Tradução de "não serão afectados" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| No entanto , os clientes individuais também serão afectados pela descontinuação dos instrumentos existentes . | However , retail customers will be affected by a phasingout of the legacy instruments too . |
| 2001O0401 PT 01.07.2003 002.001 5 M2 modo que os fundos ou o crédito disponível afectados serão utilizados para a execução dessa ordem de pagamento . | 2001O0401 EN 01.07.2003 002.001 5 M2 |
| Então serão julgados eqüitativamente e não serão injustiçados. | Yet the sentence would be passed with justice, and not one will be wronged. |
| Eles não serão espertos. | They're not going to be smart. |
| Se isso acontecer, o Iraque, o Líbano e a Jordânia não deixariam de ser afectados. | If this happens, Iraq, Lebanon, and Jordan would not be left unaffected. |
| Cartaz da Plataforma de Afectados pela Hipoteca. | Poster for Plataforma de Afectados por la Hipoteca (Platform for those Affected by Mortgages). |
| Os créditos não serão reembolsáveis . | The claims shall not be redeemable . |
| Onde não serão acometidos de fadiga e de onde nunca serão retirados. | No weariness will come upon them, nor will they be sent away from there. |
| Não serão julgados e, na remotíssima possibilidade de que o sejam, serão absolvidos. | They won't be tried, and in the remotest possibility of what could be, they will be acquitted. |
| As pessoas que não trabalham não serão alimentadas. | People who don't work, won't be fed. |
| As audições orais não serão públicas . | Oral hearings shall not be public . |
| Aos proponentes não serão cobradas taxas . | No charges shall be levied from the tenderers . |
| Nem todos os países foram afectados do mesmo modo . | Not all countries were affected in the same way , however . |
| A Comissão consultou os operadores directa ou indirectamente afectados . | The Commission has consulted the actors concerned directly and indirectly . |
| Moradores afectados pelos despejos acampam na Plaza de Celenque. | Some of those affected by the evictions camping out in the Plaza de Celenque. |
| Que sectores de actividades ? Todos os emitentes serão afectados , com excepção dos emitentes soberanos da UE , dos organismos internacionais dos quais um ou mais Estados Membros sejam membros , do BCE e dos OICVM . | which sectors of business All issuers will be affected apart from EU sovereign issuers , international bodies of which one of more member States are members , the ECB and UCITS . |
| não serão aceites candidaturas de grupos. | group applications will not be accepted. |
| Considerações de curto prazo não serão suficientes. | Short term considerations will not suffice. |
| Propostas após essa data não serão aceitas. | No late applications will be accepted. |
| Pessoas precisam garantia de que não serão despejadas. | One is people need a guarantee they won't be evicted. |
| Alguns deles serão copiados mesmo que não sejam. | Some of them will be copied even though they're not. |
| Não serão concedidas prorrogações do prazo de adjudicação . | No extensions shall be granted for the contracting period . |
| Não serão cobradas comissões pela disponibilização dos fundos . | No fees may be levied for making the funds available . |
| Notas mutiladas ou danificadas intencionalmente não serão substituídas . | Intentionally mutilated or damaged banknotes will not be redeemed . |
| Estes factores adicionais não serão especificamente considerados aqui . | These additional factors will not be specifically considered here . |
| Não serão demasiadas ambiguidades para um possível aliado? | Is all that not a little much for a potential ally? |
| As repercussões desta revolução não serão apenas económicas. | The repercussions of this revolution will not be only economic. |
| Os dados relativos ao M3 poderão ter sido afectados por factores específicos | M3 data likely to have been affected by specific factors |
| O Raio permite lhe definir quantos pixels de cada lado de uma aresta serão afectados por este efeito. As imagens de alta resolução permitem raios mais elevados. Será sempre melhor afiar uma imagem na sua resolução final. | The Radius allows you to set how many pixels on either side of an edge that will be affected by sharpening. High resolution images allow higher radius. You'd better always sharpen an image at its final resolution. |
| Estes serão lugares que não valem a pena cuidar. | These will be places that are not worth caring about. |
| Se não gravar, todas as suas alterações serão perdidas. | If you do not save, all your changes will be lost. |
| Não serão aceites candidaturas manuscritas ou transmitidas por fax. | Hand written and faxed applications will not be accepted. |
| Não serão consideradas candidaturas que Visem actividades de investigação. | Applications f or research activities will not be considered under any strand. |
| Não serão aceites candidaturas manuscritas ou transmitidas por fax. | Faxed or hand written applications will not be accepted. |
| Não serão aceites candidaturas manuscritas ou enviadas por fax. | Hand written and faxed applications will not be accepted. |
| Não serão devidos juros sobre qualquer pagamento de indemnização . | No interest shall be payable on any compensation payment . |
| Não serão devidos juros sobre qualquer pagamento de indemnização . | There shall be no interest payable on any compensation payment .' |
| Não serão devidos juros sobre qualquer pagamento de indemnização . | There shall be no interest payable on any compensation payment . |
| (Em versões novas alguns destes processadores não serão suportados. | (Newer releases will likely not support some of these. |
| E preferimos células que não serão rejeitadas e não vão formar tumores. | And we prefer cells that will not reject and will not form tumors. |
| se um GFIA não exercer essas actividades , as disposições não lhes serão aplicáveis . | if an AIFM does not engage in these activities , the provisions shall not apply . |
| Os países mais severamente afectados foram a Tailândia , a Indonésia , a Malásia e a República da Coreia , embora outros não tivessem permanecido imunes . | Those most severely affected were Thailand , Indonesia , Malaysia and the Republic of Korea , although others were not immune . |
| Mas os afetados não serão apenas os produtores de carbonato. | But it's not just the carbonate producers that are affected. |
| Eles serão pagos pelas suas virtudes, não pelos seus defeitos. | They will be paid for what they are good at, not what they're bad at. |
| Primeiro, não serão sobrecarregados com elevados níveis de dívida pública. | First, they will not be weighed down by high levels of public debt. |
Pesquisas relacionadas : Não Serão - Mercados Afectados - São Afectados - Não Serão Afectadas - Não Serão Introduzidas - Não Serão Aceitos - Afectados Pelo Ruído - Que Foram Afectados - Afectados Aos Sectores - Pacientes Afectados Pela - Que São Afectados - Afectados Por Erros - Afectados Pelos Direitos - Estados Afectados Por Conflitos