Tradução de "afectados pelo ruído" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Ruído - tradução :
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| O atrito provocado pelo giz na lousa provoca um ruído desagradável. | The friction by the chalk on the black board made a disagreeable noise. |
| Adicionar ruído adiciona algum ruído na imagem. | Add noise add noise in an image. |
| Redução do ruído reduz o ruído de uma imagem. | Noise reduction reduce noise in an image. |
| Reduzir o Ruído Uniforme A configuração óptima para o ruído de imagem, devido a ruído no sensor. | Reduce Uniform Noise Optimum settings for image noise due to sensors. |
| Os Estados afectados pelo conflito precisam de ter capacidade de determinarem os seus próprios destinos. | Conflict affected states need to be able to determine their own destinies. |
| DIN é ruído | DIN Is Noise |
| Redução de Ruído | Noise Reduction |
| Redução de ruído | Noise reduction |
| Melhorar Redução de Ruído | Enhance Noise Reduction |
| Redução de Ruído borrão | Noise Reduction blurring |
| Saia sem fazer ruído. | Move quietly. |
| Ele ouviu um ruído. | He heard a noise. |
| Seus soldados usaram setas especialmente entalhadas para assobiar enquanto elas voavam pelo ar, criando um ruído aterrador. | His soldiers used arrows specially notched to whistle as they flew through the air, creating a terrifying noise. |
| Em 2001 , os países da América Latina foram afectados negativamente pelo abrandamento económico mundial , bem como pelo agravamento da crise económica na Argentina . | In 2001 , the Latin American countries were adversely hit by the global economic downturn , as well as by the worsening economic crisis in Argentina . |
| PARIS Hoje, cerca de um quarto da população do mundo vive em Estados frágeis e afectados pelo conflito. | PARIS Today, roughly one quarter of the world s population lives in conflict affected and fragile states. |
| Isto é o ruído branco. | This is white noise. |
| Activar a Redução de Ruído | Enable Noise Reduction |
| A música não é ruído. | Notated music is produced as sheet music. |
| O ruído está aumentando no cérebro | Noise is increasing in the brain. |
| Então eu trabalhei com ruído branco | So I worked with white noise. |
| É literalmente a definição de ruído. | It's literally the definition of noise. |
| A Janela de Redução do Ruído | The Noise Reduction Dialog |
| A redução de ruído em acção | Noisereduction in action |
| A Redução do Ruído em Acção | The Noise Reduction in Action |
| Por ruído, não quero dizer barulho. | Now by noise, I do not mean sound. |
| Mas há ruído somado a isso. | But there's noise added to this. |
| O chamado ruído Johnson Nyquist de resistências discretas e capacitores é um tipo de ruído térmico derivado a partir da constante de Boltzmann e pode ser utilizado para determinar a temperatura de ruído de um circuito usando a fórmula de Friis para ruído. | The so called Johnson Nyquist noise of discrete resistors and capacitors is a type of thermal noise derived from the Boltzmann constant and can be used to determine the noise temperature of a circuit using the Friis formulas for noise. |
| Cartaz da Plataforma de Afectados pela Hipoteca. | Poster for Plataforma de Afectados por la Hipoteca (Platform for those Affected by Mortgages). |
| E agora nós sabemos que as beleias podem compensar o ruído por chamadas mais altas, como eu fiz quando aquele navio estava passando esperando pelo silência e mudando a chamada para fora da faixa de ruído. | And we now know that whales can compensate for noise by calling louder, like I did when that ship was playing, by waiting for silence and by shifting their call out of the noise band. |
| O ruído branco é a soma de todas as frequências que são audíveis pelo ser humano, trazidas à mesma intensidade | The white noise is the sum of all frequencies that are audible by the human being, brought to the same intensity. |
| Enfim, tivemos este pequeno ruído de comunicação. | So we had this little communication breakdown. |
| Você sente a influência do ruído branco? | You feel the effect of the white noise? |
| O ruído aumenta, o batimento cardíaco aumenta. | Noise goes up, heart rate goes up. |
| Usar a Ferramenta de Redução do Ruído | Using the Noisereduction Tool |
| Não se ouvia nenhum ruído no quarto. | Not a sound was heard in the room. |
| A expectativa é de que os principais parceiros comerciais da área do euro sejam particularmente afectados pelo abrandamento da actividade mundial . | The main trade partners of the euro area are expected to be especially affected by the global activity slowdown . |
| O ruído é tão grande que a sociedade oferece um grande prêmio para aqueles que podem reduzir as consequências do ruído. | Now this noise is so great that society places a huge premium on those of us who can reduce the consequences of noise. |
| O seu Presidente tornara se ruído de fundo. | Their president had become background noise. |
| Reductor de ruído em ficheiros de som WAVE | Sound File Noise Reduction |
| Dopamina, eu acho, muda nossa relação sinal ruído. | Dopamine, I think, changes our signal to noise ratio. |
| Ao menor ruído, eles voltam a se esconder. | And at the slightest sound, they hide back again. |
| Os espaços tendem a incluir ruído e acústica. | Spaces tend to include noise and acoustics. |
| Antevisão do Restauro na Redução de Ruído Uniforme | Reduce Uniform Noise Restoration Preview |
| A relação sinal ruído que descreve a quantidade de ruído indesejado em relação a um sinal significativo também é medida em decibéis. | The signal to noise ratio describing the amount of unwanted noise in relation to a (meaningful) signal is also measured in decibels. |
| Nem todos os países foram afectados do mesmo modo . | Not all countries were affected in the same way , however . |
Pesquisas relacionadas : Conduzir Pelo Ruído - Prejudicada Pelo Ruído - Mercados Afectados - São Afectados - Que Foram Afectados - Afectados Aos Sectores - Pacientes Afectados Pela - Que São Afectados - Não Serão Afectados - Afectados Por Erros - Afectados Pelos Direitos - Estados Afectados Por Conflitos - Os Fundos São Afectados
