Tradução de "não relacionados com" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Montantes a receber não relacionados com a principal actividade das IFM . | Amounts receivable not related to the main MFI business . |
| Montantes a pagar não relacionados com a actividade principal da IFM . | Amounts payable not related to the main MFI business . |
| O BCE tem necessidade das mesmas para poder distinguir entre desenvolvimentos económicos relacionados e não relacionados com a área do euro . | They are needed by the ECB to allow it to distinguish between euro area and non euro area economic developments . |
| Alguns são assuntos urgentes (mas não necessariamente importantes) relacionados com o trabalho. | Some are urgent (but not necessarily important) work related questions. |
| Este grupo inclui também membros de partidos não relacionados com o PPE. | The Group also includes members of parties not related to the EPP, accounting for the like minded part of its name. |
| Aspectos relacionados com países terceiros | Third country aspects |
| Os membros do Partido não poderiam estar relacionados direto ou indiretamente com os chamados não arianos . | Party members could not be related either directly or indirectly to a so called non Aryan . |
| Outros activos e operações não relacionados com as operações de política monetária do Eurosistema . | Other claims and |
| Outros activos e operações não relacionados com as operações de política monetária do Eurosistema . | Other claims and operations unrelated to monetary policy operations of the Eurosystem . Any claims stemming from monetary policy operations initiated by an NCB prior to joining the Eurosystem |
| Outros activos e operações não relacionados com as operações de política monetária do Eurosistema . | Other claims and operations unrelated to monetary policy operations of the Eurosystem . |
| Outros activos e operações não relacionados com as operações de política monetária do Eurosistema | Other claims and operations which are not related to monetary policy operations of the Eurosystem |
| Outros créditos e operações não relacionados com as operações de política monetária do Eurosistema . | Other claims and operations unrelated to monetary policy operations of the Eurosystem . |
| Outros créditos e operações não relacionados com as operações de política monetária do Eurosistema . | Other claims and operations which are not related to monetary policy operations of the Eurosystem . |
| Outros activos e operações não relacionados com as operações de política monetária do Eurosistema . | Other claims and operations unrelated to monetary policy operations of the Eurosystem |
| Outros créditos e operações não relacionados com as operações de política monetária do Eurosistema | Other claims and operations which are not related to monetary policy operations of the Eurosystem |
| Outros créditos e operações não relacionados com as operações de política monetária do Eurosistema . | Other operations which are not Eurosystem monetary policy related . |
| Esses dois problemas não parecem estar relacionados. | These two problems appear unrelated. |
| Porque você não apenas tem benefícios relacionados a saúde, você tem benefícios relacionados ao meio ambiente. | So not only do you have health benefits, you have environmental benefits. |
| Outros activos e opera ções não relacionados com as operações de política monetária do Eurosistema . | Other claims and operations unrelated to monetary policy operations of the Eurosystem |
| Actividades dos serviços relacionados com agricultura e produção animal Actividades dos serviços relacionados com a agricultura Actividades dos serviços relacionados com a produção animal Actividades pós colheita Tratamento de sementes para propagação | Seed processing for propagation |
| Os 19 enviados para Los Alamos também se reuniram aos grupos existentes, relacionados principalmente para a implosão e montagem da bomba, mas não os relacionados com plutônio. | The 19 sent to Los Alamos also joined existing groups, primarily related to implosion and bomb assembly, but not the plutonium related ones. |
| Estas assentam num conjunto de pressupostos de natureza puramente técnica , não relacionados com intenções de política . | They are based on a number of assumptions that are of a purely technical nature and unrelated to policy intentions . |
| Estas assentam num conjunto de pressupostos de natureza puramente técnica , não relacionados com intenções de política . | They are based on a number of assumptions which are of a purely technical nature and unrelated to policy intentions . |
| Outros activos e operações não relacionados com as operações de política monetária do Eurosistema Valor nominal | Other claims and operations unrelated to monetary policy operations of the Eurosystem Nominal value or repo cost |
| Créditos relacionados com o valor de cobertura adicional | Credits related to margin calls |
| Investimentos relacionados com depósitos em ouro de clientes . | Investments related to customer gold deposits . |
| Créditos relacionados com o valor de cobertura adicional | Credits related to margin calls Additional credit to credit institutions , arising from value increases of underlying assets regarding other credit to these credit institutions |
| Depósitos relacionados com o valor de cobertura adicional | Deposits related to margin calls |
| passivos relacionados com as reservas da zona euro | reserve related liabilities of the euro area |
| RISCOS RELACIONADOS COM A MIGRAÇÃO PARA A SEPA | RISKS RELATED TO SEPA MIGRATION |
| Investimentos relacionados com depósitos em ouro de clientes | Investments related to customer gold deposits |
| Questionários e clarificações complementares relacionados com as notificações . | additional questionnaires and clarification related to the notifications . |
| Estes activos representam principalmente depósitos em BCN não participantes , relacionados com transacções processadas através do sistema TARGET . | These claims principally represent balances with non participating NCBs arising from transactions processed via the TARGET system . |
| Todavia , outros aumentos verificados não estiveram directamente relacionados com a introdução das notas e moedas de euro . | However , other increases were not directly related to the introduction of the euro banknotes and coins . |
| Outros créditos e ope rações não relacionados com as opera ções de política monetária do Eurosis tema | Other claims and operations unrelated to monetary policy operations of the Eurosystem |
| Outros activos e opera ções não relacionados com as opera ções de política monetária do Eurosis tema | Other claims and operations unrelated to monetary policy operations of the Eurosystem |
| Não está claro se os dois eventos estão relacionados. | It is unclear if the two events are connected. |
| Investimentos relacionados com depósitos em ouro de clientes Obrigatório | Investments related to customer gold deposits mandatory ( ) ( 1 ) |
| Investimentos relacionados com depósitos em ouro de clientes Obrigatório | Investments related to customer gold deposits mandatory |
| Depósitos relacionados com o valor de cobertura adicional 3 . | Deposits related to margin calls 3 . |
| passivos relacionados com as reservas da área do euro | reserve related liabilities of the euro area |
| Investimentos relacionados com depósitos em ouro de clientes Obrigatório | Investments related to customer gold deposits Mandatory |
| Investimentos relacionados com depósitos em ouro de clientes Obrigatório | Investements related to customer gold deposits Mandatory |
| Glossário de termos relacionados com pagamentos , compensação e liquidação | Glossary of payment , clearing and settlement terms |
| Créditos relacionados com o valor de cobertura adi cional | Credits related to margin calls |
Pesquisas relacionadas : Não Relacionados - Não Relacionados Com A Energia - Aparentemente Não Relacionados - Não Estão Relacionados - Terceiros Não Relacionados - Relacionados Com Viagens - Desafios Relacionados Com - Conflitos Relacionados Com - Projectos Relacionados Com - Temas Relacionados Com - Derivados Relacionados Com - Estavam Relacionados Com - Temas Relacionados Com - Assuntos Relacionados Com
