Tradução de "nós permanecemos focados" para o idioma inglês:
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Nós temos que ficar focados. | We've got to stay focused. |
| Nós temos que permanecer focados. | We have to stay focused. |
| Nós temos que continuar focados. | We have to stay focused. |
| Nós encontramos sete novas espécies a cada hora que permanecemos naquela profundidade. | We're up to seven new species per hour of time we spend at that depth. |
| E estacionamos. E permanecemos. | And we park. And we stay. |
| Nós estamos todos focados esses dados foram publicados no Financial Times no princípio deste mês estamos todos focados na economia do luxo. | We're all focusing on this is a statistic from earlier this month in the Financial Times we're all focusing on the luxury economy. |
| Mas queremos dizer ao mundo que, não, sob uma bandeira, nós permanecemos sendo o povo do Iêmem. | But we want to tell the world that, no, under the one flag, we'll still remain as Yemeni people. |
| Quais são as leis? O que nós temos que fazer para nos mantermos focados? | What are the laws? What do we have to do to keep ourselves focused? |
| E estão focados na função. | And they're focusing on function. |
| Estamos focados em melhorar esta tecnologia. | We are focused on making this technology better. |
| Eles estão focados apenas neles mesmos. | Very interesting. The car industry has been focused just on themselves. |
| Blogueiros não estão focados no possível legado de Bhutto. | Bloggers are now focusing their attention on what Bhutto's legacy might be. |
| precisaos saber o quanto estão focados no probema em questão | We need to know how focused they are on the problem at hand. |
| Outros bloggers, no entanto, estão focados em assuntos mais polêmicos. | Other bloggers, however, are focused on more controversial issues. |
| Então você pode criar aplicativos que recompensem os estados mentais focados. | So you can create applications that reward focused brain states. |
| E no minuto que encontramos esse leopardo, percebemos que deveríamos agir. Então nós basicamente permanecemos com esse leopardo pelos próximos 4 anos e meio seguindo a diariamente, conhecendo a, sua personalidade individual, e realmente conhecendo a. | And the minute we found this leopard, we realized that we needed to move in, and so we basically stayed with this leopard for the next four and a half years following her every day, getting to know her, that individual personality of hers, and really coming to know her. |
| Mas isto provavelmente vai terminar em fracasso, então precisamos ser mais focados. | But that's probably going to end in failure, so we need to be a bit more focused. |
| Os temas estão ficando mais universais e mais focados na realidade urbana. | Topics are becoming more universal and more focused upon the urban reality. |
| Victor Sim, este é apenas um projeto piloto, nós esperamos criar um movimento InterFaith Tour com uma nova equipe, que partirá todos os anos para descobrir novas regiões do mundo ou para aprofundar o trabalho em determinados países em que nós não permanecemos por muito tempo. | Victor Yes, this is only a pilot project. We hope to create a movement based on the InterFaith Tour. A new team would go on tour every year to discover new regions of the world or continue the work we started in countries where we did not stay long enough. |
| Se nós estamos apenas focados em como maximizar a oferta de um, eu acho que nós corremos o risco de suprimir esse outro que é diferente e mais rico e, em alguns sentidos, talvez ainda mais importante. | If we're only focused on how to maximize the supply of one, I think we risk suppressing this different and richer and, in some ways, maybe even more important one. |
| RV O kit foi usado por grupos que não são focados nas mulheres? | RV Has it been used by groups that are not female focused? |
| DMAIC é usado para projetos focados em melhorar processos de negócios já existentes. | DMAIC is used for projects aimed at improving an existing business process. |
| No entanto, controles e burocracia devem ser focados em onde eles são realmente necessários. | However, controls and paperwork should be focused on where they are really needed. |
| DMADV é usado para projetos focados em criar novos desenhos de produtos e processos. | DMADV is used for projects aimed at creating new product or process designs. |
| E em nosso laboratório, nós estamos focados em retirar gordura e reprogramar montes de gordura em fonte de células joviais células que nós usaríamos depois para formar outras, células mais especializadas, que um dia poderão ser usadas em transplantes celulares. | And in our lab, we are focused on taking fat and reprogramming mounds of fat into fountains of youthful cells cells that we may use to then form other, more specialized, cells, which one day may be used as cell transplants. |
| A razão pela qual estamos tão focados em construir robôs que qualquer um possa treinar é que nós acreditamos que os casos de uso mais interessante de robótica pessoal são pessoais. | The reason we're so focused on building robots that everyone can train is that we think the most compelling use cases in personal robotics are personal. |
| Chama se geomedicina. Existe cerca de meia dúzia de programas no mundo, hoje focados nisto. | It's called geomedicine. There are about a half a dozen programs in the world right now that are focused on this. |
| Os ensinos primário e secundário eram focados em biologia racial, política populacional, cultura, geografia e aptidão física. | Primary and secondary education focused on racial biology, population policy, culture, geography, and especially physical fitness. |
| Ele disse o seguinte Ele disse, Por que estamos tão obcecados e focados com o produto interno bruto? | He said the following, he said Why are we so obsessed and focused with gross domestic product? |
| Diferente dos seus trabalhos anteriores, que eram focados na comédia romântica, Takahashi queria fazer uma história mais sombria. | In contrast to her previous works, Takahashi wanted to do a darker storyline distant from her comedy series. |
| Raios do objeto a uma distância finita estão focados mais longe da lente do que a distância focal. | Rays from an object at finite distance are focused further from the lens than the focal distance the closer the object is to the lens, the further the image is from the lens. |
| Aberturas menores produzem maiores profundidades de campo, permitindo que objectos separados por grandes distâncias estejam focados ao mesmo tempo. | Smaller stops (larger f numbers) produce a longer depth of field, allowing objects at a wide range of distances to all be in focus at the same time. |
| Sobre a vida contemplativa, Gregório afirmava que naquele silêncio do coração, enquanto permanecemos vigilantes no interior através da contemplação, estamos como que dormindo para tudo que está no exterior . | In his life of contemplation, Gregory concluded that in that silence of the heart, while we keep watch within through contemplation, we are as if asleep to all things that are without. . |
| Gastamos tanto tempo nesta cultura sendo muito focados e agressivos, e eu mesma gasto muito tempo fazendo essas coisas também. | We spend so much time in this culture being driven and aggressive, and I spend a lot of time being those things too. |
| Esta é a mesma mente que dependemos para sermos focados, criativos, espontâneos e fazermos o melhor em tudo que fazemos. | This is the same mind that we depend upon to be focused, creative, spontaneous, and to perform at our very best in everything that we do. |
| Nos últimos 50 anos, estivemos focados em tratar o gene individual, em compreender o câncer, não em controlar o câncer. | For the last 50 years, we have focused on treating the individual gene in understanding cancer, not in controlling cancer. |
| No terreno, os governos estão ainda muitas vezes focados, essencialmente, em bloquear informação referente ao que eles estão a fazer. | On the ground, governments are often still primarily focused on blocking information about what they are doing. |
| Abdallah Belakhoua ( Abdallah__B) convoca os tunisianos a permanecerem unidos e focados no objetivo principal, que é a dissolução do RCD | Abdallah Belakhoua ( Abdallah__B) calls for Tunisians to stay united and focus on one major goal which is the dissolution of the RCD |
| Apesar disso, nós gastamos a maior parte de nossa energia focados nesse nível da pirâmide, tentando atacar as coisas que já estão completamente adaptadas aos seres humanos, que serão muito, muito difíceis de resolver como vimos no caso do HIV. | Nevertheless, we spend the vast majority of our energy focused on this level of the pyramid, trying to tackle things that are already completely adapted to human beings, that are going to be very very difficult to address as we've seen in the case of HIV. |
| Estamos focados em adicionar medicamentos, adicionar fatores de crescimento, 'matando' os nervos que estão causando problemas e não o tecido circundante. | We're focused on adding drugs, adding growth factors, killing nerves that are causing problems and not the surrounding tissue. |
| Então pusemos feixes nano focados de impressão e jatos supersônicos de água cortantes e dímeros precoces em sistemas de micro máquina. | So we put together focused nano beam writers and supersonic water jet cutters and excimer micro machining systems. |
| Isto é o que entendo da tradição de minha fé, e isto é o que entendo de meus estudos de outras tradições de fé, e esta é a plataforma comum sobre a qual todos nós devemos permanecer, e quando permanecemos nessa plataforma desse modo, estou convencido de que podemos construir um mundo maravilhoso. | This is what I understand from my faith tradition, and this is what I understand from my studies of other faith traditions, and this is the common platform on which we must all stand, and when we stand on this platform as such, I am convinced that we can make a wonderful world. |
| E então num grupo onde nós estamos focados nas mulheres, enquanto é tão crítico que se invista em nossas garotas e nós mesmos no campo de jogo encontremos meios para honrá las, nós temos que lembrar que as garotas e as mulheres são mais isoladas e violentadas e vitimizadas e tornadas invisíveis naquelas sociedades onde nossos homens e nossos garotos se sentem desencorajados incapazes de realizar. | And so in a gathering where we're focused on women, while it is so critical that we invest in our girls and we even the playing field and we find ways to honor them, we have to remember that the girls and the women are most isolated and violated and victimized and made invisible in those very societies where our men and our boys feel disempowered, unable to provide. |
| Se escolhermos 10.000 pessoas ao acaso, 9.999 têm algo em comum seus interesses estão focados sobre ou perto da superfície da Terra | If you take 10,000 people at random, 9,999 have something in common their interests in business lie on or near the Earth's surface. |
| Muitos dos reinos de Henrique IV, Luís XIII e os primeiros anos de Luís XIV foram focados na centralização do poder administrativo. | Much of the reigns of Henry IV, Louis XIII and the early years of Louis XIV were focused on administrative centralisation. |
Pesquisas relacionadas : Permanecemos Mais - Enquanto Permanecemos - Estamos Focados - Produtos Focados - Focados Na Execução - Tão Focados Em - Mantê-los Focados - Têm Sido Focados - Estudos Focados Em - Estão Focados Em - Estão Sendo Focados - Projetos Focados Em
