Tradução de "nível nacional e internacional" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Com uma intensa actividade granjeou prestígio académico a nível nacional e internacional. | He was also active in national and international politics. |
| Você tem a oportunidade de assistir aos prestigiados torneios de nível nacional e de nível profissional internacional. | Every year you can witness prestigious national and international tournaments for professional players. |
| Esta conversa realmente reflete o que está acontecendo no nível nacional e internacional. | These conversations really reflect what's happening at the national and international level. |
| Existem muitos outros factores em jogo, quer a nível nacional quer internacional. | Many other factors, domestic and international, are always in play. |
| Além disso , os BCN tomaram medidas complementares ao nível nacional e , em alguns casos , internacional . | On top of this , the NCBs undertook complementary measures at the national and , in some cases , also at the international level . |
| Esta campanha está a ser conduzida a nível internacional pelo BCE e a nível nacional pelos 12 BCN do Eurosistema . | The campaign is being implemented at the international level by the ECB and at the national level by the 12 NCBs of the Eurosystem . |
| Cada BCN será o principal interlocutor desta agência de comunicação internacional a nível nacional . | Each NCB will be the key interlocutor of the global communications group at the national level . |
| As despesas de viagem cobrem as despesas de transporte a nível nacional e internacional e voos em tarifa económica. | Travel costs cover transport costs at national and international level and economy airfares. |
| A directiva consubstancia , além disso , um conjunto de princípios gerais desenvolvidos a nível nacional , europeu ( CARMEVM ) e internacional ( IOSCO ) . | Moreover , the Directive has codified a set of general principles developed at national , european ( CESR ) and international level ( IOSCO ) . |
| Formado em 1891, a equpe de hóquei no gelo possui um extensivo legado a nível nacional, profissional e internacional. | Formed in 1891, the storied Varsity Blues men's ice hockey team has left many legacies on the national, professional and international hockey scenes. |
| As estatísticas de emissões de títulos baseiam se , tanto quanto possível , em dados já existentes a nível nacional e internacional . | Securities issues statistics are based as far as possible on already existing data at national and international level . |
| O contrato foi assinado na Primavera de 2000 e a campanha está a ser conduzida a nível internacional pelo BCE e a nível nacional pelos 12 BCN do Eurosistema . | The contract was signed in spring 2000 and the campaign is being implemented internationally by the ECB and nationally by the 12 NCBs of the Eurosystem . |
| Nos últimos anos têm sido levadas a cabo análises exaustivas deste problema , quer a nível nacional , quer internacional . | Extensive analysis has been carried out in recent years , at both the national and the international level . |
| O filme teve sucesso nacional e internacional. | The film was a national and international success. |
| Toronto é a capital financeira do Canadá, e é considerada uma cidade global alfa, exercendo significativa influência em nível regional, nacional e internacional. | Toronto is considered an alpha world city by the Globalization and World Cities Research Network and is placed among the Global Leaders in the Global Financial Centres Index. |
| tificaram os principais tópicos a serem abordados tanto a nível nacional como internacional de modo a reduzir as vulnerabilidades macroeconómicas e financeiras . | Furthermore , they identified the main issues to be addressed both at the domestic and international levels to reduce macroeconomic and financial vulnerabilities . |
| Os governos que estão falhando, que estão deixando a peteca cair, em nível nacional têm ainda menos capacidade de controlar o problema em um nível internacional. | So governments who are failing, who are dropping the ball at a national level, have even less ability to get their arms around the problem at an international level. |
| Isso deveria ser feito a nível nacional, e principalmente, a nível local | This should be done at the national level and most importantly, at the local level |
| Se uma profunda mudança é possível a nível nacional perante o populismo tóxico, então deverá chegar mais facilmente a nível internacional, onde a cooperação gera sobretudo vencedores. | If profound change is possible at the national level in the face of toxic populism, it should come more easily at the international level, where cooperation produces mostly winners. |
| Sofremos uma grande pressão internacional e nacional para mudarmos. | We are under a great international and national pressure to change. |
| Direito Internacional Direito Europeu Direito Nacional | 0 National law |
| Títulos da dívida nacional e internacional por nacionalidade do emitente . | Domestic and international debt securities by nationality of issuer . |
| O BCE organiza eventos para crianças a nível local e internacional . | The European Central Bank organises local and international events for children . |
| O mote foi a concorrência nacional, e não a cooperação internacional. | The rallying cry was national competition, not international cooperation. |
| Os sectores público , bancário , do comércio a retalho , do turismo e viagens e educativo são algumas das áreas chave envolvidas . O Programa de Parceria está a ser adoptado a nível nacional pelos BCN e a nível internacional pelo BCE . | The Partnership Programme is being implemented nationally by the NCBs and internationally by the ECB . 4.4 4.3 The Partnership Programme The aim of the Partnership Programme is to broaden the impact of the Information Campaign |
| As notas são também utilizadas a nível internacional . | The banknotes are also used internationally . |
| Discussões de questões de supervisão e estabilidade financeira ao nível europeu e internacional . | Discussions on supervisory issues and financial stability at the European and international level . |
| participa nos fóruns relevantes a nível europeu e internacional , por exemplo no | participates in the relevant international and European forums , such as |
| Existem ainda diversas outras competições, a nível continental, nacional e regional. | Competitions within AGG are organized at local, national, and international levels. |
| Por isso, consegue falar de política nacional e internacional até à exaustão. | So she can talk national and international politics until she is blue in the face. |
| Neste contexto , o BCE adopta actualmente uma abordagem de curto prazo , que consiste em compilar estatísticas de emissões de títulos utilizando a informação disponível a nível nacional e internacional . | Certain common rules have to be set for the publication , by the NCBs , of statistical information concerning the consolidated balance sheet of the MFI sector in order to ensure an orderly release of the related key market sensitive aggregates . |
| Nós estamos trabalhando a nível internacional para fazer isso e responsabilizar os Governos . | We are working at the international level to do this and hold governments to account. |
| À nível nacional e municipal esses são o rei e o prefeito, à nível provincial é o Comissário do Rei. | On the national and municipal level, these are the king and the mayor, on the provincial level it is the King s Commissioner. |
| Calcular isso ao nível nacional é uma coisa, e foi como começou. | Calculating this at the national level is one thing, and it has begun. |
| Neste contexto o BCE adopta , de momento , uma abordagem de curto prazo que consiste em compilar estatísticas sobre emissões de títulos utilizando a informação disponível a nível nacional e internacional . | in this context the ECB follows , for the time being , a short term approach consisting of compiling securities issues statistics using information available at national and international level . |
| Os países devem investir em equipamentos e infra estruturas e partilhar informações a nível internacional. | Countries must invest in equipment and infrastructure and share information across borders. |
| Um lugar como Chicago atingiu um nível de estatura internacional. | A place like Chicago has really reached kind of a level of international stature. |
| Então, isso nos mostra que, na economia global, o desenvolvimento nacional não é mais referência de sucesso, mas o melhor desempenho dos sistemas educacionais, em nível internacional. | So this tells us that, in a global economy, it is no longer national improvement that's the benchmark for success, but the best performing education systems internationally. |
| Formação de autoridades públicas a nível local, regional e nacional e das associações profissionais | Training of public authorities at local, regional and national level as well as professional associations |
| Quando falo de utilização ideal, refiro me, quer ao nível nacional, quer ao nível regional. | When I speak of optimum utilisation, I am referring both to the national and regional levels. |
| Quando apropriado , os intervenientes a nível nacional foram consultados . | Stakeholders at national level have been consulted when appropriate . |
| A viagem pode ser local, regional, nacional (doméstica) ou internacional. | Travel may be local, regional, national (domestic) or international. |
| A coerência das estatísticas facilita igualmente as comparações a nível internacional . | Consistent statistics also facilitate international comparisons . |
| As reformas que empreendeu tiveram um impacto considerável a nível internacional. | The reforms that she undertook struck a chord internationally. |
| Os documentos, alguns deles vazaram para a imprensa nacional e internacional, envolvem oficiais venezuelanos e equatorianos. | The documents, some of them leaked to domestic and foreign press, involve Venezuelan and Ecuadorian officials. |
Pesquisas relacionadas : Nacional E Internacional - Nível Internacional - Nível Nacional - Nível Nacional - Nacional Und Internacional - De Nível Internacional - A Nível Internacional - Em Nível Internacional - A Nível Internacional - De Nível Internacional - Abordagem Nível Nacional - A Nível Nacional - Em Nível Nacional - A Nível Nacional