A opção não venceu, mas o quadro tornou se recorrente.	He did not get past the door of the Mineshaft.
Sofrendo de febre recorrente e um tremor (possivelmente resultado de malária) desde sua viagem, Cabral se retirou para Santarém em 1509.	Suffering from recurrent fever and a tremor (possibly malaria) since his voyage, Cabral withdrew to Santarém in 1509.
Sinônimos para estomatite aftosa como um todo incluem afta oral (recorrente), ulceração aftosa (recorrente) e aftose (oral).	Synonyms for aphthous stomatitis as a whole include (recurrent) oral aphthae, (recurrent) aphthous ulceration and (oral) aphthosis.
Essa natureza recorrente é o jogo infinito.	That recursive nature is the infinite game.
A religião também figura como um tema recorrente.	Religion also figures as a recurring theme.
Não alteram o resultado final.	They don't change the end result.
Presidente Teodoro Obiang é o personagem mais recorrente no blog.	President Teodoro Obiang is the most recurrent character in the blog's set.
É uma piada recorrente que Joey sempre quis transar comMonica.	In the newspaper announcement, it showed the photo was of Monica and Joey.
A personagem recorrente Ro Laren foi introduzida na quinta temporada.	Recurring character Ensign Ro Laren was introduced in the fifth season.
Você não deveria menosprezar esse resultado.	You should not think little of this result.
Não está satisfeito com o resultado?	Aren't you satisfied with the result?
O resultado não foi o esperado.	The outcome was not what had been expected.
Mas o que faremos para isto ser recorrente e adquirir escala?	It's just, how do we make that recurrent and scale it?
O erro é recorrente ou esporádico? O erro pode ser reproduzido?	Does the error occur regularly or sporadically? Is the error reproducible?
Se não fosse pelo meu passaporte sírio, provavelmente eu nem teria notado esse padrão recorrente um padrão puramente coincidente, claro.	If it weren t for my Syrian passport I probably wouldn t have noticed the recurring pattern a purely coincidental recurring pattern, of course.
Grandeza não é o resultado de circunstâncias.	Greatness is not a matter of circumstance.
Não prediz necessariamente um resultado ganha ganha.	It doesn't necessarily predict a win win outcome.
Os números não irão determinar o resultado.	The numbers won't determine the outcome.
Na cultura popular A clonagem é um tema recorrente na ficção científica.	A recurring sub theme of cloning fiction is the use of clones as a supply of organs for transplantation.
É denominada úlcera aftosa maior (MaAU) ou estomatite aftosa recorrente maior (MaRAS).	It is termed major aphthous ulceration (MaAU) or major recurrent aphthous stomatitis (MaRAS).
É um motivo recorrente nas artes visuais e cénicas, poesia, literatura e música.	It is a motif in the visual arts, the performing arts, poetry, prose and music.
O resultado do censo quando comparado com o censo anterior (1989), mostra tendência de envelhecimento da população que, embora recorrente em todo o país, é parcialmente compensada em Kiev pelo influxo de migrantes em idade de trabalho.	Comparing the results with the previous census (1989) shows the trend of population ageing which, while prevalent throughout the country, is partly offset in Kiev by the inflow of working age migrants.
Você não sabe qual será o resultado final.	You do not know what the end result is.
Não tenho intenção de te dizer o resultado.	I have no intention of telling you the result.
Não se preocupe com o resultado do exame.	Don't worry about the results of the exam.
(Este resultado não leva em conta correções relativísticas).	The graph on the right shows the result of such a computation.
Se você não tocar o problema fundamental, não haverá nenhum resultado.	If you don't touch the fundamental problem, there won't be any results.
Malária recorrente Os sintomas da malária podem ocorrer novamente após períodos sem qualquer sintoma.	Recurrent malaria Symptoms of malaria can recur after varying symptom free periods.
Este subtipo é denominado úlcera aftosa menor (MiAU) ou estomatite aftosa recorrente menor (MiRAS).	This subtype is termed minor aphthous ulceration (MiAU), or minor recurrent aphthous stomatitis (MiRAS).
O termo médico atual mais utilizado é estomatite aftosa recorrente ou simplesmente estomatite aftosa .	The current most widely used medical term is recurrent aphthous stomatitis or simply aphthous stomatitis .
Em seu trajeto, emite a artéria recorrente radial e vários ramos para a mão.	In human anatomy, the radial artery is the main artery of the lateral aspect of the forearm.
O resultado é que não há uma interatividade real.	Now, the result of that is that you can't have real interactivity.
A China não tem qualquer interesse num tal resultado.	China has no interest in such an outcome.
Como resultado, eles não conseguirão tranquilizar os mercados financeiros.	As a result, they will fail to reassure financial markets.
E esse resultado não será possível sem o Irão.	And that outcome is not possible without Iran.
Ele não é resultado de uma ideia pré existente.	With it, he stays with metaphysics, in oblivion of the truth of Being.
Como resultado a inflação caiu mas o desemprego não.	Much of the money went for the dole, the weekly unemployment benefits.
Como resultado, os Carpenters não lançaram disco em 1974.	The Singles 1969 1973 The Carpenters did not record a new album in 1974.
Como resultado, ele não pôde lutar por várias semanas.	As a result, he was sidelined for several weeks.
Um tema recorrente é que muitas dessas coisas são do Japão você começa a notar.	A recurring theme is that a lot of these things are from Japan you'll start to notice.
Então eu amo o modelo de renda recorrente que eu comecei a aprender desde cedo.	So I love that recurring revenue model I started to learn at a young age.
Agora, aqui está uma mulher, 46 anos de idade, que tinha câncer de pulmão recorrente.	So this is a woman, 46 years old, who had recurrent lung cancer.
No restante de sua vida, Jorge sofreu de um transtorno mental recorrente e enfim permanente.	In the later part of his life, George III suffered from recurrent, and eventually permanent, mental illness.
Uma piada recorrente da série é George ser chutado do escritório com Spacely gritando Jetson!	A series' running gag involves his kicking George out of his office shouting, Jetson!
Efeitos da guerra Um tema recorrente na série são os efeitos da Segunda Guerra Mundial.	Effects of the war A theme throughout the series was the effect of the Second World War.

Pesquisas relacionadas : Receita Não-recorrente - Não Recorrente Natureza - Associação Não Recorrente - Ganho Não Recorrente - Engenharia Não Recorrente - Efeitos Não Recorrente - Base Não Recorrente - Evento Não Recorrente - Insuficiência Não Recorrente - Resultado Não - Recorrente - Recorrente - Recorrente

Display this page in English