Tradução de "Não serão introduzidas" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| As notas e moedas expressas em euros serão introduzidas a partir de 1 de Janeiro de 2002 . | Euro banknotes and coins will be introduced as from 1 January 2002 . |
| Em 1 de Janeiro de 2002 , as notas e moedas em euros serão introduzidas em doze Estados da União . | On 1 January 2002 , euro notes and coins will be introduced in 12 Union countries . |
| As votações por maioria qualificada serão também introduzidas para as medidas relacionadas com a introdução do euro ( n.º 4 do artigo 123.º ) . | QMV will also be introduced for measures related to the introduction of the euro ( Article 123.4 ) . |
| Então serão julgados eqüitativamente e não serão injustiçados. | Yet the sentence would be passed with justice, and not one will be wronged. |
| Eles não serão espertos. | They're not going to be smart. |
| Mais precisamente , as votações por maioria qualificada serão introduzidas para as decisões sobre a representação externa no contexto da UEM ( n.º 4 do artigo 111.º ) . | Specifically , QMV will be introduced for decisions on external representation in the context of EMU ( Article 111.4 ) . |
| Abelhas melíferas não são nativas da América foram introduzidas junto com os colonizadores. | Honeybees are not native to America they were introduced with the colonialists. |
| Embora os acordos gerais de gestão em vigor para a actual fase de definição dos requisitos do utilizadores irem continuar a ser aplicados , serão introduzidas pequenas modificações . | Although the general governance arrangement for the current user requirements phase will continue to apply , minor modifications will be introduced . |
| Os créditos não serão reembolsáveis . | The claims shall not be redeemable . |
| Onde não serão acometidos de fadiga e de onde nunca serão retirados. | No weariness will come upon them, nor will they be sent away from there. |
| Não serão julgados e, na remotíssima possibilidade de que o sejam, serão absolvidos. | They won't be tried, and in the remotest possibility of what could be, they will be acquitted. |
| As pessoas que não trabalham não serão alimentadas. | People who don't work, won't be fed. |
| As audições orais não serão públicas . | Oral hearings shall not be public . |
| Aos proponentes não serão cobradas taxas . | No charges shall be levied from the tenderers . |
| Apresentar as alterações introduzidas por esta persistência | Show changes introduced by this commit |
| Moedas As moedas foram introduzidas em 1870. | Coins Coins were introduced in 1870. |
| As notas serão emitidas denominação a denominação , com determinados intervalos entre as datas de emissão , de tal forma que decorrerão alguns anos até que todas as denominações tenham sido introduzidas . | The banknotes will be issued denomination by denomination , with certain intervals between releases , so that it will take several years before all denominations have been introduced . |
| não serão aceites candidaturas de grupos. | group applications will not be accepted. |
| Considerações de curto prazo não serão suficientes. | Short term considerations will not suffice. |
| Propostas após essa data não serão aceitas. | No late applications will be accepted. |
| Em 1963, moedas de 5 kroner foram introduzidas. | In 1963, 5 kroner coins were introduced. |
| Moedas de 10 kroner foram introduzidas em 1983. | Ten kroner coins were introduced in 1983. |
| Cédulas de 500 wones foram introduzidas em 1952. | 500 won notes were introduced in 1952. |
| Pessoas precisam garantia de que não serão despejadas. | One is people need a guarantee they won't be evicted. |
| Alguns deles serão copiados mesmo que não sejam. | Some of them will be copied even though they're not. |
| Não serão concedidas prorrogações do prazo de adjudicação . | No extensions shall be granted for the contracting period . |
| Não serão cobradas comissões pela disponibilização dos fundos . | No fees may be levied for making the funds available . |
| Notas mutiladas ou danificadas intencionalmente não serão substituídas . | Intentionally mutilated or damaged banknotes will not be redeemed . |
| Estes factores adicionais não serão especificamente considerados aqui . | These additional factors will not be specifically considered here . |
| Não serão demasiadas ambiguidades para um possível aliado? | Is all that not a little much for a potential ally? |
| As repercussões desta revolução não serão apenas económicas. | The repercussions of this revolution will not be only economic. |
| Estes serão lugares que não valem a pena cuidar. | These will be places that are not worth caring about. |
| Se não gravar, todas as suas alterações serão perdidas. | If you do not save, all your changes will be lost. |
| Não serão aceites candidaturas manuscritas ou transmitidas por fax. | Hand written and faxed applications will not be accepted. |
| Não serão consideradas candidaturas que Visem actividades de investigação. | Applications f or research activities will not be considered under any strand. |
| Não serão aceites candidaturas manuscritas ou transmitidas por fax. | Faxed or hand written applications will not be accepted. |
| Não serão aceites candidaturas manuscritas ou enviadas por fax. | Hand written and faxed applications will not be accepted. |
| Não serão devidos juros sobre qualquer pagamento de indemnização . | No interest shall be payable on any compensation payment . |
| Não serão devidos juros sobre qualquer pagamento de indemnização . | There shall be no interest payable on any compensation payment .' |
| Não serão devidos juros sobre qualquer pagamento de indemnização . | There shall be no interest payable on any compensation payment . |
| (Em versões novas alguns destes processadores não serão suportados. | (Newer releases will likely not support some of these. |
| E preferimos células que não serão rejeitadas e não vão formar tumores. | And we prefer cells that will not reject and will not form tumors. |
| Relativamente à fase de optimização , foram introduzidas as seguintes alterações | Vis à vis the optimisation phase , the following changes were introduced |
| Em 1993, cédulas de 5.000 e 10.000 afeganes foram introduzidas. | In 1993, 5000 and 10,000 Afghani notes were introduced. |
| se um GFIA não exercer essas actividades , as disposições não lhes serão aplicáveis . | if an AIFM does not engage in these activities , the provisions shall not apply . |
Pesquisas relacionadas : Não Serão - Foram Introduzidas - Espécies Introduzidas - Alterações Introduzidas - Medidas Introduzidas - Foram Introduzidas - Medidas Introduzidas - Reformas Introduzidas - Não Serão Afectadas - Não Serão Afectados - Não Serão Aceitos - São Introduzidas Alterações - Que Foram Introduzidas - Que Podem Ser Introduzidas