Vencidos!	Routed!
Vencidos a sério.	Good and beat.
Juros não vencidos , mas imputáveis ao período de reporte .	Income not due in , but assignable to the reported period .
Juros não vencidos , mas imputáveis ao período de declaração .	Income not due in , but assignable to the reported period .
Assim, não é de espantar que possamos surgir como vencidos.	It is therefore not astonishing, if we appear as losers.
Considero crucial que não haja vencedores nem vencidos neste debate.	I see it as crucial that there are no winners and no losers in this discussion.
E, não se esqueça de que a concorrência tem vencedores e vencidos.	And, do not forget that competition may have winners and losers.
Qualquer sistema cria vencedores e vencidos.	Any system creates winners and losers.
E depois, aqueles que foram vencidos.	And then those would be subdued.
Cheguei a pensar que seríamos vencidos.	For a while, it looked as though we was beat.
Se esta realidade não for alterada, o racismo e a xenofobia não poderão ser vencidos.	The problem is a difficult one, and not only are there groups, organized groups, which try to inflame racism and encourage xenophobia, but there are also large masses of people in Europe who cultivate racism and xenophobia, independently of the activities of organized groups.
Os Vencedores e os Vencidos da Europa	Europe s Winners and Losers
Quaisquer juros vencidos pelos recursos do Fundo	any interest due on resources of the Fund
Não ficaram por liquidar quaisquer activos ou passivos de contratos não vencidos ou outras posições abertas .	No claims and liabilities remained outstanding on unmatured contracts or other open positions .
Não chega também convencer os governadores dos bancos, que, podem crer, não serão facilmente con vencidos.	EYRAUD (S). (FR) Mr President, although I live on the mainland, I wanted to contribute to the debate on fisheries, and for three reasons.
ou d ) exigência do reem bolso antecipado de créditos ainda não vencidos ou contingentes .	or ( d ) demanding accelerated performance of claims that have not yet matured or are contingent .
Por isso mesmo, na batalha em prol dos moinhos de vento não haverá vencidos.	In other words, the fight for windmills is one where there are no losers.
Em terceiro lugar, importa alcançar um resultado em que não haja vencedores nem vencidos.	Thirdly, we have to achieve an outcome in which there are no winners or losers.
Suponho que já ouviu das lamúrias dos vencidos, antes... principalmente na sua profissão, não?	I suppose you've heard losers whine before... especially in your profession, eh?
Os novos vencedores e vencidos do Médio Oriente	The Middle East s New Winners and Losers
Do meu ponto de vista, os Muçulmanos foram vencidos.	Srebrenica has been saved.
Os governantes vencidos entregam os indefesos súbditos à escravatura.	Rulers of conquered nations surrender their helpless subjects to bondage.
Consideram se crédito mal parado os empréstimos vencidos e ainda não reembolsados ou de cobrança duvidosa .	Bad debt loans are considered to be loans in respect of which repayment is overdue or otherwise identified as being impaired .
(O Faraó e os chefes) foram vencidos, e foram humilhados.	Thus there and then they were vanquished and overthrown, humiliated.
(O Faraó e os chefes) foram vencidos, e foram humilhados.	They were therefore defeated here and they turned back humiliated.
(O Faraó e os chefes) foram vencidos, e foram humilhados.	So they were vanquished there, and they turned about, humbled.
(O Faraó e os chefes) foram vencidos, e foram humilhados.	Thus they were overcome and made to look abiect.
(O Faraó e os chefes) foram vencidos, e foram humilhados.	So they were defeated there and then, and were returned disgraced.
(O Faraó e os chefes) foram vencidos, e foram humilhados.	There they were defeated, and utterly reduced.
(O Faraó e os chefes) foram vencidos, e foram humilhados.	Pharaoh and his men were defeated and put to shame,
(O Faraó e os chefes) foram vencidos, e foram humilhados.	Thus were they there defeated and brought low.
(O Faraó e os chefes) foram vencidos, e foram humilhados.	Thereat they were vanquished, and they retreated, humiliated.
(O Faraó e os chefes) foram vencidos, e foram humilhados.	they were defeated and turned belittled,
(O Faraó e os chefes) foram vencidos, e foram humilhados.	And Pharaoh and his people were overcome right there and became debased.
(O Faraó e os chefes) foram vencidos, e foram humilhados.	The magicians who were defeated on the spot and were proved to be worthless,
(O Faraó e os chefes) foram vencidos, e foram humilhados.	Thus they were vanquished there, and they went back abased.
(O Faraó e os chefes) foram vencidos, e foram humilhados.	Pharaoh and his men were defeated and utterly humiliated.
(O Faraó e os chefes) foram vencidos, e foram humilhados.	So the (great ones) were vanquished there and then, and were made to look small.
Sentimo nos vencidos, esmagados, ansiosos, talvez deprimidos, frustrados ou pessimistas.	We feel overcome, we feel overwhelmed, we feel anxious, maybe depressed, frustrated or cynical.
Os que raciocinam segundo categorias de vencedores e vencidos, fracassarão.	Those who think in terms of winners and losers will fail.
Temos de falar claro, ou este velhaco levarnosá de vencidos.	How absolute the knave is. We must speak by the card, or equivocation will undo us.
Operações sobre outros activos financeiros , dos quais impostos e contribuições sociais vencidos mas ainda não pagos 2A .	Transactions in other financial assets of which taxes and social contributions accrued but not yet paid 2A .
Digamo lo hoje, aqui e agora, claramente, porque em caso de guerra não haverá vencedores nem vencidos.	Let us say so clearly today, here and now, because in the event of war there will be no winners or losers.
Apesar da nossa exasperação e indigna ção por esta guerra atroz, não devemos dar nos por vencidos.	Yugoslavia, a country geographically near the Community, lives in close symbiosis with it.
Porém, os especialistas podem estar condicionados. Podem come ter erros, podem não ter razão e reconhecer se vencidos.	Above all, the US proposals to introduce tarification into the agricultural area must be rejected unequivocally because tariffs are particularly susceptible to commercial and economic blackmail and would be a most unreliable form of protection for our farmers.

Pesquisas relacionadas : Vencidos E Não Pagos - Juros Vencidos - Juros Vencidos - Juros Vencidos - Alimentos Vencidos - Vencidos Goodwill - Juros Vencidos - São Vencidos - Créditos Vencidos - Encargos Vencidos - Créditos Vencidos - Serem Vencidos - Passivos Vencidos

Display this page in English