the World Cup circuit, the team event is not contested at all. |
| Ao final do jogo, contam se os pontos somando se as cartas obtidas. | Partners, which are known by the end of the game, then combine their points. |
| As soluções são as mesmas que seriam obtidas através da transformada de Laplace. | The solutions are exactly the same as those obtained via Laplace transforms. |
| Se outras fontes são suspeitosas (urina, liquido cefalorraquidiano, feridas, secreções respiratórias), suas culturas devem ser também obtidas, desde que não atrasem o tratamento antimicrobiano. | If other sources of infection are suspected, cultures of these sources, such as urine, cerebrospinal fluid, wounds, or respiratory secretions, should also be obtained, as long as this does not delay the use of antibiotics. |
| A indicação das fontes junto das quais podem ser obtidas e consultadas outras informações eventuais . | an indication of where any other information may be made available and be consulted . |
| Datando o Cambriano Somente recentemente foram obtidas datações radiométricas absolutas mais precisas para grande parte do período Cambriano, obtidas através de análise detalhada de elementos contidos em rochas, e mesmo assim somente para algumas poucas regiões. | Dating the Cambrian Radiometric dates for much of the Cambrian, obtained by analysis of radioactive elements contained within rocks, have only recently become available, and for only a few regions. |
| Deveria , portanto , considerar se se o regulamento proposto não deveria especificar que as avaliações obtidas por meio de ferramentas de notação fornecidas por terceiros não cabem dentro do seu âmbito . | Therefore , it should be considered whether the proposed regulation should specify that ratings produced by third party providers operating rating tools do not fall within its scope . |
| Definição Por definição, aguardentes são bebidas fortemente alcoólicas, obtidas pela fermentação e posterior destilação de mostos açucarados, oriundos do caldo, e de macerados vegetais ou não. | Definition By definition, aguardientes are strong alcoholic beverages, obtained by fermentation and later distillation of sugared or sweet musts, vegetable macerations, or mixtures of the two. |
| Ao exigir o reembolso de verbas indevidamente obtidas, a Comissão tem tido um êxito apenas modesto. | So far, efforts on the part of the Commission to ask for improperly obtained money to be returned only had limited success. |
| Estas publicações , que são gratuitas , podem ser obtidas por todos os interessados no Departamento de Imprensa . | The publications are available to interested parties free of charge from the Press Division . |
| Em um similar grupo , criado no site Vkontakte foram obtidas mais de 12.000 inscrições de participantes. | In a similar group , created on the site Vkontakte more than 12,000 signed up to participate. |
| Estas equações são obtidas a partir de princípios básicos de conservação da massa, momento, e energia. | ), conservation of mass, balance of energy, and or an equation of state. |
| Foi apenas em missões espaciais para Júpiter que imagens do planeta em fase crescente foram obtidas. | It was only during spacecraft missions to Jupiter that crescent views ofthe planet were obtained. |
| Toda a terra era propriedade direta do rei, que coletava tributos de todas as colheitas obtidas. | At the end of the discussions, the king would declare the consensus for the group. |
| Banha e outras gorduras de porco e de aves de capoeira, obtidas por expressão ou por fusão | Lard and other rendered pig fat rendered poultry fat |
| Foram obtidas fotos do lado mais perto e do lado mais distante da lua com filmes multicromáticos. | Photographs of the lunar near side and far side were obtained with panchromatic film. |
| Informações obtidas pela KGB, através de seus agentes em Cabul, acabariam por selar o destino de Amin. | Information obtained by the KGB from its agents in Kabul provided the last arguments to eliminate Amin. |
| Seu argumento está numa definição mais ampla de algoritmo do que a usual e que funções não computáveis obtidas de algumas máquinas de turing indutivas são chamadas computáveis. | His argument relies on a definition of algorithm broader than the ordinary one, so that non computable functions obtained from some inductive Turing machines are called computable. |
| A migração rural urbana significou que materiais industriais recentes começaram a substituir fibras naturais difíceis de serem obtidas. | Rural to urban migration meant that newfound industrial materials started to replace hard to come by natural grasses. |
| Estas publicações , que são gratuitas , podem ser obtidas por todos os interessados na Divisão de Imprensa e Informação . | The publications are available to interested parties free of charge from the Press and Information Division . |
| Estas publicações , que são gratuitas , podem ser obtidas por todos os interessados na Divisão de Informação e Imprensa . | The publications are available to interested parties free of charge from the Press and Information Division . |
| Estas publicações , que são gratuitas , podem ser obtidas por todos os interessados no Departamento de Imprensa e Informação . | The publications are available to interested parties free of charge from the Press and Information Division . |
| As chapas de impressão são obtidas por banho galvânico a partir de uma chapa matriz , normalmente de cobre . | From an original plate , which is usually made of copper , the printing plates are made by means of a galvanic bath . |
| As projecções da área do euro são obtidas de um modo consistente com as projecções de cada país . | Euro area projections are obtained in a way consistent with individual country projections . |
| Segundo Monem, o jornalista do al Ahram publicou informações obtidas de relatórios policiais, aparentemente escritas por el Hosseiny. | According to Monem, the al Ahram journalist has published information obtained from police reports, apparently filed by el Hosseiny. |
| Ao longo do voo foram obtidas fotografias de alta qualidade da Terra a uma distância de 90.000 km. | High quality photographs of the Earth were taken at a distance of 90,000 km. |
| Havia na cidade um altar a Zeus, feito não de pedra mas sim de cinzas, obtidas a partir dos restos de sacrifícios animais realizados ali ao longo de séculos. | There was also an altar to Zeus made not of stone, but of ash, from the accumulated remains of many centuries' worth of animals sacrificed there. |
| O que você nota aqui é que estas imagens instantâneas obtidas na saída do chip retina são muito esparsas. | What you notice here is that these snapshots taken from the output of the retina chip are very sparse, right? |
| Estas publicações podem ser obtidas junto da Fundação Europeia para a Formação e dos Offices Nacionais Tempus, a pedido. | These publications are available from the European Training Foundation and the National Tempus Offices on request. |
| As contas financeiras são obtidas a partir de várias fontes , sendo uma parte dos dados trimestrais composta por estimativas . | To fulfil its tasks the European Central Bank ( ECB ) needs comprehensive and reliable quarterly financial accounts for euro area institutional sectors and for the rest of the world . |
| As contas financeiras são obtidas a partir de várias fontes , sendo uma parte dos dados trimestrais composta por estimativas . | Financial accounts are derived from various statistics and a part of the quarterly data is estimates . |
Pesquisas relacionadas : Informações Obtidas - Marcas Obtidas - Inteiramente Obtidas - Notas Obtidas - Receitas Obtidas - Bolas Obtidas - Habilidades Obtidas - Provas Obtidas - Foram Obtidas - Razoavelmente Obtidas - Informações Obtidas - Informações Obtidas - Evidências Obtidas - Qualificações Obtidas
