Tradução de "não sendo realizada" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Sendo realizada desde 1898, é um dos campeonatos de futebol mais tradicionais do mundo. | Serie A is regarded as one of the best football leagues in the world. |
| E isto é chamado NOTAS, e isto está vindo basicamente como cirurgia sem cicatriz, sendo realizada por cirurgia robótica. | And this is called NOTES, and this is coming basically scarless surgery, as mediated by robotic surgery. |
| O squash foi trazido para o país por membros do exército britânico, com a primeira competição sendo realizada em 1939. | Squash was brought to the country by members of the British army, with the first competition being held in 1939. |
| Não é claro quando ou onde cada tradução foi realizada. | This translation is not extant, except as rare fragments. |
| Em exposição realizada em 1904 em Ambroise Vollard não obteve grande sucesso. | Matisse's first solo exhibition was at Ambroise Vollard's gallery in 1904, without much success. |
| Não estou sendo irracional. | I'm not being unreasonable. |
| Não estou sendo intratável. | I'm not being unreasonable. |
| Não estou sendo intransigente. | I'm not being unreasonable. |
| Não estou sendo inflexível. | I'm not being unreasonable. |
| Não estou sendo intolerante. | I'm not being unreasonable. |
| Não estou sendo sarcástico. | I'm not being sarcastic. |
| Não estou sendo sarcástica. | I'm not being sarcastic. |
| Não estou sendo ingênuo. | I'm not being naive. |
| Despesa de consumo final das famílias não residentes realizada no território económico 5 . | Final consumption expenditure of non resident households on the economic territory . 5 . |
| Tratou se da segunda reunião realizada entre estas entidades , sendo este fórum considerado uma parte importante do diálogo entre a China e a UE . | This was the second such meeting to be held between these parties , and the forum is considered an important part of the dialogue between China and the EU . |
| A ronda crioula, realizada anualmente no município, recebeu o reconhecimento do Governo do Estado do Rio Grande do Sul, sendo incluída no calendário oficial. | The Creole round, held annually in the city, received the recognition of the Government of the State of Rio Grande do Sul, and is included in the official calendar. |
| Porém, o principal processo responsável pela produção primária em ecossistemas terrestres e aquáticos é a fotossíntese, sendo esta realizada pelas plantas, fitoplâncton, microfitobentos e macroalgas. | Terrestrial production On the land, almost all primary production is now performed by vascular plants, with a small fraction coming from algae and non vascular plants such as mosses and liverworts. |
| A Copa do Mundo FIFA de 1994 foi sediada nos Estados Unidos, sendo a 1ª Copa do Mundo de Futebol a ser realizada neste país. | The 1994 FIFA World Cup, the 15th staging of the FIFA World Cup, was held in nine cities across the United States from 17 June to 17 July 1994. |
| Você não está sendo julgado. | You are not on trial. |
| Você não está sendo racional. | You're not being rational. |
| Você não está sendo justo. | You're not being fair. |
| Você não está sendo educado. | You're being impolite. |
| Tom não está sendo muito legal, não é? | Tom isn't being very nice, is he? |
| Amanhã será realizada uma reunião. | Tomorrow, a meeting will be held. |
| Despesa de consumo final das famílias residentes e não residentes realizada no território económico 3 . | Final consumption expenditure of resident and non resident households on the economic territory . 3 . |
| iv ) se a explicação não for considerada aceitável , não será realizada a actualização na base de dados de IFM | iv ) if the explanation is not deemed acceptable , the update will not be implemented in the MFI dataset |
| Não sendo músicos os ouvintes, certo? | Not being the musicians the listeners, right? |
| Não estou sendo negligente com elas. | I'm not slacking them off. |
| Elas não estão sendo nada estratégicas. | They're not being really strategic at all. |
| Você está sendo mandão, não está? | You're being bossy, aren't you? |
| Meu pendrive não está sendo reconhecido. | My flash drive isn't being recognized. |
| Não estou sendo pago o bastante. | I'm not being paid enough. |
| Tom está sendo bobo, não é? | Tom is being silly, isn't he? |
| O Tom acabou não sendo pago. | Tom ended up not getting paid at all. |
| A brutalidade do ataque, que visava, entre outras coisas, uma festa de casamento sendo realizada em um dos hotéis, causou revolta generalizada em toda a sociedade jordaniana. | The sheer brutality of the attacks, which targeted, among other things, a wedding party being held at one of the hotels, caused widespread revulsion across the widest range of Jordanians. |
| A Câmara dos Lordes é o local de muitas cerimônias formais, sendo a mais famosa a Abertura do Parlamento, realizada no começo de cada nova sessão parlamentar. | The Lords Chamber is the site of many formal ceremonies, the most famous of which is the State Opening of Parliament, held at the beginning of each new parliamentary session. |
| Tom não está sendo de muita ajuda, não é? | Tom isn't being very helpful, is he? |
| Este trabalho foi ensaiado e revisto após o ensaio, mas não realizada até o ano seguinte. | This work was rehearsed and revised after the rehearsal but not performed until the following year. |
| Mas não comecei sendo obcecada por comida. | But I didn't start out obsessed with food. |
| E o cálculo não está sendo discutido. | And that calculation isn't much in dispute. |
| Ela não sabe que está sendo filmada. | She doesn't know she's being filmed. |
| Eu não vejo o lugar sendo fechado. | I do not see that place being shut down. |
| Jornais on line não estão sendo atualizados. | Online newspapers are not updating. |
| Ele não está sendo julgado pelo LJ. | He's not being tried for LJ. |
| O heliporto não está sendo considerado alvo. | The heliport is not under consideration. |
Pesquisas relacionadas : Sendo Realizada - Sendo Realizada - Foram Sendo Realizada - Está Sendo Realizada - Está Sendo Realizada - Não Realizada - Não Sendo - Não Sendo - Não Foi Realizada - Não Realizada Ainda - Não é Realizada - Ainda Não Realizada - Ainda Não Realizada - Não Foi Realizada
