Tradução de "não serão afectadas" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Quais as empresas que serão afectadas pela proposta ? | Who will be affected by the proposal ? |
| A força e resistência intrínsecas do sistema económico dos Estados Unidos não serão afectadas pelos recentes acontecimentos . | The fundamental strength and resilience of the US economic system will not be impaired by recent events . |
| 10 As transacções não denominadas em euros não são afectadas pelas presentes expectativas . | 10 Transactions not denominated in euro are not affected by these expectations . 10 |
| Essas medidas não são afectadas pelos ajustamentos divulgados no presente comunicado . | These measures are not affected by the adjustments announced in today 's press release . |
| Os que mais sofrem são os mais jovens, cujas perspectivas de vida serão gravemente afectadas pelos períodos prolongados de desemprego que hoje enfrentam. | Those suffering the most are the young, whose life prospects will be badly hurt by the extended periods of unemployment that they face today. |
| Em 2000 e 2001 , as taxas de inflação serão afectadas no sentido ascendente , com o fim do impacto dos cortes recentes nos impostos indirectos . | In 2000 and 2001 inflation rates will be influenced upwards as the recent cuts in indirect taxes will cease to have an impact . |
| As notas não processadas ou impróprias para circulação não podem ser afectadas a nenhuma finalidade . | No earmarking of unprocessed or unfit banknote stocks is carried out . |
| Então serão julgados eqüitativamente e não serão injustiçados. | Yet the sentence would be passed with justice, and not one will be wronged. |
| Eles não serão espertos. | They're not going to be smart. |
| Que sectores de actividade ? Serão afectadas todas as instituições de crédito , empresas de seguros e empresas de investimento de um conglomerado financeiro e as suas empresas mãe financeiras mistas . | which sectors of business All credit institutions , insurance undertakings and investment firms that are part of a financial conglomerate as well as their parent mixed financial holding companies will be affected . |
| Os créditos não serão reembolsáveis . | The claims shall not be redeemable . |
| Onde não serão acometidos de fadiga e de onde nunca serão retirados. | No weariness will come upon them, nor will they be sent away from there. |
| Outras regiões afectadas são sudeste da China e Taiwan. | Other affected areas include the southeastern coast of China and Taiwan. |
| Não serão julgados e, na remotíssima possibilidade de que o sejam, serão absolvidos. | They won't be tried, and in the remotest possibility of what could be, they will be acquitted. |
| As pessoas que não trabalham não serão alimentadas. | People who don't work, won't be fed. |
| As audições orais não serão públicas . | Oral hearings shall not be public . |
| Aos proponentes não serão cobradas taxas . | No charges shall be levied from the tenderers . |
| Foram grandemente afectadas as freguesias de São Julião e Anunciada. | Also of interest are the São Julião Church, also with Manueline portals. |
| não serão aceites candidaturas de grupos. | group applications will not be accepted. |
| Considerações de curto prazo não serão suficientes. | Short term considerations will not suffice. |
| Propostas após essa data não serão aceitas. | No late applications will be accepted. |
| As pessoas directamente afectadas pela poluição da Baía de Minamata não participaram inicialmente das acções que iriam afectar seu futuro. | The people directly impacted by the pollution of Minamata Bay were not originally allowed to participate in actions that would affect their future. |
| Pessoas precisam garantia de que não serão despejadas. | One is people need a guarantee they won't be evicted. |
| Alguns deles serão copiados mesmo que não sejam. | Some of them will be copied even though they're not. |
| Não serão concedidas prorrogações do prazo de adjudicação . | No extensions shall be granted for the contracting period . |
| Não serão cobradas comissões pela disponibilização dos fundos . | No fees may be levied for making the funds available . |
| Notas mutiladas ou danificadas intencionalmente não serão substituídas . | Intentionally mutilated or damaged banknotes will not be redeemed . |
| Estes factores adicionais não serão especificamente considerados aqui . | These additional factors will not be specifically considered here . |
| Não serão demasiadas ambiguidades para um possível aliado? | Is all that not a little much for a potential ally? |
| As repercussões desta revolução não serão apenas económicas. | The repercussions of this revolution will not be only economic. |
| As posições de moeda estrangeira ( posições cambiais ) são afectadas na data de contrato . | The foreign currency positions are affected on trade date . |
| Ocasionalmente, os tsunamis podem desencadear seichas em resultado da forma das costas afectadas. | On occasion, tsunamis can produce seiches as a result of local geographic peculiarities. |
| Estes serão lugares que não valem a pena cuidar. | These will be places that are not worth caring about. |
| Se não gravar, todas as suas alterações serão perdidas. | If you do not save, all your changes will be lost. |
| Não serão aceites candidaturas manuscritas ou transmitidas por fax. | Hand written and faxed applications will not be accepted. |
| Não serão consideradas candidaturas que Visem actividades de investigação. | Applications f or research activities will not be considered under any strand. |
| Não serão aceites candidaturas manuscritas ou transmitidas por fax. | Faxed or hand written applications will not be accepted. |
| Não serão aceites candidaturas manuscritas ou enviadas por fax. | Hand written and faxed applications will not be accepted. |
| Não serão devidos juros sobre qualquer pagamento de indemnização . | No interest shall be payable on any compensation payment . |
| Não serão devidos juros sobre qualquer pagamento de indemnização . | There shall be no interest payable on any compensation payment .' |
| Não serão devidos juros sobre qualquer pagamento de indemnização . | There shall be no interest payable on any compensation payment . |
| (Em versões novas alguns destes processadores não serão suportados. | (Newer releases will likely not support some of these. |
| E preferimos células que não serão rejeitadas e não vão formar tumores. | And we prefer cells that will not reject and will not form tumors. |
| O número total de pessoas afectadas na província de Gaza é de 65 mil. | The total number of people affected in the Gaza province is 65,000. |
| se um GFIA não exercer essas actividades , as disposições não lhes serão aplicáveis . | if an AIFM does not engage in these activities , the provisions shall not apply . |
Pesquisas relacionadas : Não Serão - Não Serão Introduzidas - Não Serão Afectados - Não Serão Aceitos - Pessoas Afectadas - Afectadas Positivamente - Mais Afectadas - Receitas Afectadas - Particularmente Afectadas - Operações Afectadas - Receitas Afectadas - Igualmente Afectadas - Afectadas Pela Guerra - São Particularmente Afectadas
