A Alemanha parece ter tido conhecimento dessa contiguidade entre os CIM e as respectivas filiais.	Germany appears to have been aware of such contiguity between the machinery rings and their subsidiaries.
Presidente. Senhor Comissário, muito obrigado por ter respondido a uma pergunta de que não tinha antecipadamente tido conhecimento.	That would increase unemployment and lead to increasingly large concentrations, and probably strengthen dominant market positions.
De qualquer ma neira teríamos tido conhecimento disso.	We would have been aware of that anyway.
O titular da autorização tinha ou deveria razoavelmente ter tido conhecimento de que as informações eram incorretas ou incompletas	Annulment, revocation and amendment of authorisations
Devem ter tido.	They should be.
Queria ter tido mais!	I wish I had more.
Deve ter tido vergonha.	I guess she was ashamed to write you.
Ora, devemos ter tido...	Why, we must've had...
Gostaríamos de ter tido mais.	We wish we'd gotten more of it.
Suponho que devia ter tido.	I suppose I should have.
Ela podia ter tido futuro.	Yeah, she could've had a future.
Pode ter tido um acidente.	Could've got in an accident.
Deve ter tido um pressentimento.	She must have had a bad feeling, somehow or other.
Deve ter tido algum problema.	He must have run into trouble.
A notificação foi recebida na sequência de diversas comunicações com as autoridades gregas, após a Comissão ter tido conhecimento das medidas em causa.	The notification was received following a series of communications with the Greek authorities, after the Commission became aware of the measures at issue.
Apesar de ter tido muita sorte por ter saído, muitos norte coreanos não têm tido tanta sorte.	Even though I was really fortunate to get out, many other North Koreans have not been so lucky.
Ele deveria ter tido mais cuidado.	He should have been more careful.
Ele deve ter tido sete anos.	I mean, he was seven at some point.
Que devo ter tido algum acidente.	That an accident might have happened to me.
Sim. Deve ter tido um pesadelo.	Yes, you must have had a nightmare.
Podia ter tido com quem quisesse.	She could have had any man she wanted.
Desejaria ter tido uma tal experiência.	I wish that I'd had such an experience.
Devem ter tido muito medo dele.	They must've been terribly afraid of him.
Deve ter tido um casamento infeliz.	Probably had a very unhappy marriage.
Pode ter tido ajuda de amigos.	He may have friends who could Help him secretly.
Qualquer importância recebida indevidamente dará lugar a reposição se o beneficiário tiver tido conhecimento da irregularidade do pagamento ou se a mesma for tão evidente que dela não poderia deixar de ter conhecimento.	Any sum overpaid shall be recovered if the recipient had knowledge of the irregularity of the payment or if such irregularity was so obvious that he could not fail to have knowledge of it.
Qualquer importância recebida indevidamente dá lugar a reposição se o beneficiário tiver tido conhecimento da irregularidade do pagamento ou se a mesma for tão evidente que dela não pudesse deixar de ter conhecimento.	Any sum overpaid shall be recovered if the recipient had knowledge of the irregularity of the payment or if such irregularity was so obvious that he could not fail to have knowledge of it.
Qualquer importância recebida indevidamente dá lugar a reposição se o beneficiário tiver tido conhecimento da irregularidade do pagamento ou se a mesma fosse tão evidente que dela não poderia deixar de ter conhecimento.	Any sum overpaid shall be recovered if the recipient was aware that there was no due reason for the payment or if the fact of the overpayment was patently such that he could not have been unaware of it.
eu costumava desejar nunca ter casado, nunca ter tido filhos.	I used to wish that I had never married, that I had never had children.
Essa decisão pode ter tido razões práticas.	This decision may have been rooted in practicality.
Não significa ter tido êxito na escola.	It doesn't mean you have to get through school.
Este receio parece não ter tido fundamento.	This fear proved unfounded.
Primeiro, podíamos ter tido qualquer coisa poética.	We could have used a little entertainment.
Já me esqueci, mas devo ter tido.	I forget them now but I have them I think.
Deve ter tido uma infância feliz, lá.	You must have had a most happy childhood there.
Näo pode ter tido tempo para escrever.	He couldn't possibly have had time to write.
Nenhum homem podia ter tido vida melhor.	A man couldn't have had a better wife.
Devem ter tido acesso às novas espingardas.	Somehow they got hold of those new Springfield rifles.
Também me podia ter tido a mim.	He could have had me too.
Mas devias ter tido uma vida melhor.	But you should have had a better life.
Vocês devem ter tido cá uma discussão.	You must have had some fight.
Não percebes. Eu podia ter tido classe!	You don't understand, I could have had class!
Você ter o auto conhecimento.	The self you are self aware.
Creio que ninguém desta assembleia teria tido conhecimento deste assunto se não fosse o facto de ter havido uma fuga de correspondência e esta ter sido publicada em dois matutinos escoceses no domingo.	The judges in question filed the complaint that produced this request to initiate criminal proceedings.
ter tido interpretações diferentes nos vários Estados Membros .	This is all the more the case since the UCITS Directive appears to have been interpreted differently by Member States .

Pesquisas relacionadas : Tido Conhecimento - Fez Ter Tido - Não Ter Tido - Ter Tido Feito - Apenas Ter Tido - Ela Ter Tido - Poderia Ter Tido - Deve Ter Tido - Pode Ter Tido - Sem Ter Tido - Poderia Ter Tido - Deveria Ter Tido - Ter Tido Direito - Ter Conhecimento

Display this page in English