Tradução de "número relativamente elevado" para o idioma inglês:


  Dicionário Português-Inglês

Número - tradução : Relativamente - tradução :

  Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

Em Gnutella, o Ultrapeers mantém geralmente um número relativamente pequeno das folhas e um número elevado de conexões do par, quando os Hubs Gnutella2 mantiverem distante mais folhas, e de poucas conexões do par.
In gnutella, the Ultrapeers generally maintain as many leaves as peer connections, while Gnutella2 Hubs maintain far more leaves, and fewer peer (Hub to Hub) connections.
A rigidez estrutural está , portanto , tipicamente associada ao desemprego relativamente elevado e persistente .
Structural rigidities are therefore typically associated with relatively high and persistent unemployment .
Devido ao elevado número de barbatanas, o celacanto tem alta manobrabilidade.
They are found along the coastlines of the Indian Ocean and Indonesia.
A sua linha era bastante extensa pelo elevado número de soldados.
Their line was enormous, due to the great number of soldiers.
deixem me falar sobre um número relativamente menor.
Let me talk about a relatively small number.
Apenas a coroa eslovaca registou um grau de volatilidade relativamente elevado ( ver Quadro 10 ) .
Only the Slovak koruna experienced a relatively high degree of volatility ( see Table 10 ) .
Numa perspectiva histórica , os rácios da dívida das empresas permaneceram num nível relativamente elevado .
From a historical perspective , corporate debt ratios remained at a rather high level . However , as a
O número de europeus que visitam a Tailândia a cada ano é muito elevado.
The number of Europeans who visit Thailand every year is very large.
Para não haver dúvidas, o crescimento anual da China continua a ser relativamente elevado, acima dos 7 .
To be sure, China s annual growth remains comparatively high, at above 7 .
Na base deste problema está o nível relativamente elevado das comissões de interoperabilidade aplicadas às transacções transfronteiras .
At the root of this problem is the relatively higher level of interchange fees for cross border transactions .
No caso da nota de Euros 50 , registou se um crescimento relativamente elevado , bem como flutuações sazonais .
In the case of the Euros 50 banknote , both fairly high growth and seasonal fluctuations have been recorded .
Em contraste , a coroa eslovaca registou um grau de volatilidade relativamente elevado BCE Relatório Anual 2007 97
The Slovak koruna , by contrast , experienced a relatively high degree of volatility ( see Table 10 ) . Against the background of improving macroeconomic fundamentals and a favourable economic outlook , in mid 2006 the koruna entered a period of protracted appreciation , which gained further momentum during February and the first half of March 2007 .
O golpe resultou no assassinato de um número elevado de governos e oficiais do exército.
The coup resulted in the murders of a number of high government and Army officials.
Em ambos os casos, o PCIe irá negociar o mais elevado número de caminhos suportados.
In both cases, PCIe negotiates the highest mutually supported number of lanes.
O cubo de um número é igual a esse número multiplicado por si próprio três vezes, ou seja, é elevado à potência 3 .
In integers A cube number, or a perfect cube, or sometimes just a cube, is a number which is the cube of an integer.
Na matemática, o logaritmo de um número é o expoente a que outro valor fixo, a base, deve ser elevado para produzir este número.
In mathematics, the logarithm of a number is the exponent to which another fixed value, the base, must be raised to produce that number.
O número de protões relativamente ao número de neutrões determina a estabilidade do núcleo, havendo determinados isótopos que são radioativos.
The number of neutrons relative to the protons determines the stability of the nucleus, with certain isotopes undergoing radioactive decay.
este procedimento contrasta com o habitual número elevado de participantes nas sessões formais do Conselho da UE .
this is in stark contrast to the large number that usually attend formal EU Council sessions .
Este número é bastante elevado , também quando comparado com o quadro operacional de outros bancos centrais importantes .
This number is fairly large , also when compared with the operational framework of the other main central banks .
O Presidente não tem direito de voto relativamente aos assuntos referidos no presente número .
The President shall not have the right to vote on matters referred to in this paragraph .
O número de pessoas que desaparecem em circunstâncias suspeitas é elevado, e são ainda em maior número aquelas que são caladas e aterrorizadas por esses crimes.
Yet the number of people who vanish in dubious circumstances is great, and many more are those who are silenced and terrorised by these crimes.
Em termos gerais , a evolução do crescimento homólogo do M3 caracterizou se por um grau de volatilidade relativamente elevado em 2006 .
Generally , developments in annual M3 growth were characterised by a rather high degree of volatility in 2006 .
A única dificuldade prática poderia ser a necessidade de introduzir esses algoriimos num elevado número de programas e proced .
The only practical difficulty could be the need to introduce such algorithms in a large number of programs and procedures .
Este aumento surgiu numa conjuntura de vários anos de crescimento real dos salários relativamente elevado e margens de lucro decrescentes na economia .
This increase came against the background of several years of relatively high real wage growth and declining profit share in the economy .
A confiança do sector da construção também melhorou durante a maior parte do ano , permanecendo num nível relativamente elevado no último trimestre .
Construction confidence improved during most of the year , and remained at a relatively high level in the final quarter .
As empresas na Europa realizaram esforços para ajustar os respectivos balanços , particularmente nos sectores onde o relativamente elevado endividamento já era preocupação .
Corporations in Europe made efforts to adjust their balance sheets , particularly in those sectors where relatively high indebtedness had been an earlier concern .
Nunca este número foi tão elevado, porém as noticias são boas, porque isso significa que as pessoas pararam de morrer.
Never has this number been so high, but actually this is good news, because what it means is people stop dying.
O que distingue o speedcore do hardcore gabber é o elevado número de batidas por minuto (300 a 15000 bpm).
The name originates from the genre hardcore techno, and refers to the high tempo found in this genre, which rarely drops below 300 beats per minute (bpm).
No caso da China , o aumento dos volumes das importações está muito provavelmente relacionado com um nível relativamente elevado de investimento directo estrangeiro .
In the case of China , the increase in import volumes is most likely related to a relatively high level of foreign direct investment .
O contributo da variação de existências foi relativamente elevado no final de 2000 , compensando desse modo parcialmente o abrandamento da procura interna final .
The contribution of changes in inventories was relatively high in the latter part of 2000 , thereby partly offsetting the slowdown in final domestic demand .
O crescimento real do PIB desde 2001 tem sido relativamente elevado , principalmente impulsionado pela procura interna , que contribuiu para a redução do desemprego .
Since 2001 real GDP growth has been relatively high , driven mainly by domestic demand , which contributed to reducing unemployment .
OPERAÇÕES NO TARGET2 O TARGET2 funcionou de forma regular em 2009 , continuando a liquidar um elevado número de pagamentos em euros .
TARGET2 OPERATIONS The TARGET2 system functioned smoothly in 2009 and continued to settle a high number of euro payments .
Eles lutam também contra a colonização de helmintos (verme) e podem estar ligeiramente em número elevado na presença de certos parasitas.
They also fight helminth (worm) colonization and may be slightly elevated in the presence of certain parasites.
O jogo foi o responsável por gerar um elevado interesse no próprio instrumento, além de mesmo aumento no número de vendas.
The game was responsible for generating an increased interest in and rise in sales of the instrument itself.
Os membros da Comissão Executiva não têm direito de voto relativamente aos assuntos referidos no presente número .
In doing so the Executive Board shall give the necessaly instructions to national central banks .
Os membros da Comissão Executiva não têm direito de voto relativamente aos assuntos referidos no presente número .
The members of the Executive Board shall not have the right to vote on matters referred to in this paragraph .
O número de automóveis por pessoas é de 324, relativamente baixo em relação aos outros países desenvolvidos.
The number of motor vehicles per 1,000 persons was 324, relatively low with respect to developed countries.
A percentagem do euro diminuiu ligeiramente em comparação com Dezembro de 2004 , devido ao número mais elevado de moedas liquidadas no CLS .
The share of the euro decreased slightly by comparison with December 2004 as a result of the higher number of currencies settled in CLS .
Embora haja um número elevado de raparigas que abandona a escola após frequentar o 1.º Ciclo, o número de estudantes do sexo feminino que completa o ensino superior é hoje avultado.
Although a very large number of girls drop out after primary school, the number completing higher education is now large.
A bateria é uma solução prática para o armazenamento de energia elétrica, mas seu uso é limitado devido a capacidade reduzida e custo relativamente elevado.
Another early solution to the problem of storing energy for electrical purposes was the development of the battery as an electrochemical storage device.
Os membros da Comissão Executiva não têm direito de voto relativamente aos assuntos referidos no presente número.4.
The members of the Executive Board shall not have the right to vote on matters referred to in this paragraph.4.
Assumiu se também que o número de funcionários aumentaria relativamente depressa durante a fase de arranque das operações .
It has been also assumed that the number of staff would increase relatively fast in the start up phase .
c ) opções relativamente a obras , serviços e fornecimentos suplementares , bem como o número de eventuais renovações e prorrogações
( c ) options concerning supplementary works , services and supplies , as well as the number of possible renewals and extensions , if any
c ) opções relativamente a obras , serviços e fornecimentos suplementares , bem como o número de eventuais renovações e prorrogações
and ( c ) options concerning supplementary works , services and supplies , as well as the number of possible renewals and extensions , if any
persistentemente elevado .
stubbornly high .

 

Pesquisas relacionadas : Grau Relativamente Elevado - Número Relativamente Pequeno - Número Relativamente Baixo - Elevado - Elevado - Relativamente Recente - Relativamente Baixo - Relativamente Modesto - Relativamente Grande - Relativamente Mais - Relativamente Bem - Relativamente Breve - Relativamente Incomum