Tradução de "não sem controvérsia" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| E isto então levantou uma inesperada e sem precedente controvérsia moral. | And this then has given rise to unprecedented and unexpected moral controversy. |
| Prusiner foi premiado com o Nobel de Fisiologia e Medicina em 1997 pela sua pesquisa com príons, mas não sem controvérsia. | Prusiner won the Nobel Prize in Physiology or Medicine in 1997 for his research into prions. |
| Separadas da ordem de freiras de Santa Clara, mas não sem controvérsia, elas ocuparam o mosteiro de São Pedro Regalado, que lhes foi concedido pelos franciscanos. | Split, not without controversy from the nuns of the order of St. Clare, they occupy San Pedro Regalado monastery , which was handed over to them by the Franciscans. |
| Mas não sem controvérsia, Gretzky cortou a cara de Gilmour com seu taco, mas o árbitro Kerry Fraser não o aplicou penalidade, Gretzky então, marcou o gol da vitória momentos depois. | The game was not without controversy, as Wayne Gretzky clipped Gilmour in the face with his stick, but referee Kerry Fraser did not call a penalty and Gretzky scored the winning goal moments later. |
| Kathavatthu ( Pontos de Controvérsia ). | Kathavatthu The Kathavatthu ( Points of Controversy ) consists of more than two hundred debates on questions of doctrine. |
| Outros vídeos também causaram controvérsia. | Other videos have also sparked controversy. |
| Controvérsia sobre o número de manifestantes | Controversy on the number of protesters |
| Artigos sobre assuntos controversos são editados bastante, mas eles não geram muita controvérsia na comunidade. | Articles on controversial topics are edited a lot, but they don't cause much controversy within the community. |
| A controvérsia foi muito discutida na época. | The controversy made headlines at the time. |
| Vários episódios da série têm gerado controvérsia. | Various episodes of the show have generated controversy. |
| Essa história o estabelece como um Rei Guerreiro, e ele se torna uma grande potência política, dominando amplamente sem controvérsia todas as cidades de Atlântida. | This storyline establishes him as a Warrior King, and he becomes a major political power, ruling largely undisputed over all the Atlantean cities. |
| No entanto, devido à controvérsia, Reign in Blood não apareceu no calendário de lançamentos da empresa. | However, due to the controversy, Reign in Blood did not appear on Geffen Records' release schedule. |
| Apesar da decisão do concílio, continuou a controvérsia. | Despite the council's ruling, controversy continued. |
| Perante o contexto de grande controvérsia, a população pobre continuou a receber apoio, sem ter de recorrer às sufocantes workhouses (locais para onde as pessoas pobres, sem meios de subsistência, podiam ir viver e trabalhar, ndt.). | In the face of considerable controversy, assistance continued to be provided without requiring the poor to enter oppressive workhouses. |
| Legado e controvérsia Arquitetura Pouco resta das obras feitas por Speer, a não ser fotos e plantas. | Architectural legacy Little remains of Speer's personal architectural works, other than the plans and photographs. |
| Sem água, não há vida Sem azul, não há verde | No water, no life no blue, no green. |
| A única verdadeira controvérsia que eu posso ver em torno deste filme se é que alguma vez houve uma controvérsia em primeiro lugar . | The only real controversy I can see surrounding this film is why there was ever a controversy in the first place. |
| Agora, isso está sujeito a muito debate e controvérsia. | Now, this is subject to a lot of debate and controversy. |
| A defesa do ateísmo por Dawkins tem causado controvérsia. | Dawkins's advocacy of atheism has been controversial. |
| SB Não, não é sem. | SB No, not without. |
| Sem ar e sem água, não poderíamos viver. | Without air and water, we would not be able to live. |
| Aspectos jurídicos Não é sem controvérsia que se pode definir este ramo do saber jurídico como o ramo do direito civil destinado a regulamentar as relações jurídicas surgidas a partir da criação de obras literárias, artísticas ou científicas. | These are based upon copyright holder stipulations such as whether he or she is willing to allow modifications to the work, whether he or she permits the creation of derivative works and whether he or she is willing to permit commercial use of the work. |
| A controvérsia foi parcialmente devido ao fato de ele ainda não ser um membro do Partido Comunista Italiano, PCI. | It generated controversy partly due to the fact he was still not a member of the Italian Communist Party (PCI). |
| Sem IDE, não pode haver desenvolvimento e, sem segurança jurídica, não haverá IDE. | Without FDI, there cannot be development and, without legal security, there will be no FDI. |
| Não há vida sem atividade tectônica, sem atividade vulcânica. | No life without tectonic activity, without volcanic activity. |
| Então isso esfriou, e pouco tempo depois, uma nova controvérsia. | So that died down, and very soon afterward, new controversy. |
| Este dado tem sido questionado e ainda há alguma controvérsia. | This has been questioned, and there is still some controversy. |
| Um exemplo proeminente é a controvérsia entre criacionismo e evolução. | A prominent example is the creation evolution controversy. |
| Há muita controvérsia sobre o que cada conjunto verdadeiramente significa. | There is much dispute over what each portmanteau truly denotes. |
| Este período da história mantém se, contudo, rodeado em controvérsia. | This period still provokes controversy, however. |
| Sem vaso, não caso. | No loo, no I do. |
| Não saia sem chapéu. | Don't go without a hat. |
| Não comece sem mim. | Don't begin without me. |
| Sem você, não conseguiremos. | Without you we will not succeed. |
| Não vá sem mim. | Don't go without me. |
| Quando este resultado foi publicado pela primeira vez, levantou grande controvérsia. | When this result was first published, it was highly controversial. |
| Acontece que o mundo irrompe com a controvérsia do quadrinho dinamarquês. | What happens is the world erupts in the Danish cartoon controversy. |
| Controvérsia A venda da marca olímpica tem sido um tanto controversa. | The sale of the Olympic brand has been controversial. |
| As ambiguidades nas definições de planeta levaram a muita controvérsia científica. | The ambiguities inherent in defining planets have led to much scientific controversy. |
| Houve uma controvérsia moderada sobre a ausência de empregados afro americanos. | There was moderate controversy over the lack of African American employees. |
| Controvérsia relacionada ao Terceiro Reich A relação de Furtwängler com Adolf Hitler e o Partido Nazista, bem como sua atitude em relação a ambos, é motivo de grande controvérsia. | Third Reich controversy Furtwängler's relationship with and attitudes towards Adolf Hitler and the Nazi Party were a matter of much controversy. |
| Não apresentar ficheiros sem versão | Do not show unversioned files |
| Sem água, bactérias não sobrevivem. | Without water, the bacteria won't survive. |
| Não há vida sem histórias. | There is no life without stories. |
| Não existe amor sem ciúmes. | There's no love without jealousy. |
Pesquisas relacionadas : Sem Controvérsia - Não Sem - Controvérsia Sobre - Causa Controvérsia - Controvérsia Fiscal - Surgiu Controvérsia - Muita Controvérsia - Feroz Controvérsia - Controvérsia Cortejada - Considerável Controvérsia - Controvérsia Agitado - Alguma Controvérsia - Controvérsia Pública
