Tradução de "não poupou esforços" para o idioma inglês:


  Dicionário Português-Inglês

Não - tradução : Não - tradução :
No

Não - tradução :
Not

Não - tradução : Não - tradução : Não - tradução :

  Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

Tom não poupou nenhuma despesa.
Tom spared no expense.
Bakunin apoiou a Legião Democrática Alemã liderada por Herwegh e não poupou esforços tentando vinculá la à insurreição de Friedrich Hecker em Baden.
Bakunin supported the German Democratic Legion led by Herwegh in an abortive attempt to join Friedrich Hecker's insurrection in Baden.
Ao chegar à Rússia, não poupou esforços para se integrar, não apenas com a imperatriz Isabel, mas com o seu futuro marido e com o povo russo.
Nonetheless, Empress Elizabeth took a strong liking to the daughter, who on arrival in Russia in 1744 spared no effort to ingratiate herself not only with the Empress Elizabeth, but with her husband and with the Russian people.
Meu plano nos poupou muito dinheiro.
My plan saved us a lot of money.
A proximidade do edifício da zona dos combates não o poupou a estragos.
The proximity of the building to the combat zone represented a great danger which prompted the diplomat to intervene.
O plano do Tom nos poupou muito dinheiro.
Tom's plan saved us a lot of money.
O fato de Röhm nunca ter tentado iniciar uma revolução contra Hitler não o poupou de ser denunciado.
The fact that no plot by Röhm to overthrow the regime existed did not prevent Hitler from denouncing the leadership of the SA.
Não podemos diminuir estes esforços.
We must not relax these efforts.
Às vezes até poupou as vidas dos inimigos que tinham ameaçado sua própria vida.
On occasion, he has even saved the lives of enemies who had threatened his own life but were in danger of losing their own.
Em troca, Aureliano poupou suas vidas e concedeu aos antigos rebeldes posições importantes na Itália.
In exchange, Aurelian spared their lives and gave the two former rebels important positions in Italy.
Os esforços deles não foram por nada.
Their efforts were not for nothing.
Ao mesmo tempo que faziam uma retirada desastrosa, foram atacados por uma epidemia de disenteria que não poupou o próprio rei Filipe III de França.
Sicilian Vespers King Philip III of France meanwhile supported policy of his uncle, King Charles I of Naples, Sicily, and Albania, in Italy.
esforços de desenvolvimento distribuído (equipes não co alocadas).
Cohen, D., Lindvall, M., Costa, P. (2004).
O tremor poupou Pokhara, mas os abalos afetaram em reservas canceladas e nos quartos de hotel vazios.
The quake spared Pokhara, but aftershocks have hit in the form of cancelled bookings and empty hotel rooms.
A incorporação de edifícios já existentes à estrutura da muralha acelerou o progresso das obras e poupou gastos.
Progress was accelerated, and money saved, by incorporating existing buildings into the structure.
Nãoesforços grandes ou sistemáticos para a ajuda.
No big or systematic efforts for aid.
Se você quer progredir no mundo, não deve poupar esforços.
If you wish to get on in the world, you must not shrink from effort.
Apesar de todos os seus esforços, ela não teve sucesso.
For all her efforts, she didn't succeed.
Apesar dos esforços de Matt, ele não conseguiu salvá lo.
He also told Kitty that Elektra was no threat... so far.
A prevalência de actores não estatais complica ainda mais os esforços.
The prevalence of non state actors is further complicating efforts.
Apesar de todos os seus esforços, ele não passou no teste.
With all his efforts, he failed the test.
Apesar de seus esforços, o movimento não teve o êxito esperado.
This was not, of course, the only defining characteristic of each group.
O governo nazista não poupou recursos para produzir o mais impressionante documentário já realizado sobre as Olimpíadas, Os Deuses dos Estádios ( Olympia ) , dirigido pela cineasta Leni Riefenstahl, famosa no cinema alemão.
Aquatics Road (2) Track (4) Dressage (2) Eventing (2) Show jumping (2) Freestyle (7) Greco Roman (7)Basketball and handball made their debut at the Olympics, both as outdoor sports.
Eu realmente aplaudo os esforços do SETI, mas não ouvimos nada ainda.
I really applaud the SETI efforts, but we have not heard anything yet.
Ele diz Eu não acredito em fatos predeterminados, sendo recompensado pelos esforços.
In addition, he says, I'm not a believer in predetermined fates, being rewarded for one's efforts.
Seus esforços são fúteis.
Your efforts are futile.
Nada veio desses esforços.
Nothing came of these efforts.
Como é importante para o sistema atmosférico, não medimos esforços para estudar esta coisa.
Because it's important to the atmospheric system, we go to all lengths to study this thing.
Os esforços de modernização não foram suficientes para evitar o declínio do regime imperial.
Still, the modernization efforts were not enough to forestall the decline of the Ottoman regime.
Não devemos desperdiçar nosso tempo ou esforços respondendo as alegações dos negacionistas , escreveu Lipstadt.
We need not waste time or effort answering the deniers' contentions, Lipstadt wrote.
Os seus esforços não foram um completo sucesso, mas ele conseguiu evitar o pior desfecho.
His efforts were not a complete success, but he managed to stave off the worst outcome.
Estes esforços devem ser intensificados.
Such efforts should be intensified.
Seus esforços foram em vão.
His efforts were in vain.
Todos os esforços foram inúteis.
All efforts have been unavailing.
Um hacker não aceita os famosos argumentos de autoridade e não acredita na centralização como forma ideal de coordenar esforços.
... hacking tends to lead a significant number of hackers to think about ethical questions in a certain way.
Isto não é muito gratificante depois de mais de um século de esforços devotados de engenharia.
This is not very gratifying after more than a century of devoted engineering effort.
Não existe vacina eficaz contra a malária, apesar de haver esforços no sentido de desenvolver uma.
Despite a need, no effective vaccine exists, although efforts to develop one are ongoing.
Espero que seus esforços deem frutos.
I hope your efforts will bear fruit.
esforços para evitar défices orçamentais excessivos .
facilitate the use of the ECU and oversee its development , including the smooth functioning of the ECU cleving system .
Vamos unir esforços ! Programa de parcerias
Let 's join forces the Partnership Programme
Concentrei todos meus esforços no problema.
I concentrated all my energies on the problem.
Os esforços dele foram em vão.
His efforts were in vain.
Ele fez grandes esforços na negociação.
He took great pains in the negotiation.
Os esforços de Tom foram recompensados.
Tom's efforts have been rewarded.
Todos os esforços de ressuscitação falharam.
All the resuscitation efforts have failed.

 

Pesquisas relacionadas : Não Poupou - Não Poupou - Não Poupou Nenhuma Despesa - Não Poupe Esforços - Esforços - Esforços Amáveis - Incansáveis ​​esforços - Esforços Feitos - Concentrar Esforços - Esforços Continuados - Estes Esforços - Esforços Diretos - Esforços Feitos - Esforços Dedicados