Você pode garantir isso?	Can you guarantee that?
As disposições constitucionais por si só não podem garantir tal resultado, porque quem está no poder pode facilmente ignorá las.	Constitutional provisions alone cannot ensure such an outcome, for those in power can easily override them.
Em segundo lugar, o método de otimização usado pode não garantir a convergência quando estiver muito longe do mínimo local.	Secondly, the optimization method used might not be guaranteed to converge when far away from a local minimum.
O problema não pode ter a ver com o número de inspecções, o que é preciso é garantir o seu rigor.	The answer cannot lie in the number of investigations but rather in guaranteeing the rigour with which the controls are undertaken.
Uma rede leal e grata de antigos alunos pode ajudar a garantir isto.	A loyal and grateful alumni network can help to ensure this.
O impulso provocado pelas Eurobonds pode não ser suficiente para garantir a recuperação poderão ser necessários estímulos fiscais e ou monetários adicionais.	The boost derived from Eurobonds may not be sufficient to ensure recovery additional fiscal and or monetary stimulus may be needed.
meiodabeirada A POLICIA NÃO CONSEGUE GARANTIR A SEGURANÇA, NÃO É?	meiodabeirada THE POLICE CAN'T GUARANTEE SAFETY, CAN'T THEY?
A União pode tomar iniciativas para garantir a coordenação das políticas sociais dos Estados Membros.	The Union may take initiatives to ensure coordination of Member States' social policies.
O MBCC pode ser utilizado para garantir qualquer tipo de operação de crédito do Eurosistema .	46 The CCBM may be used to collateralise all kinds of Eurosystem credit operations .
A União pode tomar iniciativas para garantir a coordenação das políticas sociais dos Estados Membros .	The Union may take initiatives to ensure coordination of Member States social policies .
O MBCC pode ser utilizado para garantir qualquer tipo de operação de crédito do Eurosistema .	The CCBM may be used to collateralise all kinds of Eurosystem credit operations .
O MBCC pode ser utilizado para garantir qualquer tipo de operação de crédito do Eurosistema .	30 The CCBM may be used to collateralise all kinds of Eurosystem credit operations .
O MBCC pode ser utilizado para garantir qualquer tipo de operação de crédito do Eurosistema ( 62 ) .	The CCBM may be used to collateralise all kinds of Eurosystem credit operations ( 62 ) .
Não posso garantir que terei tempo suficiente para te ajudar.	I'm not sure I have enough time to help you.
Certamente, muito mais pode ser feito para fortalecer as instituições e garantir uma gestão sustentável dos recursos.	Certainly, more can be done to strengthen institutions and ensure sustainable resource management.
A União pode adoptar iniciativas com vista a garantir a coordenação das políticas sociais dos Estados Membros .	The Union may adopt initiatives to ensure coordination of Member States social policies .
Sem decisões você não pode ver, não pode pensar, não pode sentir.	Without decisions you cannot see, you cannot think, you cannot feel.
Simplesmente não pode. Por que não? Porque não pode.	You're just not. Why not? Because you're not.
respeitar o princípio da não discriminação e garantir a igualdade de oportunidades	respect the principle of non discrimination and guarantee a level playing field
E a morte foi uma forma de garantir que ele não falaria?	And death was a way of guaranteeing that they wouldn t talk? 'The marks of torture are me. They are part of me.'
A Alemanha pode fornecer recursos financeiros e mão de obra para garantir a segurança das fronteiras externas da UE.	Germany can provide money and manpower to secure the EU s external borders.
Se você não protege os pais, você não consegue garantir a segurança das crianças da África.	If you cannot secure the parents, you cannot guarantee the security of the African child.
O MBCC pode ser utilizado para garantir qualquer tipo de operação de crédito do Eurosistema58 . Para além do MBCC , também	58 In addition to the CCBM , eligible links between SSSs can be used for the cross border transfer of securities . 59
não temos um sistema regulatório capaz de garantir que a produção é segura.	We don't have a regulatory system able to ensure that that production is safe.
Você pode dirigir, não pode?	You can drive a car, can't you?
Você não pode me ajudar, pode?	You can't help me, can you?
Você pode me ver, não pode?	You can see me, can't you?
Tom pode fazê lo, não pode?	Tom can do it, can't he?
Principalmente, nessa jornada de 13.000 quilômetros, eles precisam garantir que esse gelo não derreta.	Moreover, in this 8,000 mile journey, they have to insure this ice doesn't melt.
Não posso garantir que uma leitura mais alargada lhe ensinará honestidade, humildade, e civilidade.	I cannot guarantee that reading more widely will teach him honesty, humility, and civility.
( ii ) garantir a transparência	( ii ) transparency should apply
Para pessoas com renda baixa ou sem renda, por exemplo, a horticultura urbana pode ser a chave para garantir a segurança alimentar.	For people with low or no income, urban gardening may be the key to food security.
Um eleitorado de 40 pode garantir 2 vagas na votação cumulativa simplesmente com cada votante dividindo seus votos igualmente entre 2 candidatos.	In this case a coalition of 40 of voters can obtain 2 of the 4 seats by splitting their votes as individuals equally between 2 candidates.
Mas não pode parar por aí. Não pode parar no lançamento.	But it can't stop there. It can't stop with the launch.
Você pode dirigir um carro, não pode?	You can drive a car, can't you?
Você não pode dizer não .	You can't say no.
Você não pode dizer não.	You can't say no.
você tem lugares em que não pode ir, pensamentos que não pode ter, mundos que você não pode mais habitar.	You have places you cannot go, thoughts you cannot think, worlds that you can no longer inhabit.
Garantir a segurança dos abastecimentos	to assure the availability of supplies
Garantir a segurança dos abastecimentos	to assure the availability of supplies
Voz Não. Não pode fazer isso. Não.	Voice No. No. You're not to do that. No.
Na ausência de um Judiciário confiável, não podem as bolsas garantir o cumprimento de suas regras.	In the absence of reliable courts, they cannot sue to enforce their rules.
E apesar de ser um astro do rock, quero garantir que não vou pedir um ofurô.	And though I'm a rock star, I just want to assure you that none of my wishes will include a hot tub.
Não temos um sistema para garantir que os Direitos Humanos e a dignidade básica estão protegidos.	We don't have a system to ensure that human rights, basic dignity, are ensured.
Não diga que você não pode fazê lo antes de tentar. Você não está nem fazendo, então como você pode dizer que não pode fazê lo?	Don't say that you can't do it before trying. You're not even doing it so how can you say that you can't do it?

Pesquisas relacionadas : Pode Garantir - Pode Garantir - Pode Garantir - Pode Garantir - Não Pode Garantir Que - Você Pode Garantir - Pode Garantir Que - I Pode Garantir - I Pode Garantir - Você Pode Garantir - Você Pode Garantir - Você Pode Garantir - Não Pode Não Pode

Display this page in English