Tradução de "não medir se" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| O estudo não consegue medir este aumento. | The study cannot measure this increase. |
| Então o problema é que medir... se você tenta medir todas as proteínas, é um processo muito elaborado. | So the problem is that measuring if you try to measure all the proteins, it's a very elaborate process. |
| Então o truque é infelizmente não temos uma maneia fácil de medir isso como podemos medir o genoma. | And so the trick is unfortunately, we don't have an easy way to measure these like we can measure the genome. |
| E Howard se interessa muito por medir as coisas. | And Howard is very interested in measuring things. |
| Existem várias maneiras de se medir a condutividade térmica. | Measurement There are a number of ways to measure thermal conductivity. |
| Não tem como medir, então posso estar completamente enganado. | Got no way of tracking it, so I could be totally wrong. |
| E isso não é alguma coisa que você pode quantificar ou rastrear ou medir. E nós tendemos a subvalorizar as coisas na sociedade que nós não podemos medir. | And this isn't something that you can quantify or track or measure, and we tend to undervalue things in society that we can't measure. |
| Medir o crescimento inclusivo | सम व श व क स क आकलन |
| Queremos medir sua pressão. | We want to measure your blood pressure. |
| E essas são as habilidades, novamente, que não podemos contar e medir. | And these are skills, again, we can't count and measure. |
| Por conseguinte, ao medir se o défice em função das casas e não dos habitats, não é raro que as soluções não resolvam o problema real. | So, if the deficit being measured is one of houses rather than one of habitats, the solutions often do not solve the real problem. |
| Se somos ensinados a gerenciar o que podemos medir, e tudo que podemos medir é tangível na vida, Estamos perdendo muitas coisas no topo da pirâmide. | If we're taught as leaders to just manage what we can measure, and all we can measure is the tangible in life, we're missing a whole lot of things at the top of the pyramid. |
| Então eu dizia, Por favor, meça para sempre porque na escola eles estão me ensinando que se eu não posso medir algo, ele não existe. | So I said, Please measure forever because in school they're teaching me that if I cannot measure it, it does not exist. |
| Você pode medir o comprimento? | Can you measure the length? |
| Vamos medir a sua altura. | Let's measure how tall you are. |
| Eles dizem que se você medir as temperaturas atmosféricas, elas não estão subindo não mesmo. Estamos observando as cuidadosamente por 20 anos, de satélites, e não estão subindo. | They say, if you measure the temperature of the atmosphere, it isn't going up it's not going up at all. We've doing it very carefully now for 20 years, from satellites, and it isn't going up. |
| Não é nada trivial medir se a quantidade absoluta de energia interna de um sistema, e em verdade isto raramente é necessário. | The internal energy is an extensive property it depends on the size of the system, or on the amount of substance it contains. |
| Pode se medir diretamente a distância dos aglomerados abertos mais próximos mediante vários métodos. | The closest open clusters can have their distance measured directly by one of two methods. |
| A dificuldade em medir a distância de Canopus se deveu a sua incomum natureza. | The difficulty in measuring Canopus' distance stemmed from its unusual nature. |
| Como medir, se nós temos planetas onde a quantidade daqueles elementos é pequena, então aqueles planetas estão tectonicamente mortos, não pode haver vida. | How to measure, if we have planets where the amount of those elements is small, so those planets are tectonically dead, there cannot be life. |
| Podemos medir esse tipo de vida? | Can we measure this type of life? |
| Deixe me medir sua pressão arterial. | Let me take your blood pressure. |
| Deixe me medir a sua temperatura. | Let me take your temperature. |
| Depois eu tinha que medir a moralidade. | Then I had to measure morality. |
| E acontece que podemos medir muito precisamente. | And it turns out that we can measure that very precisely. |
| Também, vimos como medir a eficiência aerodinâmica. | Also, we see how we measure the aerodynamic efficiency. |
| Se aplica de verdade a qualquer tecnologia na qual podemos medir as propriedades da informação subjacente. | It's really any technology where we can measure the underlying information properties. |
| A pesquisa deve medir algumas características que podem ou não ser a definição de orientação sexual. | The research must measure some characteristic that may or may not be defining of sexual orientation. |
| Existem muitas e muitas maneiras de medir as coisas pesá las e medir seu comprimento mas o sistema métrico está ganhando. | There are lots and lots of ways of measuring things weighing them and measuring their length but the metric system is winning. |
| Para medir o comprimento da onda, tudo o que eu preciso é medir a distância daqui, uma onda completa, até aqui. | To measure the wavelength, all I need to do is measure the distance from here one full wave over to here. |
| Interferometria astronômica Entre 1920 e 1921, Michelson e Pease se tornaram os primeiros indivíduos a medir o diâmetro de uma estrela que não fosse o sol. | Astronomical interferometry From 1920 and into 1921 Michelson and Francis G. Pease became the first individuals to measure the diameter of a star other than the Sun. |
| E depois de muito contestada, nossa maneira de medir resultados, na verdade, se tornou rapidamente o modelo. | And once hotly contested, our way of measuring outcomes has actually quickly become the standard. |
| Bem, se você pensar sobre isso, é realmente difícil de medir as colunas redondas usando uma régua. | Well if you think about it, it's really hard to measure out round columns using a ruler. |
| Acontece que podemos medir diferentes formas de felicidade. | It turns out that we can measure different forms of happiness. |
| Eu adoraria medir a velocidade da luz aqui. | I'd love to measure the speed of light here. |
| Você tem que medir a gravidade específica, certo? | You have to measure its specific gravity, OK? |
| É muito difícil medir porque existem motivos misturados. | It's very hard to measure because there are mixed motives. |
| Nesse caso, vamos na verdade medir o peixe. | In this case, we're actually going to measure the fish. |
| Medir a prevalência da homossexualidade pode apresentar dificuldades. | Measuring the prevalence of homosexuality presents difficulties. |
| Então, e se tivessemos Beck analisado por um SPECT scan, algo que pudesse realmente medir a função cerebral? | So, what if we had Beck hooked up to a SPECT scan, something that could actually measure brain function? |
| O contato com o leitor permite medir se você está atingindo seus objetivos e ajustá los de acordo. | The contact with the reader allows your to measure whether you are reaching your goals and adjust them accordingly. |
| Nós temos pulseiras sem fio de medir a pressão. | We have wireless blood pressure cuffs. |
| Eu posso medir meu passos, meu gasto de calorias. | I can measure my steps, my caloric outtake. |
| E porque temos estes gráficos bacanas, podemos medir coisas. | And because we have these nice charts, we can measure things. |
| Sua boca deve medir em torno de três microns. | And his mouth must be probably about three microns. |
Pesquisas relacionadas : Não Medir-se - Medir-se - Medir-se - Medir-se Contra - Medir - Medir Resultados - Deve Medir - Você Medir - Razoavelmente Medir - Permitem Medir - Permite Medir - Medir Através - Como Medir - Medir Contra - Medir Performance
