Não é ainda de excluir que se venham a verificar outras repercussões .	The possibility of further spillover effects cannot yet be ruled out .
Porém , não se deverá excluir a possibilidade do seu maior desenvolvimento a longo prazo .	However , the possibility that its development could be more pronounced in the long run cannot be ruled out .
No entanto , não pode excluir se a possibilidade de novos ajustamentos e persiste o desafio de os bancos expandirem a disponibilização de crédito ao sector não financeiro quando a procura retomar .	However , further adjustments cannot be ruled out and the challenge remains for banks to expand the availability of credit to the non financial sector when demand picks up .
No entanto , não pode excluir se a possibilidade de novos ajustamentos e persiste o desafio de os bancos expandirem a disponibilidade de crédito ao sector não financeiro quando a procura retomar .	However , further adjustments cannot be ruled out and the challenge remains for banks to expand the availability of credit to the non financial sector when demand picks up .
O BCE pode excluir a qualquer momento da par ticipação os candidatos ou proponentes	The ECB may exclude candidates or tenderers from participation at any time if
O Eurosistema pode decidir suspender ou excluir o sistema de avaliação de crédito nos casos em que não se observaram quaisquer melhorias no desempenho ao longo de vários anos .	The Eurosystem may decide to suspend or exclude the credit assessment system in cases where no improvement in performance is observed over a number of years .
Ambas as Casas podem excluir estranhos se estes desejarem sentar se em privado.	Either House may exclude strangers if it desires to sit in private.
Exclusão O Eurosistema pode excluir determinados activos de serem usados nas suas operações de política monetária .	Exclusion The Eurosystem may exclude certain assets from use in its monetary policy operations .
Exclusão O Eurosistema pode excluir a utilização de determinados activos nas suas operações de política monetária .	Exclusion The Eurosystem may exclude certain assets from use in its monetary policy operations .
Exclusão O Eurosistema pode excluir a utilização de determinados activos nas suas operações de política monetária .	Exclusion The Eurosystem may exclude certain assets from use in its monetary policy operations .
O BCE pode excluir a qualquer momento da participação em concurso os candidatos ou proponentes 1 .	The ECB may exclude candidates or tenderers from participation at any time if they Selection criteria 1 .
Exclusão O SEBC pode excluir determinados activos de serem usados nas suas operações de política monetária .	If , after valuation , the underlying assets do not match the requirements as calculated on that day , symmetric margin calls are performed .
Exclusão O Eurosistema pode excluir determinados activos de serem usados nas suas operações de política monetária .	Exclusion The Eurosystem may exclude certain assets from use in its monetary policy operations .
Exclusão O Eurosistema pode excluir determinados activos de serem usados nas suas operações de política monetária .	Exclusion The Eurosystem may exclude certain assets from use in its monetary policy operations .
Exclusão O Eurosistema pode excluir a utilização de determinados activos nas suas operações de política monetária .	Exclusion The Eurosystem may exclude certain assets from use in its monetary policy operations .
Exclusão O Eurosistema pode excluir a utilização de determinados activos nas suas operações de política monetária .	Exclusion The Eurosystem may exclude certain assets from use in its monetary policy operations .
A lei ou lei quadro europeia pode excluir certas actividades da aplicação do disposto na presente Subsecção.	European laws or framework laws may exclude certain activities from application of this Subsection.
Além disso , não são de excluir novos aumentos dos preços do petróleo .	Furthermore , renewed increases in oil prices cannot be excluded .
No meio do Pacífico, Quando não se tem bons ventos, não se pode aterissar, não se pode voltar.	In the middle of the Pacific, when you don't have the good winds, you cannot land, you cannot go back.
Por conseguinte , no período que se avizinha , não se podem excluir alterações de carteira quer entre activos não monetários e monetários , quer entre diferentes tipos de activos monetários .	Both portfolio shifts between non monetary and monetary assets and shifts between different types of monetary assets can therefore not be ruled out in the period ahead .
Por enquanto, fala se até em excluir o Tigre da próxima Copa Libertadores.	For the time being, it seems likely that Tigre will be suspended from the next Copa Libertadores.
Não se pode comprar uma passagem comercialmente para voar ao espaço na América, não se pode. Pode se comprá la na Rússia.	You cannot buy a ticket commercially to fly into space in America can't do it. You can buy it in Russia.
Não se pode traduzir o que não se entende.	You can't translate what you don't understand.
Não se pode desejar aquilo que não se conhece.	You cannot want what you do not know.
Mas também há tentativas de demarcar o direito ao orgulho , de se legitimar e excluir aqueles que não são considerados irlandeses puros.	But there are also attempts to demarcate the right to pride legitimating oneself and excluding others not considered to be Irish enough
Mas o governo de Cameron parece estar a preparar se para auto excluir se totalmente destas políticas.	But the Cameron government appears to be preparing to opt out of these policies completely.
O BCE pode , a qualquer momento , decidir excluir instrumentos de dívida individuais da lista publicada de activos elegíveis transaccionáveis 44 .	CHAPTER 6 The ECB may at any time decide to remove individual debt instruments from the published list of eligible marketable assets .
O BCE pode , a qualquer momento , decidir excluir instrumentos de dívida individuais da Lista dos instrumentos elegíveis na Lista 127 .	In earmarking systems , the substitution of underlying assets may be permitted by national central banks . The ECB may at any time decide to remove individual debt instruments from the list of eligible tier one instruments .
O BCE pode , a qualquer momento , decidir excluir instrumentos de dívida individuais da lista publicada de activos elegíveis transaccionáveis ( 44 ) .	The ECB may at any time decide to remove individual debt instruments from the published list of eligible marketable assets ( 44 ) .
Se não houver, não pode ser feito.	Otherwise, it can't be done.
Não pode se fazer nada.	You can't do a thing about it.
Isso não se pode negar.	That can't be denied.
Isso não se pode negar.	That's undeniable.
Não se pode confiar nele.	He can't be trusted.
Não se pode confiar nela.	She can't be trusted.
Você não pode se culpar.	You can't blame yourself.
Não se pode fazer nada?	Can't anything be done?
Não se pode beber acetona.	Acetone cannot be drunk.
Não se pode viver assim.	You can't live like that.
Não se deve prometer o que não se pode cumprir.	One shouldn't make promises one can't keep.
O BCE pode , a qualquer momento , decidir excluir instrumentos de dívida individuais da Lista dos instrumentos elegíveis na Lista 1 ( 63 ) .	The ECB may at any time decide to remove individual debt instruments from the list of eligible tier one instruments ( 63 ) .
O BCE pode , a qualquer momento , decidir excluir instrumentos de dívida individuais da lista publicada de activos elegíveis transaccioná veis ( 1 ) .	( 1 ) If , at the time of exclusion from the list of eligible marketable assets , a debt instrument is being used in a Eurosystem credit operation , it will have to be removed as soon as possible .
Porém , a longo prazo , não é de excluir um maior desenvolvimento deste tipo de dinheiro .	However , in the long run a more pronounced development of electronic money cannot be ruled out .
Até 1787, porém, Catarina ainda não estava oficialmente determinada a excluir o filho da sucessão .	It was not until 1787 that Catherine II may have in fact decided to exclude her son from succession.
Dependendo essencialmente da evolução futura dos preços do petróleo e de outras matérias primas , não se pode excluir uma descida mais rápida da inflação medida pelo IHPC em meados do próximo ano , sobretudo devido a efeitos de base .	Depending primarily on future developments in oil and other commodity prices , a faster decline in HICP inflation cannot be excluded around the middle of next year , mainly due to base effects .

Pesquisas relacionadas : Pode Excluir - Você Pode Excluir - Pode I Excluir - Você Pode Excluir - I Pode Excluir - Não Se Pode - Não Pode Se - Não Podemos Excluir - Não Pode Não Pode

Display this page in English