Tradução de "não ter tido" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Queria ter tido mais! | I wish I had more. |
| Gostaríamos de ter tido mais. | We wish we'd gotten more of it. |
| Ele deveria ter tido mais cuidado. | He should have been more careful. |
| Eu não me lembro de ter tido brinquedos quando eu era jovem. | I don't remember having had any toys when I was young. |
| O exército inglês não parecia ter tido um número significativo de arqueiros. | The English army does not appear to have had a significant number of archers. |
| Eu não sei se isso foi uma reação ao fato de não ter tido água. | I don't know if this was a reaction to lack of water. |
| Essa decisão pode ter tido razões práticas. | This decision may have been rooted in practicality. |
| Eles reagem com choque e perplexidade, uma vez que eles não têm nenhuma lembrança clara de ter conhecido um ao outro, e muito menos ter tido um relacionamento e ter tido suas memórias apagadas. | They react with shock and bewilderment, given that they have no clear memory of having known each other, let alone having had a relationship and having had their memories erased. |
| ter tido interpretações diferentes nos vários Estados Membros . | This is all the more the case since the UCITS Directive appears to have been interpreted differently by Member States . |
| Eu queria ter tido tempo suficiente para dormir. | I wish I had enough time to sleep. |
| Se eu não tivesse tido a sua cooperação, eu não poderia ter terminado o trabalho a tempo. | If I hadn't had your cooperation, I couldn't have finished the work in time. |
| Esse álbum é tido como o mais obscuro e experimental por não ter produzido hits. | This album was leaner, darker and more experimental, and yielded decent reviews, but no major hits. |
| Eu queria ter tido mais contato com meus amigos. | I wish I'd stayed in touch with my friends. |
| Tom deve ter tido um motivo para se atrasar. | Tom must have had a reason for being late. |
| Eu queria ter tido mais tempo para me preparar. | I wish I'd had more time to prepare. |
| mensagens , o participante ordenante pode não ter tido condições para introduzir uma determinada ordem de pagamento . | but which was thereafter neither executed nor returned on the same day due to the malfunctioning . In the case of a stop sending status of a national RTGS system , a sending participant may , alternatively , not have been able to enter a certain payment order . |
| Número dois eu queria ter tido mais contato com meus amigos. | Number two I wish I had stayed in touch with my friends. |
| Eu queria ter tido a coragem de expressar meu verdadeiro eu. | I wish I'd had the courage to express my true self. |
| Se eu tivesse tido dinheiro suficiente, eu poderia ter comprado ele. | If I had had enough money, I could have bought it. |
| Acho que o Tom pode ter tido finalmente uma boa ideia. | I think Tom might finally have a good idea. |
| Queria ter tido a chance de aprender francês no ensino médio. | I wish I had had the chance to learn French in high school. |
| Não temos tido muitas complicações. | We haven't had that many complications. |
| O motivo foi Schwarzenegger ter admitido ter tido um filho com a empregada da casa em 2001. | When asked in 2014 Of all the things you are famous for ... which are you least proud of? |
| Seu primeiro livro parece não ter tido um impacto significativo, e Andrade decidiu ampliar o âmbito de sua escrita. | His first book does not seem to have had an enormous impact, and Andrade broadened the scope of his writing. |
| Eu acho que o Tom pode ter tido finalmente uma boa ideia. | I think Tom might finally have a good idea. |
| Se eu tivesse tido tempo suficiente, poderia ter visto mais da Austrália. | If I'd had enough time, I could've seen more of Australia. |
| Apesar do concerto ter tido sucesso, a experiência de Zappa em trabalhar com uma orquestra sinfônica não foi tão feliz. | Although the concert was a success, Zappa's experience working with a symphony orchestra was not a happy one. |
| Número quatro eu queria ter tido a coragem de expressar meu verdadeiro eu. | Number four I wish I'd had the courage to express my true self. |
| Eu lembro de ter tido uma discussão calorosa sobre o problema com ele. | I remember having a hot discussion about the matter with him. |
| O meu pai se gaba de nunca ter tido um acidente de trânsito. | My father brags about never having had a traffic accident. |
| Estou muito feliz por ter tido aula noite passado porque ela foi ótima! | I'm so glad I had a class last night because it was awesome! |
| Armando Vara, um dos condenados, é relatado por ter tido conversas com Sócrates. | Armando Vara, one of the suspects, is reported to have had talks with Sócrates. |
| Ela e Kruspe parecem ter tido um relacionamento novamente ao longo dos anos. | She and Kruspe seem to have had an on again, off again relationship over the years. |
| Acredita se ter sido o sucessor escolhido por seu pai, apesar de ele ter tido vários irmãos mais velhos. | Samudragupta the Great is believed to have been his father's chosen successor even though he had several elder brothers. |
| Depois de não ter tido com quem compartilhar minhas experiências, naquele momento, tinha amigos que compreendiam pelo que eu havia passado. | After having nobody with whom to share my experiences, I now had friends who understood what I was going through. |
| Jorge pode não ter tido um papel importante na história, mas foi influente em certas ocasiões e manteve o governo constitucional. | George may not have played a strong role in history, but he was influential at times and he upheld constitutional government. |
| Não temos tido muita neve este inverno. | We haven't had much snow this winter. |
| Deveria ter tido a ambição de vincular o futuro da Rússia ao da Europa. | His ambition should have been to tie Russia s future to that of Europe. |
| Gostaria de ter tido a oportunidade de conhecer mais sobre blogueiros de outros grupos. | I wish I had the opportunity to know more about bloggers from other groups. |
| Foi a primeira vez que me lembro de ter tido uma experiência com ilustração . | This was the first time I remember having had an illustration experience. |
| Tito parece ter tido muitas filhas, sendo ao menos uma delas de Márcia Furnila. | Titus appears to have had multiple daughters, at least one of them by Marcia Furnilla. |
| Assim para chegar até os 100 anos, você não apenas tem que ter tido um estilo de vida muito bom, você também tem que ter ganho na loteria genética. | So to make it to age 100, you not only have to have had a very good lifestyle, you also have to have won the genetic lottery. |
| Você pode ter tido um clube de estudo de francês, ou um clube de debates. | You might have had a French club or a Debate club. |
| Alegro me de ter tido um ótimo dia ontem com Lucas após dois dias estressantes. | I'm glad to have had a great day with Luke yesterday after two very stressful days. |
| Algumas pessoas podem se identificar como homossexuais ou bissexuais, sem ter tido qualquer experiência sexual. | Some individuals identify themselves as heterosexual, homosexual or bisexual without having had any sexual experience. |
Pesquisas relacionadas : Fez Ter Tido - Ter Tido Feito - Apenas Ter Tido - Ela Ter Tido - Poderia Ter Tido - Deve Ter Tido - Pode Ter Tido - Ter Tido Conhecimento - Sem Ter Tido - Poderia Ter Tido - Deveria Ter Tido - Ter Tido Direito - Depois De Ter Tido - Ter Tido Em Conta