Tradução de "não reivindicou" para o idioma inglês:


  Dicionário Português-Inglês

Não - tradução : Não - tradução :
No

Não - tradução :
Not

Não - tradução : Não - tradução : Não - tradução :

  Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

A natureza reivindicou o complexo inteiro.
The nature had really reclaimed the whole complex.
Block reivindicou a região para a coroa neerlandesa.
This was the second of the three colonies.
Esta reivindicou um ganho de 50 na composição da música B.Y.O.B.
System of a Down's discontent towards the controversial Iraq War arises in B.Y.O.B.
Em 1768, Louis de Bougainville descobriu o recife durante uma missão exploratória, mas não reivindicou a área para os franceses.
In 1768 Louis de Bougainville found the reef during an exploratory mission, but did not claim the area for the French.
Convidado inicialmente para arbitrar uma disputa sucessória, ele reivindicou suserania feudal sobre o reino.
Initially invited to arbitrate a succession dispute, Edward claimed feudal suzerainty over the kingdom.
Liberdade para Tariq Al Mubarak porque ele reivindicou nossos direitos e foi preso por isto.
Release Tariq Al Mubarak because he demanded our rights and got arrested for that.
Depois da queda de Constantinopla em 1453, Moscóvia reivindicou sucessão ao legado do Império Romano do Oriente.
After the fall of Constantinople in 1453, Moscow claimed succession to the legacy of the Eastern Roman Empire.
Após a Primeira Guerra Mundial, a Polônia reivindicou a Alta Silésia, que tinha sido parte de Prússia.
After the First World War, Poland laid claim to Upper Silesia, which had been part of Prussia.
Recentemente, uma mulher saudita reivindicou este direito na cidade de Jidá , ao levar os filhos para a escola.
One Saudi woman recently claimed that right when she drove her children to school in Jeddah.
Em 1492, Cristóvão Colombo descobriu e reivindicou a ilha, hoje ocupada por Cuba, para o Reino de Espanha.
The island of Cuba was inhabited by numerous Mesoamerican Indian tribes prior to the landing of explorer Christopher Columbus in 1492, who claimed it for the Kingdom of Spain.
O nome não foi aplicado às ilhas até 1765, quando o capitão britânico John Byron, da Marinha Real, reivindicou as para o rei Jorge III como Ilhas de Falkland .
The name was not applied to the islands until 1765, when British captain John Byron of the Royal Navy, claimed them for King George III as Falkland's Islands .
Taiwan, incluindo as Ilhas Pescadores, foi colocada sob o controle administrativo da República da China, que imediatamente reivindicou sua soberania.
Taiwan, including the Pescadores, was put under the administrative control of the Republic of China, which immediately claimed sovereignty.
O termo próprio três reinos é um tanto inexpressivo, sendo que cada estado foi dirigido eventualmente por um Imperador que reivindicou a sucessão legítima da Dinastia Han, não por reis.
The term Three Kingdoms itself is something of a mistranslation, since each state was eventually headed not by a king, but by an emperor who claimed legitimate succession from the Han dynasty.
Henrique foi o último dos descendentes legítimos de Jaime e nenhum outro parente reivindicou a causa jacobita desde sua morte em 1807.
Henry was the last of James II's legitimate descendants, and no relative has publicly acknowledged the Jacobite claim since his death in 1807.
A 18 de Janeiro de 2003, o periódico Washington Post reivindicou que esteve envolvida na formação de opiniões do presidente Bush sobre diversidade.
On January 18, 2003, the Washington Post reported that Rice was involved in crafting Bush's position on race based preferences.
Em 1770, James Cook navegou ao longo e mapeou a costa leste da Austrália, que chamou de Nova Gales do Sul e reivindicou para o Reino Unido.
In 1770, James Cook sailed along and mapped the east coast, which he named New South Wales and claimed for Great Britain.
San Cristobal, aliado a um exército do povo de San Juan Chamula, reivindicou que os poderes de voltassem para a antiga capital colonial, mas foram derrotados militarmente.
San Cristobal de las Casas, who had a very limited budget, to the extent that it had to ally with San Juan Chamula, and Tuxtla Gutierrez, which was enough only a small ragtag army to beat overwhelmingly the army helped by chamulas from San Cristobal.
Em resposta aos sonhos proféticos que vieram para Faramir e depois a si mesmo, Boromir reivindicou a missão de montar de Minas Tirith para Valfenda em 3018 TE.
In response to prophetic dreams that came to Faramir and later to himself, Boromir claimed the quest of riding to Rivendell from Minas Tirith in .
Algumas controvérsias seguiram quando Suijk reivindicou os direitos de publicação ao longo de cinco páginas e destina se a vendê las para arrecadar dinheiro EUA para a sua Fundação.
Some controversy ensued when Suijk claimed publishing rights over the five pages he intended to sell them to raise money for his foundation.
Al Qaeda reivindicou a responsabilidade pelo ato, que foi realizado, apesar do fato da cidade de Zarqa, a menos de 30 km de Amã, ser o berço da Al Qaeda .
Al Qaeda claimed responsibility for the act, which was carried out despite the fact that the birthplace of since killed Al Qaeda terrorist leader Abu Musab al Zarqawi, is the town of Zarqa, less than from Amman.
Altura Com 452 m de altura, incluindo um pináculo decorativo, o Petronas Twin Towers em Kuala Lumpur, Malásia, reivindicou o posto do Sears Tower como o maior edifício do mundo em 1998.
At tall, including decorative spires, the Petronas Twin Towers in Kuala Lumpur, Malaysia, laid claim to replacing the Sears Tower as the tallest building in the world in 1998.
Após se estabelecer como o primeiro imam da dinastia fatímida, ele reivindicou uma ascendência genealógica direta até Fátima, a filha do Profeta Maomé, através de Hussein ibn Ali, o filho dela, e de Ismail.
After establishing himself as the first Imam of the Fatimid dynasty, Al Mahdi claimed to have genealogic origins dating as far back as Fatimah, the daughter of the Prophet of Islam, Muhammad, through Husayn, Fatimah's son, and Ismail.
O presidente da sociedade, Sir Mountstuart Elphinstone Grant Duff, disse que Nansen reivindicou o lugar mais importante entre os viajantes do norte , e mais tarde lhe concedeu a prestigiosa Medalha do Fundador oferecida pela Sociedade.
The RGS president, Sir Mountstuart Elphinstone Grant Duff, said that Nansen has claimed the foremost place amongst northern travellers , and later awarded him the Society's prestigious Founder's Medal.
E, 1682, René Robert Cavelier explorou o Rio Ohio e o vale do Rio Mississippi, e reivindicou todo o território explorado para a França um território que se estende desde os Grandes Lagos até o Golfo do México.
In 1682, René Robert Cavelier, Sieur de La Salle explored the Ohio River Valley and the Mississippi River Valley, and he claimed the entire territory for France as far south as the Gulf of Mexico.
Curioso é que ainda esta semana o presidente da AN (Assembleia Nacional), Jorge Santos, esteve nas Canárias onde, juntamente com os Açores e a Madeira, Cabo Verde reivindicou uma participação ativa nas instituições da UE, no quadro da Macaronésia.
Interestingly, this week the president of the National Assembly, Jorge Santos, was in the Canary Islands where, together with the Azores and Madeira, Cape Verde claimed an active participation in the EU institutions as part of Macaronesia.
No início de 1918, um golpe apoiado por conservadores alemães derrubou o Governo socialista ucraniano, conhecido como Centralna Rada e a sua República Popular Ucraniana e estabeleceu a Hetmanate ou monarquia encabeçada por Pavlo Skoropadsky que reivindicou o título de Hetman da Ucrânia .
In early 1918, a conservative German supported coup overthrew the radical socialist Ukrainian Central Rada and its Ukrainian People's Republic, establishing a Hetmanate or monarchy headed by Pavlo Skoropadsky who claimed the title Hetman of Ukraine .
Durante a guerra, a RENAMO propôs um acordo de paz baseado na secessão dos territórios do norte e oeste do país, que passariam a ser a república independente da Rombésia, mas a FRELIMO recusou se a negociar e reivindicou a soberania sobre todo o território do país.
During the war RENAMO proposed a peace agreement based on the secession of RENAMO controlled northern and western territories as the independent Republic of Rombesia , but FRELIMO refused wanting sovereignty over the entire country.
Duarte Nuno de Bragança (nome completo Duarte Nuno Fernando Maria Miguel Gabriel Rafael Francisco Xavier Raimundo António de Bragança Seebenstein, 23 de setembro de 1907 Ferragudo, 23 de dezembro de 1976), reivindicou ser o 23 Duque de Bragança e o herdeiro presuntivo do trono de Portugal.
D. Duarte Nuno, Prince Royal of Portugal, Duke of Braganza (23 September 1907 24 December 1976) was the claimant to the defunct Portuguese throne, as both the Miguelist successor of his father, Miguel, Duke of Braganza, and later as the head of the only Brigantine house, after the death of the last Legitimist Braganza, King Manuel II of Portugal.
E, prevendo a vitória de Morsi, o CSFA assumiu todo o poder legislativo limitou severamente o poder do presidente apropriou se da autoridade para nomear a comissão encarregada de elaborar a nova Constituição tomou controlo do orçamento nacional e reivindicou o poder absoluto sobre a segurança interna e externa.
And, foreseeing Morsi s victory, SCAF assumed all legislative powers severely limited the president s powers seized the authority to appoint the committee tasked with drafting the new Constitution took control of the country s budget and claimed sole power over domestic and foreign security.
Os seguidores do rei esperavam e receberam terras e títulos em troca de seus serviços na invasão, mas Guilherme reivindicou a posse definitiva das terras na Inglaterra nas quais os seus exércitos haviam lhe dado de facto o controle, e garantiu o direito de dispor delas como bem entendesse.
William's followers expected and received lands and titles in return for their service in the invasion, but William claimed ultimate possession of the land in England over which his armies had given him de facto control, and asserted the right to dispose of it as he saw fit.
Bal Gangadhar Tilak, também baseado em alinhamentos astronômicos, reivindicou em seu The Orion O Órion (1893) a presença da cultura rigvédica na Índia no quarto milênio a.C. e, em seu Arctic Home in the Vedas Lar Ártico nos Vedas (1903), chegou a argumentar que os arianos teriam se originado perto do polo norte e descido em direção ao sul durante a Idade do Gelo.
Bal Gangadhar Tilak, also based on astronomical alignments in the Rigveda, in his The Orion (1893) had claimed presence of the Rigvedic culture in India in the 4th millennium BC, and in his The Arctic Home in the Vedas (1903) even argued that the Aryans originated near the North Pole and came south during the ice age.
garantia individual Não Sim Não Não Não Não Sim Sim 3 ) Não Não Não Não Não Não Não Não
No Yes Yes Yes Yes Yes Yes Yes Yes Yes
ACORDO DE RECOMPRA Garantia individual Não Sim Não Não Não Não Não Sim 4 ) Não Não Não Não Não Não Não Margem global Sim Sim Não Sim Não Sim Não Não Não Sim Não Não Não 8 ) Sim Sim Margem por transacção Não Não Não Não Sim Não Sim Sim 5 ) Não Não Não Sim Não Não Não
Yes Yes Yes Yes Yes Yes 1 ) Yes Yes Yes Yes Yes Yes 2 )
Não Não Não Não Não Sim Sim ( ) Sim ( ) Não Não Sim Sim
No No No No No Yes Yes ( ) Yes ( ) No No Yes Yes
Disse Não, não, não, não, não podemos.
I said, No, no, no, no, we can't.
Não Não Não Não Não Sim Sim ( )
No No No No No Yes Yes ( 1 )
Não não não não só estou brincando, não não nao.
No, no, no just kidding, no no.
NÃO NÃO NÃO NÃO SIM ( ) SIM ( ) NÃO SIM NÃO NÃO SIM SIM SIM SIM SIM SIM
NO NO NO NO YES ( ) YES ( ) NO YES NO NO YES YES YES YES YES YES
Isso não não, não, não, não tem motivo para aplausos.
This is not no, no, no, this is not claps.
não codificado não codificado não codificado não codificado não codificado
uncoded uncoded uncoded uncoded uncoded
Não, não, não, não. Eu marco presença.
No, no, no, no, no. I take attendance.
Kathryn Não, não, não.
KT No, no, no, no.
Não, não, não. Errado.
No. No. No. Wrong.
Agora não, não, não.
Come to no, no, no, no.
Não, não e não!
No, no, and furthermore, no!

 

Pesquisas relacionadas : Você Reivindicou - Reivindicou A Liderar - Reivindicou Várias Vidas - Reivindicou Sua Vida - Reivindicou O Primeiro Lugar - Não, Não - Não - Não - Não.