Isso não se pode negar.	That can't be denied.
Isso não se pode negar.	That's undeniable.
Acho que isso não se pode negar.	I think that's undeniable.
Você não pode negar isso.	You can't deny that.
Você não pode negar isso.	You can't deny it.
É um fato que você não pode negar.	It's a fact you can't deny.
Ninguém pode negar isso.	Nobody can deny that.
Ninguém pode negar o fato de que não há fumaça sem fogo.	No one can deny the fact that there is no smoke without fire.
Você não pode negar que o que o Tom está dizendo é verdade.	You can't deny that what Tom is saying is true.
Não vou negar isso.	I won't deny that.
Não vou negar isso.	I'm not going to deny that.
Eu não vou negar.	I'm not going to deny it.
Eu não vou negar.	I'm not going to deny that.
Vocês não podem negar isso.	You can't deny it.
Eu não vou negar isso.	I won't deny that.
Eu não vou negar isso.	I'm not going to deny that.
Ninguém pode negar o fato de que o fogo queima.	No one can deny the fact that fire burns.
para ser justo, eles fizeram algum esforço, não é de se negar, mas algo construtivo também pode ser feito em prol das vítimas	norbalm in fairness they made some effort so not negating, but something constructive can also be done, seeking out the victims
Tom não pode negar o fato de que ele fez o que Maria o acusou de fazer.	Tom can't deny the fact that he did what Mary accused him of doing.
Um núcleo sólido pode não existir, já que as medidas gravitacionais não são precisas o suficiente para negar esta possibilidade.	A core may now be entirely absent, as gravitational measurements are not yet precise enough to rule that possibility out entirely.
Não é educado negar gorjeta a um garçom.	It is rude not to tip a waiter.
Você não pode negar se alguém quiser conectar a você, você não poderá pará lo você precisa participar dessa ideia de abrir suas páginas para ser linkada por qualquer um.	You couldn't deny if someone wanted to link to you, you couldn't stop them. You had to participate in this idea of opening up your pages to be linked by anybody.
Bom, se não entende esse nível de indignidade, talvez deva pensar que negar a existência desta outra metade do país só pode levar à proliferação dessas atitudes.	So, if you don't understand this level of indignity, maybe you should think about how denying the existence of the other half of the country can only contribute to an increase in this kind of attitude.
Então se torna totalmente racional negar serviços aos viciados.	So it becomes quite rational to deny services to injectors.
E a regra era que não se podia negar a realidade alheia, só construir em cima dela.	And the rule was, you couldn't deny the other person's reality, you could only build on it.
Não há como negar, todos querem mudar para grãos integrais.	And let's face it, everyone's trying to move towards whole grains.
Não podemos negar o fato de que Jessie é honesto.	We can't deny the fact that Jessie is honest.
Além disso , não se pode negar que os mercados europeus de valores mobiliários dependem grandemente dos mercados americanos , nos quais é obrigatória a elaboração de relatórios financeiros trimestrais desde 1946 .	In addition , it is undeniable that European securities markets very much depend on US securities markets , where quarterly financial reporting has been required since 1946 .
Ninguém pode negar o fato de que a economia mundial gira em torno da economia americana.	Nobody can deny the fact the world economy revolves around the American economy.
Negar que isto irá ocorrer não é um começo muito bom.	To deny that that's the case is not a very good start on that.
Tom irá negar tudo.	Tom will deny everything.
Isso não significa negar que possam ser efectuadas novas melhorias com base na experiência , se e sempre que necessário .	This is not to deny that it will be possible for further improvements to be made on the basis of experience , if and when appropriate .
E então, esta é uma vista subindo, e aí você pode entrar no teatro, que pode na verdade negar a vista ou abri la e tornar se um pano de fundo.	And then, this is a view going up, and then you could come into the theater, which can actually deny the view or open it up and become a backdrop.
E, ao vê los, torna se mais difícil negar a sua humanidade.	And seeing them makes it harder to deny their humanity.
No mínimo, espero que se torne mais difícil negar se lhes os seus direitos humanos.	At the very least I hope it makes it harder to deny their human rights.
E eu não posso negar o prazer que é observar tudo no mundo.	And I can't help but enjoy looking at everything in the world.
Isto não serve para negar o papel permissivo dos fluxos de capitais internacionais.	This is not to deny the enabling role of international capital flows.
Isto não significa negar que a transparência no governo seja um objectivo meritório.	None of this is to deny that transparency in government is a worthy goal.
Vocês não podem negar que o que o Tom está dizendo é verdade.	You can't deny that what Tom is saying is true.
Mises escreveu naquele livro Não se pode negar que o fascismo e movimentos semelhantes, visando o estabelecimento de ditaduras são cheios de boas intenções e que sua intervenção, para o momento, salvou civilização europeia.	Mises wrote in the book It cannot be denied that Fascism and similar movements aiming at the establishment of dictatorships are full of the best intentions and that their intervention has, for the moment, saved European civilization.
Se assim for, não haverá como negar que continuamos a enfrentar graves problemas, incluindo, naturalmente, a ameaça da catastrófica alteração climática.	If so, there would be no denying that we continue to face grave problems, including of course the threat of catastrophic climate change.
No meio do Pacífico, Quando não se tem bons ventos, não se pode aterissar, não se pode voltar.	In the middle of the Pacific, when you don't have the good winds, you cannot land, you cannot go back.
Não há como negar que o Inglês é a língua mais falada do mundo.	There is no denying that English is the most widely spoken language in the world.
Ele então propõe que não pode haver um intermediário entre contradições, mas de um sujeito devemos ou afirmar ou negar qualquer predicado (Livro IV, Cap 7, p. 531).	He then proposes that there cannot be an intermediate between contradictories, but of one subject we must either affirm or deny any one predicate (Book IV, CH 7, p. 531).
Não se pode comprar uma passagem comercialmente para voar ao espaço na América, não se pode. Pode se comprá la na Rússia.	You cannot buy a ticket commercially to fly into space in America can't do it. You can buy it in Russia.

Pesquisas relacionadas : Pode Negar - Pode Negar - Você Não Pode Negar - Não Negar - Ninguém Pode Negar - Não Se Pode - Não Pode Se - Não Podemos Negar - Não Posso Negar - Pode Negar O Acesso - Não Pode Não Pode - Não Se Pode Excluir

Display this page in English