Tradução de "não poupe esforços" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Poupe Mais Amanhã faça o mais fácil. | Save More Tomorrow makes it easy. |
| Poupe se o trabalho de tantas viagens. | Don't bother making so many trips. |
| E nós chegamos a uma embaraçosa e simples solução chamada Poupe mais, não hoje, Amanhã. | And we came up with an embarrassingly simple solution called Save More, not today, Tomorrow. |
| Por favor, Saif, nos poupe de tanta asneira Libya | Please Saif, spare us the crap Libya |
| Poupe sua energia. Você vai precisar dela mais tarde. | Save your energy. You're going to need it later. |
| Não podemos diminuir estes esforços. | We must not relax these efforts. |
| Os esforços deles não foram por nada. | Their efforts were not for nothing. |
| esforços de desenvolvimento distribuído (equipes não co alocadas). | Cohen, D., Lindvall, M., Costa, P. (2004). |
| Não há esforços grandes ou sistemáticos para a ajuda. | No big or systematic efforts for aid. |
| Se você quer progredir no mundo, não deve poupar esforços. | If you wish to get on in the world, you must not shrink from effort. |
| Apesar de todos os seus esforços, ela não teve sucesso. | For all her efforts, she didn't succeed. |
| Apesar dos esforços de Matt, ele não conseguiu salvá lo. | He also told Kitty that Elektra was no threat... so far. |
| A prevalência de actores não estatais complica ainda mais os esforços. | The prevalence of non state actors is further complicating efforts. |
| Apesar de todos os seus esforços, ele não passou no teste. | With all his efforts, he failed the test. |
| Apesar de seus esforços, o movimento não teve o êxito esperado. | This was not, of course, the only defining characteristic of each group. |
| Eu realmente aplaudo os esforços do SETI, mas não ouvimos nada ainda. | I really applaud the SETI efforts, but we have not heard anything yet. |
| Ele diz Eu não acredito em fatos predeterminados, sendo recompensado pelos esforços. | In addition, he says, I'm not a believer in predetermined fates, being rewarded for one's efforts. |
| Então, com a hidrelétrica ao máximo, carvão às custas do clima ou nuclear, que é a atual fonte de baixo carbono, e talvez poupe o clima. | So with hydro maxed out, coal and lose the climate, or nuclear, which is the current operating low carbon source, and maybe save the climate. |
| Seus esforços são fúteis. | Your efforts are futile. |
| Nada veio desses esforços. | Nothing came of these efforts. |
| Como é importante para o sistema atmosférico, não medimos esforços para estudar esta coisa. | Because it's important to the atmospheric system, we go to all lengths to study this thing. |
| Os esforços de modernização não foram suficientes para evitar o declínio do regime imperial. | Still, the modernization efforts were not enough to forestall the decline of the Ottoman regime. |
| Não devemos desperdiçar nosso tempo ou esforços respondendo as alegações dos negacionistas , escreveu Lipstadt. | We need not waste time or effort answering the deniers' contentions, Lipstadt wrote. |
| Os seus esforços não foram um completo sucesso, mas ele conseguiu evitar o pior desfecho. | His efforts were not a complete success, but he managed to stave off the worst outcome. |
| Estes esforços devem ser intensificados. | Such efforts should be intensified. |
| Seus esforços foram em vão. | His efforts were in vain. |
| Todos os esforços foram inúteis. | All efforts have been unavailing. |
| Um hacker não aceita os famosos argumentos de autoridade e não acredita na centralização como forma ideal de coordenar esforços. | ... hacking tends to lead a significant number of hackers to think about ethical questions in a certain way. |
| Isto não é muito gratificante depois de mais de um século de esforços devotados de engenharia. | This is not very gratifying after more than a century of devoted engineering effort. |
| Não existe vacina eficaz contra a malária, apesar de haver esforços no sentido de desenvolver uma. | Despite a need, no effective vaccine exists, although efforts to develop one are ongoing. |
| Espero que seus esforços deem frutos. | I hope your efforts will bear fruit. |
| esforços para evitar défices orçamentais excessivos . | facilitate the use of the ECU and oversee its development , including the smooth functioning of the ECU cleving system . |
| Vamos unir esforços ! Programa de parcerias | Let 's join forces the Partnership Programme |
| Concentrei todos meus esforços no problema. | I concentrated all my energies on the problem. |
| Os esforços dele foram em vão. | His efforts were in vain. |
| Ele fez grandes esforços na negociação. | He took great pains in the negotiation. |
| Os esforços de Tom foram recompensados. | Tom's efforts have been rewarded. |
| Todos os esforços de ressuscitação falharam. | All the resuscitation efforts have failed. |
| Todos os esforços foram em vão. | Every effort was in vain. |
| Não obstante , os esforços para reformas estruturais em curso beneficiam do apoio político total do Conselho Europeu . | Nonetheless , the ongoing structural reform efforts benefit from the full political backing of the European Council . |
| Tenho medo de que meus esforços para ajudá la não sejam mais que uma perda de tempo. | I'm afraid that my efforts to help her are just a waste of time. |
| Rollins A. Emerson, chefe do Departamento de Melhoramento de Plantas, apoiado esses esforços, embora não fosse citologista. | Rollins A. Emerson, head of the Plant Breeding Department, supported these efforts, although he was not a cytologist himself. |
| Apesar dos esforços, a compatibilidade com uma série de acessórios que usam APIs próprias não será implementada. | Despite these attempts, compatibility with a number of system add ons that use private APIs will not be implemented. |
| Decidi, porém, que meus esforços não cessariam enquanto essas queridas almas, por quem sentia tão grande interesse, não se entregassem a Deus. | But I determined that my efforts should never cease till these dear souls, for whom I had so great an interest, yielded to God. |
| São necessários vários esforços em vários domínios. | Berbagai upaya perlu diterapkan di berbagai bidang. |
Pesquisas relacionadas : Custos Poupe - Me Poupe - Não Poupou Esforços - Poupe Seu Fôlego - Poupe Seu Dinheiro - Poupe Um Pensamento - Esforços - Esforços Amáveis - Incansáveis esforços - Esforços Feitos - Concentrar Esforços - Esforços Continuados - Estes Esforços - Esforços Diretos
