Tradução de "não se qualificam" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| De acordo com a definição restritas a estruturas ligadas à membrana, algumas partes da célula não se qualificam como organelas. | Under the more restricted definition of membrane bound structures, some parts of the cell do not qualify as organelles. |
| Elas realmente nunca elas realmente nunca codificam, qualificam ou quantificam isto, e dizem, É nisto que eu acredito. | They never really codify it or qualify it or quantify it, and say, This is what I believe in. |
| Quando todas as partidas da fase preliminar foram disputadas, os n melhores times em cada chave qualificam se para a fase final, e o restante deixa a competição. | When all the matches of the preliminary round have been played, the top n teams in each pool qualify for the final round(s), and the remaining ones leave the competition. |
| Big Four Five Desde 2000, o Reino Unido, a Alemanha, a França e a Espanha qualificam se automaticamente para a final do Festival Eurovisão, independentemente da posição no festival do ano anterior. | Big Four and Big Five Since 2000, France, Germany, Spain and United Kingdom have automatically qualified for the final, regardless of their positions on the scoreboard in previous contests, as they are the four biggest financial contributors to the EBU. |
| São estes os elementos que qualificam o homicídio cometer o crime mediante paga ou promessa de recompensa, o chamado assassínio ou homicídio mercenário. | The crime committed in a criminal homicide is determined by the mental state of the committing person and the extent of the crime. |
| Qualificação para as competições internacionais A partir da temporada de 2012, os quatro melhores times do Brasileirão se qualificam para a Copa Libertadores, com os três melhores times entrando diretamente na fase de grupos. | Qualification for international competitions As of the 2012 season, the top four teams in the Brasileirão qualify for the Copa Libertadores, with the top three teams directly entering the group stage. |
| Mas eu gostaria de lhes dizer que a lista do meio está completa, esta é a lista dos tipos de coisas que se qualificam como dano, efeitos colaterais do metabolismo que causam patologia no final, ou que podem causar patologia. | But I would like to claim to you that this list in the middle is actually complete this is the list of types of thing that qualify as damage, side effects of metabolism that cause pathology in the end, or that might cause pathology. |
| Formato Torneio Enquanto muitas nações entram na Fed Cup a cada ano, apenas 16 países qualificam se para o Grupo Mundial da elite e do Grupo Mundial II a cada ano (oito no Grupo Mundial e oito no Grupo Mundial II). | Format Tournament While many nations enter the Fed Cup each year, only 16 countries qualify for the elite World Group and World Group II each year (eight in World Group and eight in World Group II). |
| Canções que foram publicadas antes da produção de um filme e tendo nada a a ver com tal filme, tal como Unchained Melody no filme Ghost e I Will Always Love You no filme de 1992, The Bodyguard , não qualificam para a premiação do Oscar . | Songs that were published prior to a film's production having nothing to do with the film, such as Unchained Melody in the 1990 film Ghost and I Will Always Love You in the 1992 film The Bodyguard , cannot qualify (although Unchained Melody was nominated when first released for the 1955 film Unchained ). |
| Se não se trabalha, não se come. | If you don't work, you don't eat. |
| Não se aplica Não se aplica | Not applicable Not applicable |
| Não fiquem se lamentando. Não se queixem. Não arranjem desculpas. | Don't whine. Don't complain. Don't make excuses. |
| ''Se importa se eu fumar?'' ''Não, não mesmo.'' | Do you mind if I smoke? Not in the least. |
| Não aja como se você não se importasse. | Don't act like you don't care. |
| Nós não saberemos se podemos fazê lo ou não, se não tentarmos. | We won't know whether we can do it or not unless we try. |
| Não se preocupa se isto não afeta nossas vidas. | Never mind that it doesn't affect our lives at all. |
| Se beber, não dirija. Se for dirigir, não beba. | If you drink, don't drive. If you drive, don't drink. |
| Você não se importa onde se senta, não é? | You don't mind where you sit, do you? |
| Não se pode traduzir o que não se entende. | You can't translate what you don't understand. |
| Não se pode desejar aquilo que não se conhece. | You cannot want what you do not know. |
| Sente se! Não se levante. | Sit down! Don't stand up. |
| Se não se render, morrerá! | If you do not surrender, you will die! |
| Se não se renderem, morrerão! | If you do not surrender, you will die! |
| Se você não se importa. | If you don't mind. |
| Não adianta armazenar sementes se não sabemos se continuam viáveis. | It's no good storing the seeds if you don't know they're still viable. |
| Não se deve prometer o que não se pode cumprir. | One shouldn't make promises one can't keep. |
| No meio do Pacífico, Quando não se tem bons ventos, não se pode aterissar, não se pode voltar. | In the middle of the Pacific, when you don't have the good winds, you cannot land, you cannot go back. |
| Porém não se encontrou com os netos, não se sabendo se por ter se recusado ou pelo filho não lhes ter aprensentado. | He did not meet his son's children, though it is not known whether he refused to meet them or whether his son did not present them. |
| Eles não se movem, e por não se moverem durante o curso do experimento, você não precisa se preocupar como estão se movendo. | They don't move, and because they don't move during the course of the experiment, you don't have to worry about how they're moving. |
| Ela não sabia ao certo se estava se vendo ou não. | She wasn't really sure whether she was seeing herself or not. |
| Não se exige desagregação unitária . ( 2 ) Não se exige desagregação unitária . | No individual breakdown is required ( 2 ) No individual breakdown is required . |
| Tom não se lembra se a sala estava vazia ou não. | Tom didn't remember whether the room was empty or not. |
| Não estou insistindo. Se não gosta, não mexa. | I am not insisting on it. If you don't like it, just don't take it. |
| Não se mexa. Mantenha se estático. | Don't move. Stand your ground. |
| Se você não se render, morrerá! | If you do not surrender, you will die! |
| Se vocês não se renderem, morrerão! | If you do not surrender, you will die! |
| Se você não correr, se atrasará. | If you don't run, you'll be late. |
| Como se estivesse dizendo Se você não se comportar, não vou ser pró social hoje. | It's as if they're saying, If you're not behaving, I'm not going to be pro social today. |
| Se não pensaram, por que não? | If you haven't, why not? |
| Se não é mensurável, não existe. | If it is not measurable, it does not exist. |
| Se pudéssemos não, não temos tempo. | Could we have no, we don't have time. |
| Se não os notamos, não agimos. | We don't notice and therefore we don't act. |
| Não conserte se não está quebrado. | If it ain't broke, don't fix it. |
| Não conserte se não está quebrado. | If it isn't broken, don't fix it. |
| Não é nada, não se preocupe! | It's nothing, don't worry! |
Pesquisas relacionadas : Eles Qualificam Como - Não Se - Não Se - Se Não - Se Não - Se Não - Se Não - Se Não - Não Se Reflecte - Não Se Importar - Não Se Reflectiu - Não Se Qualificar - Não Medir-se - Não Se Levantará
