Tradução de "não se dá bem" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Bem, não dá para ver. | Well, you can't see it. |
| O Tom, certamente, não se dá muito bem com a Mary. | Tom certainly doesn't get along very well with Mary. |
| O Tom não se dá bem com seus colegas de classe. | Tom doesn't get along with his classmates. |
| Ela se dá bem com ele. | She gets along well with him. |
| Tom se dá bem com Mary. | Tom gets along fine with Mary. |
| Tom se dá bem com a Mary. | Tom gets along fine with Mary. |
| Jessé se dá bem com todo mundo. | Jesse gets along with everybody. |
| Você se dá bem com a Susan? | Do you get along with Susan? |
| E mitologia não dá lucros...bem...até agora. | And mythology does not pay, well, until now. |
| Meu pai se dá bem com os seus amigos. | My father gets along with his friends. |
| Tom se dá bem com o padrasto de Maria. | Tom gets along fine with Mary's stepfather. |
| Não dá bem, não dá pra ver nada mas a segunda linha é a retribuição, em certo sentido. | You can't really well, you can't see it at all but the second line is really the more kind of payoff, in a sense. |
| A minha mãe se dá bem com a minha tia. | My mother is on good terms with my aunt. |
| A minha mãe se dá bem com a minha tia. | My mother gets along with my aunt. |
| Ele se dá bem com todos os colegas da classe dele. | He's friendly with everyone in his class. |
| Se você não se dá bem com a líder, acaba ficando com os restos que ninguém quer, sem chance de escolha. | If you don t get along well with the room leader, you will get the leftover bras without a chance to choose. |
| Comer bem dá alegria, dá conforto, é um convite à confraternização. | Eating well brings happiness and comfort, it's an invitation to socialise. |
| Quando se dá a essas prioridades, um trabalho para o seu próprio bem. | When one gives these priority, one labours for one's own good. |
| Não dá. Eu nem sei se é possível. | You can't. I don't even know if you can. |
| Visceral é subconsciente, você não se dá conta | Visceral is subconscious, you're unaware of it. |
| Comportamental é subconsciente, você não se dá conta | Behavioral is subconscious, you're unaware of it. |
| Ele não se dá conta do que perdeu. | He doesn't realize what he's lost. |
| Você não dá a mínima, dá? | You don't care at all, do you? |
| Bem, posse dá direito de voto aos acionistas. | Well, ownership gives voting rights to shareholders. |
| Luis dá uma olhada nas irmãs, assegura se de que estão bem e então se arruma para sair. | Luis checks in on his sisters, makes sure they are OK, and then has to leave. |
| Pelo agachamento, dá pra notar que eu era um garoto bem confiante e não sem motivo. | You can tell by the power squat, I was a very confident boy and not without reason. |
| Mas como isso funciona se ele não lhes dá instruções? | But how does it really work together if it doesn't give them instructions? |
| Tom não se dá conta de como ele é sortudo. | Tom doesn't realize how lucky he is. |
| Bem, porque isso dá a eles empregos bem pagos. Ou, em muitos países africanos, oportunidades não oficiais de lucrar com a corrupção. | Well, because it gives them good, paying jobs, or, in many African countries, unofficial opportunities to profit from corruption. |
| E na verdade, se você prestar atenção, bem aqui, dá para ver que diz, U.S. Peace Corps. | And in fact if you look closely, right here, you can see it says, U.S. Peace Corps. |
| Por outro ponto de vista, dá uma impressão bem diferente. | Seen from another point of view, it gives quite a different impression. |
| É bem confuso e só dá para explicar pela canção. | It's completely fucked up and can only be explained in song. |
| Respondeu Labão Não se faz assim em nossa terra não se dá a menor antes da primogênita. | Laban said, It is not done so in our place, to give the younger before the firstborn. |
| Não se encaixa bem. | It doesn't quite come together. |
| Não dá. Somos diferentes. | No way. We're different. |
| Não dá para entender. | I fail to see. |
| Infelizmente, agora não dá. | I'm afraid I can't right now. |
| Não dá para imaginar. | I can't imagine it. |
| Então você tem de me conduzir como se eu fosse da 6a série Dá, dá, dá, dá, mas sem me apadrinhar. | So, you've got to take me through like a sixth grader dub, dub, dub, dub, dub but without patronizing me. |
| Também não usa fios, o que dá a liberdade de se movimentar. | It's also wireless, so it gives you the freedom to move around. |
| A pena de morte não dá o direito da pessoa se arrepender. | Death penalty takes away someone's right to repent. |
| E dá pra notar que é um combustível bem mais limpo. | And you can see that it's a lot cleaner burning of a cooking fuel. |
| Eles não se dão bem. | They don't really do well together. |
| Não se preocupe. Está bem. | Don't worry. It's OK. |
| Se não puder, tudo bem. | Don't worry if you can't. |
Pesquisas relacionadas : Se Dá Bem - Se Dá Bem - Dá-se Bem - Se Dá Bem Com - Você Se Dá Bem - Não Dá - Não Dá - Se Dá - Não Dá Garantias - Não Dá Garantias - Não Se Sentir Bem - Se Bem - Se Bem - Se Bem
