Perguntem a parte da história que não está sendo contada.	Ask for the part of the story that's not being told.
Toompea, no entanto, não faz parte da falésia, sendo na verdade uma colina separada.	However, Toompea is not a part of the cliff, but a separate hill.
Kurma é representado com a parte de baixo sendo uma tartaruga, e a parte de cima sendo um humano.	Taking the form of the turtle Kurma, Vishnu bore the mountain on his back as they churned the waters.
E gera estes benefícios automaticamente, não sendo necessária qualquer outra acção por parte dos responsáveis.	And it produces these benefits automatically, without officials having to do anything more.
Não haveria perdão por parte de Deus, sendo o criminoso (ou pecador) sujeito às sanções ditas divinas.	An act or omission is a crime if it is capable of being followed by what are called criminal proceedings.
Sendo assim, Sócrates busca demonstrar o contrário da parte comumente aceita usando o princípio da não contradição.	Then Socrates goes on to demonstrate the contrary of the commonly accepted part using the law of non contradiction.
Americanos gastam grande parte de sua vida trabalhando, sendo produtivo.	Americans spend most of their lives working, being productive.
A maior parte das espécies não chega a ter mais de oito centímetros, sendo que muitas são bem menores.	The majority of limpet species have shells that are less than 3 in (8 cm) in maximum length and many are much smaller than that.
Novo Testamento O grego do Novo Testamento é distintamente menos semita do que a Septuaginta, em parte sendo 300 anos posterior, em parte sendo amplamente uma nova composição de grego, não primariamente uma tradução do hebraico e aramaico.	New Testament Greek The Greek of the New Testament is less distinctively Semitic than that of the Septuagint, partly because it appeared 300 years later and partly because it is largely a de novo composition in Greek, not primarily a translation from biblical Hebrew and biblical Aramaic.
No início dos seus experimentos, eles definiram o controle como sendo a terceira parte não solucionado do problema de voar .	At the outset of their experiments they regarded control as the unsolved third part of the flying problem .
Em tempos antigos, o porto do Pireu era uma cidade à parte, sendo, hoje, parte da grande Atenas.	Athens can refer either to the municipality of Athens, to Greater Athens, or to the entire Athens Urban Area.
Assim sendo , e não obstante as fontes acima descritas , torna se necessária uma compilação adicional por parte das autoridades nacionais competentes .	Therefore , despite the sources described above , further compilation by the competent national authorities is necessary .
Não estou sendo irracional.	I'm not being unreasonable.
Não estou sendo intratável.	I'm not being unreasonable.
Não estou sendo intransigente.	I'm not being unreasonable.
Não estou sendo inflexível.	I'm not being unreasonable.
Não estou sendo intolerante.	I'm not being unreasonable.
Não estou sendo sarcástico.	I'm not being sarcastic.
Não estou sendo sarcástica.	I'm not being sarcastic.
Não estou sendo ingênuo.	I'm not being naive.
Como humanos, sendo fundamentalmente parte do Universo, somos como um tipo de representante ou parte observadora da constituição do Universo.	As humans, ultimately being part of the universe, we're kind of the spokespeople or the observer part of the constituency of the universe.
Esta tem a propriedade formula_6 sendo que formula_3 e formula_4 são chamados respectivamente parte real e parte imaginária de formula_1.	A complex number whose real part is zero is said to be purely imaginary, whereas a complex number whose imaginary part is zero is a real number.
Uma criança mal nutrida sendo medida como parte do programa de alimentação suplementar.	A malnourished child being measured as part of the supplemental feeding program.
Ele está sendo republicado como parte de um acordo de compartilhamento de conteúdo.	It is republished here as part of a content sharing agreement.
A última é considerada por muitos como sendo a parte principal da KNB.	The latter is considered as the most important part of KNB.
Você não está sendo julgado.	You are not on trial.
Você não está sendo racional.	You're not being rational.
Você não está sendo justo.	You're not being fair.
Você não está sendo educado.	You're being impolite.
A precipitação é uma parte importante do ciclo hidrológico, sendo responsável por retornar a maior parte da água doce ao planeta.	Types Precipitation is a major component of the water cycle, and is responsible for depositing most of the fresh water on the planet.
Sendo assim, se o tempo não for explicitamente especificado como parte das proposições A e B, então A pode ser B em um tempo, e não em outro.	For instance, if time is not explicitly specified as part of the propositions A and B, then A may be B at one time, and not at another.
Tom não está sendo muito legal, não é?	Tom isn't being very nice, is he?
A maior parte desses estudantes estão sendo mantidos em isolamento na notória prisão Evin.	Most of these students are being held in isolation cells in the notorious Evin prison.
Está sendo republicada aqui como parte de uma parceria entre PRI e Global Voices.	It is republished here as part of a partnership between PRI and Global Voices.
XSLT é parte da especificação XSL (as outras partes sendo XSL FO e XPath).	This separation is reflected in the design of XSLT processing APIs (such as JAXP).
Os cargos de cônsul e censor, por exemplo, não formavam parte integral da dignidade imperial, sendo ostentados por diferentes pessoas além do imperador reinante.	The consular and censorial offices especially were not an integral part of the Imperial dignity, and were usually held by persons other than the reigning emperor.
Não sendo músicos os ouvintes, certo?	Not being the musicians the listeners, right?
Não estou sendo negligente com elas.	I'm not slacking them off.
Elas não estão sendo nada estratégicas.	They're not being really strategic at all.
Você está sendo mandão, não está?	You're being bossy, aren't you?
Meu pendrive não está sendo reconhecido.	My flash drive isn't being recognized.
Não estou sendo pago o bastante.	I'm not being paid enough.
Tom está sendo bobo, não é?	Tom is being silly, isn't he?
O Tom acabou não sendo pago.	Tom ended up not getting paid at all.
As separações entre as diferentes camadas da sociedade continuam sendo marcadas como parte do discurso.	The separations between different strata of society remain part of the general disocurse.

Pesquisas relacionadas : Sendo Parte De - Não Sendo - Não Sendo - Parte Não - Não Sendo Um - Não Sendo Realizada - Não Sendo Compatível - Não Sendo Claro - Não Sendo Capaz - Não Sendo Seguido - Não Sendo Usado - Não Sendo Consideradas - Não Sendo útil - Não Sendo Processada

Display this page in English